作者  ragunight (沙下夜雪)                                 看板  PlayStation 
 標題  [攻略] TOX2 Chapter10 劇情對話                                         
 時間  Sun Jul 21 21:15:40 2013                                               
───────────────────────────────────────

　　影片頻道（影片和字幕感謝阿麟合作處理XD）：
　　http://www.youtube.com/user/deathashura

　　Chapter10　雷鳴の遺跡【中文字幕】影片直連：
　　http://youtu.be/xjh-d5PIzoo

　　影片來源：K.D's Channel（http://zh-tw.justin.tv/deathashura）
　　字幕翻譯：在下（http://blog.xuite.net/ragunight/albelfunnyworld）


--------------------------------------------------------------------------------
■ 川辺の小都 ディール
--------------------------------------------------------------------------------

　　　諾瓦：「在等你呢，路多卡。
　　　　　　　事情是……查扣的對象是位超級可怕的人啊～！
　　　　　　　他用著水在五秒就能煮沸的氣勢瞪著我！」

　┌────────────────────────────────────┐
  │                                                                        │
　　（查扣的對象是可怕的人。）

　　路多卡：「妳該不會是要叫我幫忙吧？」Ｌ１
　　　諾瓦：「抱歉，正確答案！
　　　　　　　就這次幫幫我吧！」

　　路多卡：「即便那樣也要催收是妳的工作吧？」Ｒ１
　　　諾瓦：「就算是工作，也有辦不辦得到的問題吧！
　　　　　　　要是頂頭上司叫你飛，路多卡你就飛嗎？」
　　艾爾文：「一正經八百起來還挺乾脆啊。」
  │                                                                        │
　└────────────────────────────────────┘

　　　羅嚴：「妳怎麼了嗎？」
　　　艾露：「這裡……我好像曾和爸爸一起來過。」
　　　羅嚴：「艾露小姐府上在這附近？」
　　　艾露：「艾露不清楚……」
　　愛莉潔：「可以辨視家的路標，都不記得了嗎？」
　　　提波：「像是有稀奇的花開著的路標啦─」
　　　艾露：「呃……艾露家門口有一口很大的池塘。
　　　　　　　爸爸釣完魚，就會做飯給艾露吃。艾露喜歡吃紅鱒的押壽司！」
　　艾爾文：「好像不錯吃啊。」
　　　蜜拉：「有紅鱒棲息的不是池塘而是湖泊不是嗎？」
　　　艾露：「就是妳說的湖！」
　　　裘德：「現在的エレンピオス裡，有那樣的湖泊嗎……？」
　　　諾瓦：「這附近的ウプサーラ湖，數十年前應該就乾涸了。」
　　　蜜拉：「那就是妳誤會了。」
　　　艾露：「唔……」
　　　蕾雅：「妳也不用說得那麼斬釘截鐵。」
　　　諾瓦：「我想起來了！在那面湖底，有發現一座很古老的遺跡。
　　　　　　　與黑匣那些是截然不同的文化，說是『世紀的大發現！』而上過新聞呢。」
　　　裘德：「是那樣的遺跡啊。那妳知道詳情嗎？」
　　　諾瓦：「不知道呢？遺跡在仔細調查之前就崩坍了還怎樣的。」
　　　裘德：「是嗎……」
　　　菲爾：『這裡是分史對策室。
　　　　　　　探索到道標存在機率為『高』的分史世界。麻煩您協助搜索。』
　　　諾瓦：「啊、果然是菲爾。哈囉─」
　　　菲爾：『諾瓦，妳怎麼會在那裡！？』
　　　諾瓦：「我有點事要拜託路多卡他們啊。那剛才說的分史世界是什麼？」
　　　菲爾：『是我的工作，與妳無關。』
　　　諾瓦：「妳還是一樣超冷淡─就因為妳付死樣子，所以一個月就被甩啦。」
　　　菲爾：『喂、諾瓦！講話要有分寸──』
　　艾爾文：「若是幫忙諾瓦，愛莉潔這種等級就夠了吧。」
　　愛莉潔：「什麼這種等級！」
　　　提波：「太─沒禮貌了─！」
　　　諾瓦：「不要偏心菲爾啦，我都請你幫忙了說─！」
　　　蕾雅：「裘德你就幫幫她吧，她好像真的很傷腦筋。」
　　愛莉潔：「分史世界我這種等級的就夠了。」
　　　艾露：「艾露等級的也會陪同。」
　　　裘德：「我明白了。諾瓦小姐催收的對象似乎是危險人物吧。」
　　　羅嚴：「那種威脅女性的貨色，就讓他領教一下軍隊訓練真正的恐怖之處吧。」
　　艾爾文：「事實上，我對那種事也很拿手。」
　　　諾瓦：「大家真是好人─♪」
　　　蜜拉：「唉……我可不奉陪。」
　　　裘德：「那就麻煩蜜拉小姐協助路多卡吧。」
　　　蜜拉：「……那邊還好多了呢。」


