作者backcat (阿呆)
看板PlayStation
標題[整理] 魔龍寶冠翻譯-依賴書+Gallery後25篇整理
時間Mon Aug 12 17:00:54 2013
前面部分是依賴書,後面是之前的獎勵美術故事
漢字可判斷語意簡單的部分就沒翻了
------
26.悪魔との契約
忘卻的聖都...
上古時代，就跟那座為了接近上帝而受到懲罰的塔一樣
人的慾望沒有結束的一天
人短暫的一生，能達到學習這世上所有的知識嗎?
走到學習的盡頭，與惡魔達成契約的學者向你提出依賴
根據契約使喚惡魔的話，能達成你想要願望
但是期限一過，你的肉體與靈魂必須獻給惡魔作為代價
締結契約開始已過24年，終於他開始能聽見告知結束的地獄鐘聲
請你代替惋惜生命的委託人，一個人前往忘卻聖都的深處
試著去跟惡魔談判
---
獎勵美術:堕天使の証言(墮天使的證言)
神話時代，擔任地上人類監視者的天使帶給了人類知識與魔法
但是得到力量的人類開始鬥爭
感嘆地上的混亂與荒廢，把視為元凶的天使封入大地最深的部分
於是人們遵從神的教誨，把它們招致墮落的天使稱為惡魔
而這樣的行為反而是對信任人類的天使而言是對他們最大的諷刺
因為你的活耀，而免除被惡魔抓走的男子
在這之後帶著聖像進入了僧院
對惡魔而已，現在和以前也沒有什麼差別
重複著不斷的毀約的人類，一個也沒有值得信任的
--------
27.魔術教団の提供者
在我國被視作反亂分子的不單只有魔法集團モルネオン
在這之中也有異端中的異端少數派系，地獄傳道士
為了推翻モルネオン，以提供內部情報來請求與我們接觸
他們指示的地點在忘卻聖都，但是接受情報的使者必須通過考驗
首先必須打開因魔法而封閉的門
在裡面的房間內，用盧恩魔法回答[所有生命的最後終點]這問題...
只有達成這條件的人，他們才認同視為使者的人
請你把這謎題解開，並完成做為使者的任務
---
獎勵美術:地獄の伝道者
異端魔術師-地獄的傳道者是一群探求者的聚集
沒有社會與政治的理念，就單只是為了研究黑魔術的精隨
在他們的裡面也有天真的獻身給惡魔的人
連異形也都是他們心中的驕傲
從他們之中得到的情報來看，魔術集團モルネオン內部開始出現分裂
變得有不再對其思想抱持著忠誠的人
但是他們這種異端分子，早已脫離人群過久
一般人的價值與常識對它們是不通用的
因此這項情報的也不足以信任吧
國內也認為應該早點與對方劃分界線
---
28.僧侶の告白(僧侶的自白))
雖然是聖職者，但是卻對天生過度的情慾非常的苦惱
某個僧侶開始訴說經過
夢魔出現在他的枕邊，從此帶領他往墮落的深淵
為了斬斷對夢魔的誘惑，鞭打自己，忍痛去勢
就算是這樣懲戒自己，還是無法擊退夢魔
既然這樣的話
僧侶覺得也只能打碎坐鎮於惡魔巢穴內的邪神像才能解決
為了達成僧侶的委託，希望你前往忘卻聖都並把某處的邪神像給破壞掉
---
獎勵美術:淫欲の悪魔(淫慾的惡魔)
輕率地相信僧侶話，總算是有了成果
因為邪神像的破壞，由夢而生的夢魔，突然間不見身影
正所謂比常人更嚴以律己的人，更容易在產生心中的縫隙
掌管淫慾的惡魔們，只要心中有空洞，就算無魔法陣也能輕易進入他人內心
利用熱情的欲火，引誘前往墮落之路
對現在的僧侶而已，只不過是內心短暫的平靜
今後也會跟內心的惡魔永無止盡的戰鬥下去吧
---------
29.ワーム変種の調査(變種蠕蟲的調查)
ウォレス地下迷宮的某處魔法研究所內
由於魔法爆走導致生態系內產生突變的奇怪生物
其中也成功羽化了通常環境下也很困難的死亡甲蟲(ドゥームビートル)
成蟲的個體增加的情況下，幼體的蠕蟲(ワーム)也變得兇暴化
對其有興趣的昆蟲學家，想研究活性化的蠕蟲，所以對公會提出委託
他們希望帶回五份蛹(サナギ)狀態下的體液樣本
---
獎勵美術:巨大ワーム(巨大蠕蟲)
研究員把帶回來的體液樣本反覆的做飼養研究的實驗
最後培養出無法想像巨大的蠕蟲
不久這些實驗體破壞了研究室，並逃到野外的森林地區開始繁殖
附近的地區的居民對這些蠕蟲非常的困擾
但是蠕蟲體內巨大的蛋白質，對許多飢餓的冒險者反而是重要的糧食來源
---
30.進化の魔法
公會送來魔法使ウォレス的弟子-老鼠マイキー指定你執行的委託
到師父不見之前為止致力於生物進化的相關研究，目前被擱置的樣子
ウォレス遺留的研究資料，只有マイキー在接觸的樣子
其資料被藏在牢籠裡的箱子，但是他不小心把箱子的鑰匙給弄丟了
於是希望你能打開箱子取回資料，要開起牢籠打開寶箱的話，
照[赤->黃->青->紫]的順序踩踏在地板上的八個開關
這項委託，只能拜託信任的你
---
獎勵美術:突然異變
在蛹(サナギ)的狀態下的死亡甲蟲(ドゥームビートル)
是給予特定魔法的影響，再變成成蟲的時候會長出巨大角的變異種
ウォレス以人為的方式產生出這變異種，為了解開生物進化的秘密
在ウォレス不在的期間，由於生態系的異常生長，導致破壞了研究設施
而後老鼠マイキー接手了師傅的研究，並把憑著自己之力完成
收到研究報告的老鼠高興地搖著尾巴
---------
31.菌類の採取依頼
走著的大型蘑菇，已經發現マイコニド(大型蘑菇的名)的體內擁有強烈的毒性
一部分的美食家也知道它們實際上味道是不錯的
那是一個嘗過就很難忘掉的味道
不怕其毒素，接二連三的吃得不幸昏倒的人絡繹不絕
因此，菌類研究者急忙的研究壓抑毒素的蘑菇人
另外也對公會提出了協助研究的委託
請你到巨大菌類的生長地，採取研究所需要的蘑菇胞子回來
---
獎勵美術:菌類研究者
二層，三層的結界，不侷限於魔法的影響
在防護起來的環境來實行培養胞子的實驗
但是胞子不像マイコニド(這邊應該是指遊戲中的蘑菇人)一樣成長
連毒性也沒有，就這樣發表了這項研究結果
加上因為沒有毒性的關係，也了解到連味道也變差的事實
對期待這研究的美食家雖然是個可惜的結果
但是當時的研究人員並沒有失望
已經開始著手新的蘑菇實驗
---------
32.巨人の牢獄
魔法使ウォレス在其地下迷宮的最深處封印了一隻眼睛的巨人
也就是獨眼巨人(サイクロプス)被囚禁的牢獄
傳說他們是神話時代所誕生的
在以前數次引起跟神族或人類的爭鬥，被視為應封印的危險存在
最近魔法集團モルネオン有不尋常的舉動
他們打算把解放封印在地底下的獨眼巨人，讓這個國家再次陷入混亂
為了調查潛入ウォレス的地下迷宮的魔術師的動向
希望你單身進入地下迷宮並阻止其野心
---
獎勵美術:身ごもる大地の女神(孕育大地的女神)
在神話中，最古老時代就存在的大地女神，與天空之神之間生下了許多神族
其中又以獨眼巨人(サイクロプス)為第一個巨人族
當時闇組織似乎想要大地女神的力量
於是對女神諂媚，打算利用解放的巨人族來產生新的怪物
但是闇組織他們並沒有跟神或是巨人對話同等的力量與立場
開啟牢房大門的闇組織成員有如小蟲一般被巨人族給踩死
---------
33.魔女リマ・レイの復活
リマ・レイ是以前活耀於暗處且接近兩百歲的邪惡魔女
大約四十年前，在與ウォレス的戰鬥中，肉體被消滅
之後被封印在地底下，各地的預言者認為近幾年リマ・レイ會再復活