　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊


　　－エルのお家－

　　　艾露：「艾露是不是已經回不了家了……」
　　　提波：「不會的，路多卡一定會幫妳找─」
　　愛莉潔：「因為我先前也是裘德他們幫我找到出生的家呢。」
　　　艾露：「什麼啊─自己的家都不知道，愛莉潔也是小孩子。」
　　　提波：「不說自己淨說別人啊─！？」
　　　艾露：「艾露是不得已的吧！因為用船逃走可是很不得了的！」
　　　提波：「愛莉潔她也是不得已的啊─！」
　　愛莉潔：「我是孤兒……一直以來都在研究設施裡長大。」
　　　艾露：「孤兒……？」

　┌────────────────────────────────────┐
  │                                                                        │
　　（怎麼辦？）

　　路多卡：「我也一樣喔，愛莉潔。我不知道雙親的長相。」Ｌ１
　　愛莉潔：「路多卡也是……？因此尤利伍斯先生才會像爸爸一樣擔心你啊。」
　　路多卡：「……」
　　　提波：「家家有本難唸的經啊─」
　　愛莉潔：「可是路多卡，我是這麼認為的……」
　　　艾露：「眼鏡大叔會責備你，是因為路多卡很重要。艾露的爸爸也是那樣。
　　　　　　　所以囉，就算有些覺得他很囉唆，也不可以討厭他喔。」
　　愛莉潔：「我想的就和艾露說得一樣。」
　　路多卡：「嗚嗚……」

　　路多卡：「就是指爸爸和媽媽都不在了，艾露。」Ｒ１
　　　艾露：「愛莉潔的爸爸也不在了啊……」
　　　提波：「妳不用自責啦─」
　　愛莉潔：「因為我現在有很多朋友，一點也不寂寞呢。」
　　　艾露：「……知道了。不過要是妳覺得寂寞要說喔。我會把路多卡借給妳！」
　　路多卡：「啊……呃……」
　　　艾露：「因為艾露不介意，所以你也別介意。」
　　路多卡：「……」
　　愛莉潔：「……謝謝妳，艾露。」
　　　提波：「器量真大呢─！」
　　　艾露：「就是說嘛─！」
  │                                                                        │
　└────────────────────────────────────┘


--------------------------------------------------------------------------------
■ ウプサーラ湖跡（分史）
--------------------------------------------------------------------------------

　　愛莉潔：「這裡過去曾是湖泊吧……」
　　　蜜拉：「是因為黑匣而變成這樣子。」
　　　蕾雅：「就是為了不要再惡化下去，裘德才想製造源靈匣啊。」
　　　蜜拉：「能趕上就好了。」
　　　蕾雅：「說得事不關己似的。蜜拉她是用什麼樣的心情才──」
　　　蜜拉：「別人的事我當然不懂。」
　　愛莉潔：「裘德他一定會讓那趕上的。
　　　　　　　因為這是蜜拉決心犧牲自己，而換給我們的時間。」
　　　蜜拉：「……」
　　　艾露：「有東西在發光！」
　　愛莉潔：「會是諾瓦小姐所說的遺跡嗎？」
　　　蕾雅：「倘若理應崩坍的遺跡還留著，時歪因子的存在機率為『高』吧。」
　　　艾露：「去看看吧！呀──！」
　　　蜜拉：「妳怕打雷啊。」
　　　艾露：「才、才不怕呢─只是剛好肚子痛了起來……嗚嗚……！」
　　　蜜拉：「妳就老實點吧。」
　　　艾露：「才不是！可怕的不是雷，是因為……會讓艾露想起爸爸的事……
　　　　　　　我受夠了啦～～！
蕾＆愛＆艾：「呀──！」
　　　艾露：「大家……？」
　　　蕾雅：「打雷超恐怖的呢─」
　　愛莉潔：「我們快點進去遺跡吧。」
　　　蜜拉：「蜜拉＝麥斯威爾被那些孩子們敬慕著呢……」

　┌────────────────────────────────────┐
  │                                                                        │
　　（蜜拉被那些孩子們敬慕著呢……）

　　路多卡：「妳想見另一位蜜拉嗎？」Ｌ１
　　　蜜拉：「也是呢……雖然不知道她在哪裡，但若能見面就會見到吧。」
　　路多卡：「……」

　　路多卡：「很欣羨嗎？」Ｒ１
　　　蜜拉：「一、一點都不欣羨啦！我只是確認一下事實。」
  │                                                                        │
　└────────────────────────────────────┘


　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊


　　　蕾雅：「好驚人……」
　　　蜜拉：「確實是與黑匣、精靈術都不同的文化呢。」
　　愛莉潔：「這裡還在運轉中呢！」
　　　蜜拉：「大家小心點。這裡就算有防衛系統都不足為奇。」
　　　提波：「不過這裡也就聽不見雷聲了呢─」
　　　艾露：「嗯、嗯……
　　　　　　　可是艾露不是膽小鬼哦？」

　┌────────────────────────────────────┐
  │                                                                        │
　　（艾露不是膽小鬼哦？）

　　路多卡：「我知道啦，妳是不哭的吧。」Ｌ１
　　　艾露：「你知道就好。」
　　　蕾雅：「艾露她在勉強自己。」
　　愛莉潔：「長時間與親人分開的八歲少女不哭這種事，是不正常的。」
　　　蜜拉：「我在六歲時就讓阿爾庫諾亞毀滅了。」
　　　蕾雅：「蜜拉妳是特別的啦。」
　　　提波：「愛莉潔她八歲的時候，我老是被她的眼淚給弄濕呢─」

　　路多卡：「是膽小鬼也沒差吧。」Ｒ１
　　　艾露：「有差！膽小鬼的話，不努力就不能去迦南之地對吧！」
　　　蜜拉：「妳那叫『有志者事竟成』吧。」
　　　艾露：「太難的詞彙對小朋友說也聽不懂啦─！」
　　　蜜拉：「不過妳那份逞強我也不討厭就是了。」
  │                                                                        │
　└────────────────────────────────────┘

　　路多卡：「……」
　　　艾露：「啊─露露不在！」
　　　蕾雅：「嗚哇、真的！」
　　愛莉潔：「進入分史世界的時候，露露有在嗎？」

　┌────────────────────────────────────┐
  │                                                                        │
　　（進入分史世界的時候，露露有在嗎？）

　　路多卡：「絕對在！」Ｌ１
　　　蜜拉：「話說得真確鑿啊。」
　　愛莉潔：「路多卡說在的話，那就……不會錯吧？」
　　　提波：「必須去找露露─」

　　路多卡：「是怎樣啊……？」Ｒ１
　　　蜜拉：「你也太敷衍了事……」
　　　艾露：「真是─你也看緊一點吧！是路多卡家的貓對吧。」
  │                                                                        │
　└────────────────────────────────────┘