因機緣而把她當成神一般的哥布林
由密探所得到的情報指出，哥布林突然間有不慎的舉動
所在地是ウォレス地下迷宮的某個房間，
請阻止佔據這裡哥不靈所舉行的リマ・レイ復活儀式
---
獎勵美術:魔女リマ・レイ
一直受到妖精族的迫害的哥布林，曾經魔女一時興起的情況下伸出了援手，擊退了妖精
從那之後開始她被哥布林當作信仰之神的存在
保持著異常年輕的リマ・レイ的恐怖魔力
加上有如她的手足一般的哥布林組成的工作集團集團，在當時席捲世界各地
哥布林為了再次取回榮光的時期
欲使用魔女所傳授的魔術來使魔女復活
但是魔女已死的現今，要擊碎哥布林的野望是很容易的事
由於你的活耀成功了阻止了魔女的復活
---------
34.ハンターを出し抜け(搶先獵人一步)
在邊境村莊裡吸血鬼誘拐村姑的事件到現在還沒有平息
村長有拜託我(原文:わら應該是指公會長)的念頭，但卻對聽見傳聞的吸血鬼獵人提出委
託
這一區管轄的教會，盡管下了退魔的結界，但是效果卻不彰
如果獵人再驅逐吸血鬼成功的話，教會的面子整個掛不住.
你身為教會洗禮過的聖騎士，務必在獵人之前，盡早把吸血鬼給討伐
---
獎勵美術:ヴァンパイアの狩人(吸血鬼獵人)
在掃蕩吸血鬼一族的你面前，之前的獵人現身了
清一色黑色甲冑，相貌端正的男子開始說著
他接受的委託是揭發神父與吸血鬼的密謀的搜查
神父在過去曾經中了吸血鬼的魅化之術，別說是擊退邪惡
現在卻在村內施展讓吸血鬼引誘的咒術
沉默寡言的他，指傳達這些話，在天還沒亮之前就往某處離開了
沒有必要自己出手，神父沒多久就受到村民的制裁
---------
35.村娘たちの救出(救出村姑們)
住在雇主家工作的女孩子們，被吸血鬼抓走了
偏僻地區的裁縫店提出救助的委託
(仕立屋:早期好像是指裁縫屋，現代多數變成餐廳之類的)
這些女孩，一邊當裁縫的僱員，一邊夢想著自己有天能穿著禮服
被吸血鬼盯上，一定是沒做什麼事又熬夜的關係吧
從飲食到居住這樣的照顧她們，別說是報恩
只會添麻煩女孩們，女主人表現出不高興的態度
現在因為人手不足的關係，沒辦法給太多報酬
可是一個人也好，希望能早點帶回那些女孩
---
獎勵美術:ブラッド伯爵夫人
最近社交界興起騷動被稱作紅衣貴婦人的女人
有傳聞說，他是以前被吸血鬼抓走的村姑
被吸血之後，自己也成了吸血鬼一族，從此擺脫無聊窮困的生活，環繞享受與放蕩的人生
在夜晚的世界裡，又讓少女本來的素質更加綻放
利用著作為黑暗的一族優勢的她，在社交界被有如貴婦人一般的接納
成為伯爵夫人的她，身邊總是圍繞著一群男性，順的她的意旨而行動
深入到上流社會的吸血鬼活動，慢慢的在擴大中
---------
36.主人の霊にご挨拶(跟主人的靈魂打招呼)
現在已變成死者聚集地的城堡，在以前是自己侍奉的領主一家
委託人老婆婆這樣說著
領主很喜歡晚會，每天晚上在大走廊上舉辦的舞蹈會受到招待者的好評
但是某天老婆婆休長假回來城內
發現領主一家因為不明的疾病而全家死亡，而城堡也被封鎖
最近城內被看到的幽靈，應該是城主那一家人吧
為了他們，想把死亡的真相給找出來
就像那晚的舞會一樣，如果在主人的幽靈面前跳舞表示敬意
也許他們會說出當時的情況
委託人請求你跟亡靈做接觸，找尋真相
---
獎勵美術:死の舞踏(死亡舞會)
領主一家因瘟疫而全部死亡
當年，一部分地區的疫情，因為老鼠跟蒼蠅等媒介傳染而導致擴大
一夜之間因疫情而滅村的也不在少數
領主一家人，最後是在舞蹈會下走進死亡
害怕著因瘟疫而死的他們，半瘋狂的跳舞
不分白天夜晚，死亡舞蹈持續著...
在這之中也有一邊跳舞，但是卻已經死去的人
老婆婆面對著城的方向祈求它們的安息
在一旁陪著的僧侶述說著メメント・モリ
骸骨與人類互相圍著一個圈圈跳舞，死亡是不分身分貧富，一直都是平等的在每個人的身
邊
---------
37.蘇生反対派
在寺院可執行死者的復活
教會內部有部分反對派認為對蘇生的作法，是忌諱的行為
來至某位青年的依賴
青年想復活被怪物奪走性命的戀人，但是隸屬於蘇生反對派-戀人的父親極力的反對
近期將舉行葬禮儀式，反對派也有參加，到時候戀人的靈魂就會被送往天國去
青年與其同伴計畫在葬禮之前奪走戀人的屍骸，這時候希望你能當獵取靈魂死神的對手
時間拖太久的話，會被反對派發覺，請盡速的擊退死神
---
獎勵美術:運命の天使(運命天使)
傳言死神開始在人們的面前會出現的原因
是由於女神所給予人們蘇生的奇蹟，造成應該死亡的靈魂無法再送往冥府的緣故
蘇生復活的女性，牽著青年的手私奔而去
聽到這個消息的女姓的父親露出苦惱的表情
在蘇生反對派中，就算是自己最重要的兒女，認為靈魂應該是順其自然回歸上天
在他們的眼中，狩取靈魂的死神說不定看起來像是帶著靈魂前往天上的美麗天使
---------
38.土の下の勇士たち
應該有看過被魔法操作的骸骨中有個黑色的劍士吧
他們並不全都是被魔法師操控的奴隸
這些戰士是古代歷代勇猛強悍的戰士骸骨
傳聞他們憑著自己的意識爬出墳墓，為了再一次磨練劍術
公會內爭奪第一，二強者的戰士ローラン聽到這傳聞時，熱血沸騰
踏入骸骨劍士們永不休止戰鬥的世界裡，我們是否能夠活下來呢
希望你能跟它們交手，報告它們的情況
---
獎勵美術:骸骨剣士の王(骸骨劍士之王)
君臨在骸骨戰士的頂端，格外巨大身軀的骸骨看著他們的戰鬥
在生前，因為異常的體格，無法走上騎士的正道
只有投身在戰鬥中，他才能削減內在的衝動
在他死後仍不忘記繼續戰鬥，率領著同樣的信念，自動活起來的骸骨繼續永無止盡的磨練
勇士ローラン 對於他們身影感到敬畏
熱情的述說著將來自己成為骸骨的一天，想跟他們較量一番
---------
39.闇幹部組織の過去
帶著謎團的反叛勢力，魔法集團モルネオン的幹部其中一人
似乎曾在哪處見過的老魔導師出現了
距今現在很久之前，魔法使之塔仍是許多學生學習魔術與才智的時代
這位老魔導師酷似當時持著教鞭，年輕有才能的男子
這樣的他為什麼成為反抗國家闇組織的幹部之一呢
希望你能從他打聽出原因
他也不是輕易就會談論自己身世的人吧
想知道他的過去，只能直接偷看對方的記憶
你得到藉由老魔法師的魔法碰觸對手的鬢髮能夠偷窺記憶的食指，
為了讓組織幹部大意，單身前往挑戰他
---
獎勵美術:道を外れた魔法使い(走入魔道的魔法使)
碰觸到黑暗組織幹部的鬢髮，看到了他所流過來的記憶
燃燒著夢想跟理念的青年，在黑魔法領域，又是年輕一輩
被作為塔的教師發揮長才，未來一片看好
但是最後還是無法實現，希望轉變成絕望
他的戀人還有親族在當時被當作盛行的瘟疫的元兇
被當成魔女的戀人，和冠上莫須有罪名的親族，全被處刑
而後他人生的方向產生極大的扭曲