　　　艾露：「露露！嗚呀─！？你是怎麼了啦─？？」
　　？？？：『又來了嗎，克魯斯尼克一族啊……』
　　　艾露：「是、是誰！？」
　　　奧汀：『我是奧汀，是時空方舟索爾的管理系統。』
　　路多卡：「！」
　　愛莉潔：「他說方舟……！」
　　　蜜拉：「是迦南道標之一。」
　　　奧汀：『正是。』
　　　蕾雅：「你是說你知道自己是道標？」
　　　奧汀：『不僅如此，你們的弱點我也瞭若指掌。
　　　　　　　以下是我的忠告。老實地離開這裡──』
　　愛莉潔：「是怎麼一回事呢……？」
　　　提波：「感覺是個恐怖的傢伙─」
　　　蜜拉：「去見就知道了。往內部去吧。」
　　　蕾雅：「就這點來說，她果然是蜜拉呢。」
　　愛莉潔：「是呀。」


　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊


　　－分史世界の構造－

　　　蕾雅：「剛才說話的人，為什麼會知道這裡是分史世界呢？」
　　　蜜拉：「那個嘛，不就是像你們這種好管閒事的人告訴他的？」
　　愛莉潔：「那是指……分史世界裡也許存在特務是嗎？」
　　　蕾雅：「對喔！因為有另一位蜜拉嘛。就算有另一位路多卡也不奇怪。」
　　　提波：「可是蜜拉是和蜜拉不一樣的蜜拉……」
　　　蜜拉：「啊？」
　　　提波：「但魄力沒兩樣！」
　　愛莉潔：「不過，若是說分史世界的同胞在互相消滅各自的世界……
　　　　　　　分史世界可能就會自然地消失了……？」
　　　蜜拉：「克羅諾斯那小子，分史世界消失後會再創造出來的吧。」
　　　蕾雅：「怎麼創造？」
　　　蜜拉：「我哪裡會知道啊。」

　┌────────────────────────────────────┐
  │                                                                        │
　　（怎麼辦？）

　　路多卡：「真是複雜的內容啊。」Ｌ１
　　　艾露：「真的超複雜的─！艾露頭都痛了……」
　　　蜜拉：「不好好動動頭腦啊，腦漿不小心會變成布丁唷。」
　　　艾露：「才不會─！艾露看起來這樣，也還是有動腦的！」
　　　蜜拉：「妳否定的是那點嗎！？首先妳要吐嘈變成布丁這部分！」　
　　　艾露：「明明就是妳自己亂說！蜜拉說的話也太過複雜了！」
　　　蕾雅：「她果然和我們的蜜拉……不一樣吧。」

　　路多卡：「若事情是如妳所言，真令人難過……」Ｒ１
　　愛莉潔：「……是啊，因為無法拯救的破壞會一直持續下去。」
　　　蜜拉：「哈、能拯救的破壞又是什麼？終究是正史世界的藉口吧。」
　　愛莉潔：「那、那是……」
　　　蜜拉：「若你們明白的話，就請意識到自己的自私吧。
　　　　　　　總比起一付救世主的嘴臉來消滅要來得好一些。」
　　路多卡：「……」
　　愛莉潔：「對不起，路多卡，都是因為我說了奇怪的發言……
　　　　　　　但是，倘若分史世界是有其可能的世界，
　　　　　　　那在某處會有不用這麼做就好的世界嗎……？」
  │                                                                        │
　└────────────────────────────────────┘


　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊


　　　蜜拉：「是死路……」
　　　奧汀：「……你們終究是沒能聽進我的忠告嗎？」
　　　蕾雅：「你就是奧汀！？」
　　　艾露：「這裡是什麼地方？」
　　　奧汀：「以你們的單位來算的九萬五千二百十二年前，有一個文明滅亡了。
　　　　　　　殘存到最後的居民們，把自己的身體轉換成生體資料並封印了。
　　　　　　　深信在遙遠的未來，發現資料的某個人會使他們復活。」
　　　蜜拉：「而存放資料的這裡……的確可說是時空方舟呢。」
　　　奧汀：「在這索爾裡，保存著一個文明，
　　　　　　　以及四十二萬七千零八十六名的生體資料。」
　　愛莉潔：「四、四十二萬人！？」
　　　奧汀：「沒錯，是在平行世界裡已失去的最後希望。
　　　　　　　各位能不能聽聽他們託付給未來人類的訊息呢？」