平然的橫行不該有的錯誤
為了毀滅這瘋狂的國家，他把靈魂賣給了惡魔
--------
40.禁書の探索
穿著成對的盔甲的男子們，帶著委託來到公會
(スケイルメイル指的是防具一種，類似鐵環或鐵片連結的防具)
他們是龍信仰的一群人
以前的同袍犯了禁忌，完成其恐怖的研究
在處分那個男子後，作為研究結果的禁書去卻被闇組織的幹部奪走
現在已經知道禁書被帶到魔法使之塔
禁書如果被濫用會造成麻煩
被奪走的禁書又藏在祕密的書房裡，男子們實在是沒辦法
希望你用歷練的冒險者的感覺去解開機關，找出禁書所在的書房
---
獎勵美術:ドラゴンハーフ(人與龍的混血)
龍族信仰團的首長在拿回被奪走的禁書，立刻把這貴重的書物給燒掉
龍族信仰是指侍奉著從太古開始延續的血脈
有著無窮的知識，強韌的肉體，令人畏懼的龍族
接近深淵的精神思維就是他們的信仰
禁書裡面的內容，紀載了利用禁忌的祕術讓人與他們所信仰的龍所產生的混血兒
對於龍信仰而言，和龍一體化，這對龍信仰的他們是無論如何都不能接受的
---------
41.ヘンリッタの自動人形
ヘンリッタ(女性)-曾經被稱為非凡天才，現今已經不在人世的人形師
據說她製作的自動人偶是模仿人體的架構所組成的
依賴人(魔術師)對他的技術很感興趣
想要把她的技術應用在魁儡木人(ウッドゴーレム)上
因此向你提出了委託的請求
自動人偶應該是被保管在魔法使之塔的某個ヘンリッタ的隱藏研究室裡
但是她是以喜歡機關而聞名，要打開隱藏的研究室
當然得解開她古怪的機關
據說ヘンリッタ生前最喜愛的機關是[用大盾承受住魔法]
---
獎勵美術:マリオネット
在隱藏門的後面，ヘンリッタ房間裡被發現的是自動跳舞的女性人偶
那些人偶的機構，很可惜的是並非依賴主所追求的東西
ヘンリッタ所製作的東西，不需要精巧跟強韌的技術，只是個被愛充滿的小世界而已
自動人偶少女，現在也像是為了守住主人的理想一樣，今後也會繼續著跳下去吧
---------
42.人造生命の研究
教會裡一個年輕候補的祭司終於下定決心說出來
神的祈禱並不能平等的帶給所有人民恩惠
上天如果不能對苦於病魔的信徒伸出援手的話
那麼我們教會能做的就是盡可能對他們伸出援手
現在，邪惡麼魔術師們在塔內研究著人工生命體
希望你能帶回從他們手中打算創造的人工生命體-奇美拉的身體細胞
玩弄生命的研究是對神的一種褻瀆，但是由聖職來作的話
應該能夠帶給人民恩惠吧
這樣的思想是背離教會的信條，這項委託，希望祕密的達成
----
獎勵美術:ホムンクルス生成(人工生命體製成)
用魔法製作出人的身體組織，以作為靈魂的容器
因為生病或是受傷的人，可藉由放入新的容器，改變他們的人生
教會的年輕候補司教，很正經地述說著
但是基於人造生命體的的人工生命，脆弱的只能在培養漕裡面生存
人造生命的研究仍然在半途中，比起他的理想還有一段很長的距離
沒多久，依賴主的行為被教會知道，之後被踢出教會
---------
43.魔法の絨毯の秘密
"年輕的時候，曾經有接觸過一次魔法飛毯"
老婆婆說著對公會提出依賴
那個美麗的地毯，到底是誰又是如何編織的?
不單只是能飛上天空，不管經過多久，地毯就是這麼鮮艷美麗
對其著迷的老婆婆，花其一生在紡織上
但是怎樣就是做不出媲美那個魔法飛毯
至少在最後死去前能把魔毯的秘密當成土產帶往地獄
老婆婆掏出一點點的金幣，誠懇的請求你
希望你能找出是否有無藏於在魔法使之塔內的某處製作飛毯的相關秘密
---
獎勵美術:アラクネ(亞拉克涅)
塔中找到的紡車.是阿拉克捏所使用的東西
在很久之前，有著織布巧手的村姑-阿拉克捏，因才能而自大
汙辱了女神，結果受到下半身變成蜘蛛的神罰
改革換面的亞拉克涅，在離開人群的塔內過著寂靜的生活
她滿懷誠意，用自己產出的絲編織著魔毯
充滿光澤，美麗又富有魔法的逸品，變成讓女神也會忌妒的作品
---------
44.オウルベアー駆除
人造生命研究過程中所產生的四腳獸-貓頭鷹熊(オウルベアー)
它們在研究所控管著，最近幾年脫逃的個體，目前已經發現在森林地帶裡棲息
在自然環境下適應不良的貓頭鷹熊，由於糧食的不足開始襲擊冒險者
放任不下去的話，不久應該會到人的村落內，變成災害吧
希望你再變成這樣之前，討伐多一點貓頭鷹熊
---
獎勵美術:オウルベアーの親子(貓頭鷹熊的母子)
由於冒險者跟獵人的狩獵活動而使得貓頭鷹熊(オウルベアー)數量開始稀少
而且他們的毛皮被貴族列為高等質料，再如此快速獵捕下去
將來它們就會絕種了吧
由自己(神)孕育出來的生命，卻被當成遊戲一樣的獵補
人類不知天高地厚的傲慢行徑，部分的知識份子開始有反對的聲浪
---------
45.人食い魚の駆除
襲擊人類的殺人魚(キラーフィッシュ)所造成的魚害正擴大中
殺人魚本該是數年為週期才會大量出現的
現在正好是那個時期，但是這次數量卻特別的多，造成更大的損害
不只是鄰近的魚，視情況連人也有被捕食的時候
已經有數個漁夫為了退治殺人魚而犧牲了
這樣下去，漁夫們不能出海捕魚，生活將會遇到瓶頸
希望你能盡速的驅逐這些害魚
---
獎勵美術:海神の代行者(海神的代言者)
你的功勞，卻被突然出現的漁夫導致模糊不清
漁夫使用不同一般人的魚叉驅逐大量的害魚
在神話時代，據說殺人魚(キラーフィッシュ)是因犯了貪食罪，被海神嚴格的監督
這是因為殺人魚偷偷滿著海神，見機成群地犯下貪食罪所造成的結果
應該沒有人知道這位連名子跟來歷都未知的漁夫吧
從使用的海螺來看，有傳聞漁夫是不是海神的化身
作為海神的代言者，說不定是再次為了給殺人魚懲罰而出現
---------
46.ボルガの剣闘士たち
被險峻的山脈圍住的北方王國伏爾加(ボルガ)
他們的士兵有如為了對抗嚴苛的自然環境般個個年輕有活力
ハイドライド裡，古代艾莉西亞時代舉行的鬥技大會
現今在伏爾加國內也可以看到熱絡著舉行
鬥技大會裡內眾人的目光下，讓戰爭中俘虜戰鬥或是玩弄致死
他們把這野蠻行徑當成娛樂的活動
現在，由大會上出名的劍鬥士們為首的游擊隊，開始秘密的向我們侵略
請你去打倒那些劍鬥士，阻止伏爾加的侵略
---
獎勵美術:グラディエーター(劍鬥士)
擊退劍鬥士歸來的你，公會長サミュエル帶著滿意的表情
離現在更早之前