　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊


　　　奧汀：「在這裡的是留存方舟的資料的一小部分……
　　　　　　　我所祈求的，僅是將他們的願望延續到未來。
　　　　　　　拜託你，克魯斯尼克一族的後代啊。請不要破壞這遺留下來的希望。」

　┌────────────────────────────────────┐
  │                                                                        │
　　（請不要破壞這遺留下來的希望。）

　　路多卡：「……破壞是我的工作啊。」Ｌ１
　　　蕾雅：「路多卡……」
　　　蜜拉：「原本就沒有什麼選擇的餘地啊。反正這裡也是個冒牌世界……」

　　路多卡：「我自己也不想破壞啊……」Ｒ１
　　　蜜拉：「可是不破壞的話，就不能回去原來的世界。」
　　　奧汀：「無須擔心。你們全會化為資料，由我負起責任保護你們。」
　　　艾露：「資料是……？」
　　　蜜拉：「就是指在這裡完蛋啦，十之八九是一輩子。」
　　　艾露：「那種事才不要！」
　　　蜜拉：「談判破裂囉。」
  │                                                                        │
　└────────────────────────────────────┘

　　　奧汀：「……我雖不願出現無謂的犧牲，但不得已。」
　　　蜜拉：「自信滿滿呢。」
　　　奧汀：「為何我能夠明白自己是迦南的道標呢……
　　　　　　　那是因為來自與這不同的世界的你們所告訴我的。」
　　　蕾雅：「分史世界的我們！？」
　　　奧汀：「他們說這世界是假的，打算進行破壞。」
　　　蜜拉：「是說分史世界的特務也正在破壞其他的分史世界！？
　　　　　　　他們堅信自己的世界是正史世界……」
　　愛莉潔：「而那些我們現在怎麼樣了呢？」
　　　奧汀：「全數擊敗將其資料化。就像這樣！」
　　　艾露：「呀……什麼！？呀──！」
　　路多卡：「！」
　　　奧汀：「痛苦只是一時。知覺馬上就會轉換成資料，身體則是被分解。」
　　　蕾雅：「分解！？」
　　　蜜拉：「艾露！」
　　　奧汀：「……全部都和先前相同。你們被激情所驅使，變成破綻百出！」


　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊


　　　奧汀：「是為什麼……會是與先前不同的結果……」
　　　艾露：「啊啊……路多……卡……」
　　　露露：「喵～」
　　　艾露：「露露……」
　　　奧汀：「資料不符……！
　　　　　　　原因是那名少女嗎！」
　　路多卡：「喝！」
　　　奧汀：「這是真正克魯斯尼克的……
　　　　　　　我對不起你們……索爾的人們啊……」
　　　艾露：「艾露不是小嬰兒啦……
　　　　　　　呀！
　　　　　　　路多卡……？」

　┌────────────────────────────────────┐
  │                                                                        │
　　（路多卡……？）

　　路多卡：「這麼做就不害怕了對吧？」Ｌ１
　　　艾露：「艾露就說……艾露本來就不怕了。」

　　路多卡：「我也很怕打雷唷。哥哥／尤利伍斯他經常為我這麼做。」Ｒ１
　　　艾露：「嗯─眼鏡大叔也真溫柔呢……」
　　路多卡：「？」
  │                                                                        │
　└────────────────────────────────────┘

　　愛莉潔：「路多卡和艾露真像家人呢。」
　　　提波：「好羨慕呀─」

　┌────────────────────────────────────┐
  │                                                                        │
　　（路多卡和艾露真像家人呢。）

　　路多卡：「我有妹妹的話，就像這種感覺嗎？」Ｌ１
　　　艾露：「什麼樣的感覺？」
　　愛莉潔：「這問題問問看尤利伍斯先生也許比較好呢。」
　　路多卡：「……」
　　　艾露：「艾露見到爸爸時也問問看。因為爸爸說過他有哥哥。」

　　路多卡：「愛莉潔也有像家人一般的同伴不是嗎？」Ｒ１
　　愛莉潔：「蕾雅她們的確是沒錯……
　　　　　　　但艾爾文還是裘德他們則是……朋友哦？」（以前不是還想嫁裘德嗎T_T）
　　路多卡：「？」
　　　艾露：「路多卡你還真不懂女人心呢─」
　　路多卡：「？？」
　　　提波：「就是說嘛─」
  │                                                                        │
　└────────────────────────────────────┘

　　　蜜拉：「呃、什麼啊！？」
　　　艾露：「咦───！？」
　　愛莉潔：「露露有兩隻！」
　　　蜜拉：「消、消失了！該不會他──
　　　　　　　是分史世界的露露！？」
　　　蕾雅：「剛才……是什麼？」
　　　蜜拉：（難道說……正史世界不能同時存在兩個一樣的東西……？
　　　　　　　那樣的話……
　　　　　　　我和蜜拉＝麥斯威爾也是了。）


　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊


　　－ノヴァからのコール１０－

　　　諾瓦：「路多卡，ディール時謝囉！
　　　　　　　多虧裘德他們幫忙，平安地完成工作了。」
　　　艾露：「那個可怕的人設法解決了？」
　　　諾瓦：「解決了解決了♪
　　　　　　　對方最後一邊號泣一邊還錢來了呢。」
　　路多卡：「……」
　　　諾瓦：「所以！回禮是獲得往イル‧ファン的移動許可囉！
　　　　　　　很抱歉我只能略表心意，也幫我向大家道聲謝哦！」


　　－ヴェルの失恋－

　　　諾瓦：「聽我說啦，路多卡！菲爾都不跟我講話，因為我多嘴給她爆料。」
　　　蕾雅：「啊，是那件菲爾小姐才一個月就被甩的事。」
　　愛莉潔：「張揚出去是很可憐的呢……」
　　　諾瓦：「是沒錯啦，但那是事實啊！
　　　　　　　因為她啊，只要一和男性獨處，會變得僵硬而講不出話來。」
　　　蕾雅：「咦！？講話如此明確的她會那樣？」
　　　諾瓦：「在工作上會塑造另一面啊。菲爾她啊，每天早上會面對鏡子……
　　　　　　　唸著『工作對象全是南瓜』……給自己下暗示呢。」
　　愛莉潔：「所以路多卡被當作南瓜了呢。」
　　路多卡：「……」
　　　諾瓦：「每當她喝個爛醉，就讓我一整晚聽她被甩的哭訴！
　　　　　　　所以就算稍微挖苦她，原諒我也無所謂不是嗎？」

　┌────────────────────────────────────┐
  │                                                                        │
　　（就算稍微挖苦她，原諒我也無所謂不是嗎？）

　　路多卡：「隨便洩露好嗎？」Ｌ１
　　　諾瓦：「慘了─！求求你們！當作是我們之間的秘密！」
　　　蕾雅：「不過變成一名靠自我暗示來振作的人還真了不起。」
　　愛莉潔：「我們也來試試看怎麼樣呢？」
　　　蕾雅：「路多卡是南瓜……」
　　愛莉潔：「路多卡是南瓜……」
　　蕾＆愛：「拿來燉的話好像很好吃！」
　　路多卡：「咦！？」