因被某國俘虜而囚禁在伏爾加(ボルガ)王國的サミュエル
憑著高超的武術在鬥技場上生存下來
雖然與分別占有一半人氣的宿敵那場戰戰鬥以不分軒輊而收場
但是也吸引不少民眾，儘管是作為對方的敵人，但是也受到豐富的獎賞
之後，サミュエル見機逃往ハイドライド(目前我國)
現在，宿敵的那個男人宣示效忠伏爾加
老兵的他也似乎也成為伏爾加騎士隊隊長
感覺到侵略我國宿敵的存在，サミュエル有預感將會再次站上戰場
---------
47.戦士の証明の儀式
歐克族內武鬥派聞名的チグナック族
他們不肯認清佔領要塞的歐克族停滯不前的事實.仍激烈對我國入侵
於是我國打算跟南方亞馬遜族(アマゾン)締結同盟
如果成功的話，可牽制歐克族的侵略路線，將能削弱其攻勢
都是女性的亞馬遜族，居民都是高傲的戰鬥種族
想得到她們的信賴，締結同盟的話
必須完成她們一族內代代相傳戰士儀式的證明
請你帶著儀式的裝備，去狩取五十個歐克的首級
---
獎勵美術:オーク首集めの戦士(收集歐克首級的戰士)
南方的亞馬遜族(アマゾン)全部的居民都是女性
全部的女性都是拿著武器戰鬥的的稀有民族
它們為了保衛自己的尊嚴，建立封閉的社會，防止外敵的介入而奮戰著
亞馬遜族裡戰士有著極高的地位，但是必須通過很嚴苛的試煉才能被認同
由於你達成歐克(オーク)首級五十個的儀式，亞馬遜族把你視為值得一同作戰的戰士
也因同盟她們的活耀，歐克族的侵略很快的開始停滯
---------
48.蜘蛛の糸の調達
魔法道具的老闆-魔女モルガン
目前沒有心思在新的魔法道具的研究上
伸縮自如卻堅固的蜘蛛絲與魔法組合的話
說不定能編製出耐住任何攻擊的材質
已經很久沒有這樣的手感
(這邊是指很久沒有做出讓魔女認為有上等道具的那種成就的感覺)
作為研究材料之一，希望你去收集一些巨大蜘蛛(ジャイアントスパイダー)的絲回來
---
獎勵美術:蜘蛛の糸のマント(蜘蛛絲的斗篷)
魔女モルガン在這之後完成了蜘蛛斗篷
利用巨大蜘蛛(ジャイアントスパイダー)的絲，加上一層層魔法.細心的編織出來的作品
有如棉一般輕盈但是卻不易撕破，冒險者也開始環繞著這件斗篷競爭搶奪
雖然在モルガン的身邊已有人提供大量的蜘蛛絲
但是魔女怕再引起這樣的騷動，已經不再做這斗篷了
---------
49.生命の救済者
カナン寺院的本體亞爾緹娜(アルテナ)教會
他們平常宣揚神的力量的關係，沒有其他的念頭
(指平常只會想到布教，沒有空或是根本不去想其他事
這邊不知道用什麼詞彙比較順)
由於女神亞爾緹娜的奇蹟，在教會可以復活冒險途中仆街的冒險者
這讓人們感受到神的存在與功蹟
但是在死在危險迷宮內的冒險者，就算是僧侶的祈禱也沒辦法傳達
被留在那邊冒險者的靈魂，馬上會被死神給帶往冥府吧
請你代替僧侶，把多數冒險者的屍骸帶回來教會，並讓他們復活
---
獎勵美術:聖マーチローザ(瑪奇羅莎)
由於你個人對教會的貢獻獲得高度的評價，教會賜予你瑪奇羅莎的稱號
在沒有女神的奇蹟可復活的時代，瑪奇羅莎用醫療跟藥物治好許多疾病
不同於當時許多神官利用非科學的治療，使得教會很吃驚，恐懼
雖然並沒有被人知道去留住瑪奇羅莎的醫療技術
但之後利用女神所給予的梅杜莎之血，終於能讓死者復活
在流傳中，她是因被雷擊中而死亡，死去之後其功績也被記錄在聖典上
---------
50.ようせいをたすけて(請救救妖精)
妖精ティキ，學習人類的語言，不熟練的文字寫下了委託書
由於魔法集團モルネオン的關係
上至邪惡的魔術師到低階的惡混都廣泛地使用盧恩魔法
正因為如此，世界各地不斷的有心懷不軌想利用盧恩的人捕捉作為魔法媒介的妖精
期望像拯救自己一樣，是否能夠救救妖精同伴們
ティキ從為數不多存起來的私房錢裡拿出金幣，誠懇的請求你
PS:這也是這個任務為什麼只有兩塊錢的緣故
---
獎勵美術:真夏の夜の夢(真夏夜之夢)
被關在牢籠裡的妖精們想著在故鄉中，也是他們的起源グレートフォレスト
在以前由妖精王所統治的土地上，所有的妖精們都可以自由地唱歌跳舞的樂園
春之祭典(ワルブルギス)中，不只是妖精，連人類與惡魔也混雜著，舉辦著熱鬧的祭典
夏天夜晚所做的夢即使只是個幻覺，不管是誰也能快樂享受祭典的
妖精們祈禱著那一天那樣的夜晚能到來
----------
本來沒打算翻依賴書的，但是有巴友提到部分相關內容
(其實我玩的時候根本沒去看依賴內容，懶得看)
後來才決定捏著LP翻下去，讓內容更完整，正好藉此翻這個看完內容，哈
考慮過單獨依賴書發一篇，但是看的時候很麻煩，加上由於內容太多
所以分成兩篇各25篇，依賴書配上其獎勵美術圖，剩下的六張圖涉及到劇透就再看看吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.160.216
→ backcat:前幾天發的那篇就沒屁用了XD 08/12 17:01
推 gsh8665689:完食，原本支線編的劇情量這麼大... 08/12 19:08
→ gsh8665689:我一直以為只是線上遊戲那種，搗亂=＞我們去殺光 08/12 19:09
→ gsh8665689:然後圖畫只是獎勵的那種模式...原來圖畫也是任務主題 08/12 19:11
推 windfeather:下篇也推 08/12 21:13
推 ratadune:大推 只是圖片的翻譯每個又洋洋灑灑一大篇 XD 08/12 23:51
推 ulycess:ワルプルギス其實不應該翻成魔女之夜，它和魔女一點關係都 08/13 00:32
→ ulycess:沒有，那個是中歐和北歐的傳統春節，以紀念天主教聖人 08/13 00:34
→ ulycess:Walpurga為名，後世受到德國傳統文學的影響誤把春節活動當 08/13 00:36
→ ulycess:成是燒死女巫的日子(因為會在晚上點火把)，所以應該直譯成 08/13 00:37
→ ulycess:春之祭典就好了 08/13 00:37
※ 編輯: backcat 來自: 111.252.160.216 (08/13 18:23)
→ backcat:已修改,感謝提醒 08/13 18:23
※ 編輯: backcat 來自: 111.252.160.216 (08/13 18:31)