　　路多卡：「菲爾真可愛啊……」Ｒ１
　　　諾瓦：「出現啦、出現啦！對反差萌懷有夢想的男性妄想─
　　　　　　　話先說在前頭，菲爾那沉默的壓力可不是說笑的。
　　　　　　　上一個男友在一個月就狂瘦二十公斤而放棄了。」
　　　蕾雅：「好驚人的減肥啊……」
　　愛莉潔：「但是妳洩露那種事，不是會吵更兇嗎？」
　　　諾瓦：「慘了─！求求你們！當作是我們之間的秘密！」
  │                                                                        │
　└────────────────────────────────────┘


　　－直接使役－

　　　妙婕：「話說回來，一段時間不見裘德，你變得成熟了呢。」
　　　裘德：「呃……妙婕妳靠太近了。」
　　　妙婕：「哎呀，好薄情。先前還是直接使喚我的交情不是嗎？」
　　艾爾文：「直接使喚……真是意義深長的關係不是。咻─咻─裘德君是大人～♥」
　　　裘德：「咻─咻─是什麼啦……我只是把瑪那分給虛弱的妙婕罷了。
　　　　　　　會讓路多卡誤會的吧？」
　　　妙婕：「才不是誤會呢。
　　　　　　　因為對精靈而言，透過直接使喚得到分與的瑪那是件特別的事呢。」
　　蓋亞斯：「唔！是那樣子的嗎？妙婕，那麼重要的事為什麼沒有告訴我！？」
　　　妙婕：「因為我醉心於被蓋亞斯使喚時的那份強勁，一不小心就──」
　　蓋亞斯：「唔、雖說不知者無罪，但產生那種責任實在是……」
　　艾爾文：「妙婕也是罪惡的女人啊。」
　　　妙婕：「嘻嘻嘻，裘德是為我盡心的類型，蓋亞斯是強行牽引我的類型。
　　　　　　　哪、路多卡，你的話會如何地使喚我呢？」

　┌────────────────────────────────────┐
  │                                                                        │
　　（你的話會如何地使喚我呢？）

　　路多卡：「哼、我是收放自如！」Ｌ１
　　　妙婕：「真棒！是一粒就有二次美味的類型呢。
　　　　　　　啊、可是路多卡是エレンピオス人，所以生不出瑪那吧。
　　　　　　　那直接使喚我是不可能了，真掃興─」
　　艾爾文：「你別沮喪了，因為要是使喚妙婕啊，事情可就大條啦。」

　　路多卡：「反過來，妙婕想怎麼被我使喚呢？」Ｒ１
　　　妙婕：「！？
　　　　　　　竟讓精靈回答那種問題──……路多卡真壞心眼。」
　　　裘德：「把妙婕應付掉了！」
　　艾爾文：「路多卡意外地成熟。」
　　路多卡：「？」
　　蓋亞斯：「她是精靈……但我身為男人的責任是……」
  │                                                                        │
　└────────────────────────────────────┘


　　－ノヴァの秘密－

　　　菲爾：「我是菲爾。有件想跟您說的私事，請問您方便嗎？」
　　　妙婕：「哎呀，私人電話？」
　　艾爾文：「喂喂，什麼時候發展成這種關係啊？」
　　　羅嚴：「我們是電燈泡呢。」
　　　菲爾：「不，請各位也一起聽吧。
　　　　　　　聽說諾瓦她揭露了我個人的情報，做為回報，我要公開諾瓦的秘密情報。」
　　　蕾雅：「哎呀─曝光了啊……」
　　艾爾文：「是報復，真可怕─」
　　　羅嚴：「不過聆聽年輕女性的秘密這實在……」

　┌────────────────────────────────────┐
  │                                                                        │
　　（聆聽年輕女性的秘密這實在……）

　　路多卡：「別這樣，菲爾。」Ｌ１
　　　蕾雅：「是啊，諾瓦小姐她也沒有惡意。」
　　艾爾文：「年紀輕輕這麼古板啊─」
　　　妙婕：「明明是個能聽到諾瓦可恥秘密的機會呢。」
　　　羅嚴：「這是路多卡先生的優點，報復是什麼都產生不了的。」
　　　菲爾：「……您說得沒錯。我一氣昏頭就不知怎麼了。
　　　　　　　竟然想公開諾瓦詳細的信用卡號和存款帳戶，以及ＧＨＳ的登錄履歷。
　　　　　　　請各位忘記這件事吧，真的非常抱歉。」
　　艾爾文：「……這秘密情報也太過實際！？」
　　　羅嚴：「沒聽真是太好了呢。」

　　路多卡：「這機會難得！」Ｒ１
　　艾爾文：「喔喔─！進攻啦，路多卡君。」
　　　妙婕：「機會難得就來聽聽吧。」
　　　菲爾：「那麼，在學生時期，諾瓦喜歡上她同班同學的哥哥。
　　　　　　　下了重要決心後，她為了告白而帶著禮物前去他家，但哥哥卻不在家。
　　　　　　　心生動搖的諾瓦最後不發一語地，將禮物交給出來應門的弟弟後逃走了。」
　　路多卡：「！」
　　　菲爾：「結果，事情發展成被不抱興趣的弟弟做了誤會的告白。
　　　　　　　所以說，就連她自己也是平常善辯，但重要的時刻卻膽小如鼠。」
　　　蕾雅：「剛才說的該不會是……」
　　　妙婕：「另外一個人的個人情報吧？」
　　　羅嚴：「正所謂因果報應啊。」
　　路多卡：「唔唔……！」
  │                                                                        │
　└────────────────────────────────────┘


　　－誰用マーボーカレー？－

　　蓋亞斯：「艾露，是我無意間聽來的，聽說路多卡的麻婆咖哩不辣啊。」
　　　艾露：「因為是艾露專用的嘛。那道菜分數很高哦。」
　　蓋亞斯：「是嗎？那樣的話我也能放心享用──」
　　　羅嚴：「請稍等！艾露小姐專用的好像也很美味，但我呢……
　　　　　　　想要品嘗路多卡先生所做的大人專用的辣～麻婆咖哩！」
　　蓋亞斯：「但我認為辣的食物未必就是大人專用……」
　　　羅嚴：「路多卡先生，這次請您務必做大人專用的麻婆咖哩。是我們專用的♪」
　　蓋亞斯：「你說什麼我們專用！？」

　┌────────────────────────────────────┐
  │                                                                        │
　　（請做大人專用的麻婆咖哩。）

　　路多卡：「知道了，這次就做大人專用的吧。」Ｌ１
　　　羅嚴：「喔喔，就拜託您了！我很期待咖哩香料、花椒與八角的激辛調和喔。」
　　　艾露：「那種艾露不能吃─！」
　　　羅嚴：「這次是我贏了，請不要認為我很壞。
　　　　　　　蓋亞斯先生也一起美味地品嘗『大人專用』的辣～味咖哩吧，好嗎♪」
　　蓋亞斯：「嘖……！」
　　　艾露：「真是─竟然和小孩子競爭！羅嚴一點都不像大人嘛。」
　　蓋亞斯：「一點也沒錯！
　　　　　　　他是對我核發他的詩集的再版許可而懷恨在心，而故意刁難──」
　　　艾露：「詩集？」
　　蓋亞斯：「沒錯，和激辛相反，是很甜～蜜的書。」

　　路多卡：「還是先做艾露專用的吧。」Ｒ１
　　　艾露：「就是說嘛─！那才是艾露的搭擋─！麻婆咖哩就是艾露專用最好。」
　　　羅嚴：「輸給兩人的羈絆了。我就像個大人般地乖乖撤退吧。」
　　　艾露：「正因為是大人，所以要像個大人乖乖地─」
　　蓋亞斯：「羅嚴，你是故意的嗎……？」
　　　羅嚴：「咦？您指什麼呢？是指哪裡有怕辣的國王這件事嗎？」
　　蓋亞斯：「……不。但似乎有位辛辣對待國王的宰相啊。」
  │                                                                        │
　└────────────────────────────────────┘


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.95.76