作者  ragunight (沙下夜雪)                                 看板  PlayStation 
 標題  [攻略] TOX2 Chapter12 劇情對話                                         
 時間  Mon Jul 22 21:34:51 2013                                               
───────────────────────────────────────

　　影片頻道（影片和字幕感謝阿麟合作處理XD）：
　　http://www.youtube.com/user/deathashura

　　Chapter12 “俺”とエル【中文字幕】影片直連：
　　http://youtu.be/W3rEBH0XhUc

　　影片來源：K.D's Channel（http://zh-tw.justin.tv/deathashura）
　　字幕翻譯：在下（http://blog.xuite.net/ragunight/albelfunnyworld）


--------------------------------------------------------------------------------
■ 巨大複合企業 クランスピア社
--------------------------------------------------------------------------------

　　畢茲里：「我想我只有叫路多卡和麥斯威爾來吧？」
　　　裘德：「因為我們不能相信クランスピア公司。」
　　畢茲里：「哈哈哈！總是說黑匣和精靈都要維持的不切實際的理想，
　　　　　　　還真想不到你說話會如此乾脆。」
　　　裘德：「……嘖。」
　　　羅嚴：「兩國的和平條約已經簽訂完畢了，也就是『不打不相識』呢。」
　　畢茲里：「讓您特意來通知真於心不安。羅嚴宰相。
　　　　　　　是件我一介市民也感到高興的好消息。」
　　　蜜拉：「原來如此，你就是畢茲里嗎？
　　　　　　　確實是位似乎不能用普通方法應付的人。」
　　畢茲里：「說這句話的妳，就是正牌的麥斯威爾嗎？」
　　　艾露：「艾露的蜜拉也是正牌的──！」
　　　蜜拉：「我是蜜拉＝麥斯威爾。」
　　畢茲里：「不愧是精靈之主，架子還挺大的。」
　　　蜜拉：「時空夾縫似乎安定下來了吧。」
　　　菲爾：「我來傳送推斷存有最後道標的分史世界的座標。」
　　　羅嚴：「最後道標的廬山真面目確定了嗎？」
　　畢茲里：「……不。但要是去找和至今一樣的時歪因子，就應該能找到迦南道標。
　　　　　　　若馬提斯醫生一行人幫忙的話，就會更確實。」
　　　裘德：「……我會幫路多卡。這也為了我本身的責任和理想。」
　　　羅嚴：「是的。不是被迫，而是靠自己的意志行動。」
　　畢茲里：「呵、遵從自身的意志……這正是人類啊。你有很好的夥伴啊，路多卡。」
　　路多卡：「……」
　　畢茲里：「這就要找尋最後的道標了。讓我略表敬意，送各位一程吧。」
　　　蜜拉：「你很期待路多卡嘛。」
　　畢茲里：「那當然，克魯斯尼克之鑰是最後的希望啊。
　　　　　　　是為了要超越奧利吉的審判。」
　　　艾露：「他們說你備受期待。」
　　路多卡：「……」


--------------------------------------------------------------------------------
■ 出会いと別れの街 カラハ‧シャール（分史）
--------------------------------------------------------------------------------

　　　蜜拉：「是カラハ‧シャール……真令人懷念。」
　　　羅嚴：「您想起我們初次相遇時的事吧。」
　　　商人：「指揮家伊爾貝爾托……？」
　　　羅嚴：「是的，在下是曾在夏爾家任職管家的羅嚴。好久不見了。」
　　　商人：「臭傢伙！」
　　　羅嚴：「您這突然是做什麼！」
　　　商人：「那才是我該問的！我是不知道你怎麼喬裝的，但少愚弄人了！」
　　　羅嚴：「喬裝……？」
　　　商人：「還裝什麼蒜啊！指揮家伊爾貝爾托早在八年前就死了！不，是被殺害了！」

　┌────────────────────────────────────┐
  │                                                                        │
　　（是被殺害了！）

　　路多卡：「說什麼羅嚴被殺了。」Ｌ１
　　　商人：「這是リーゼ‧マクシア的人眾所皆知的事。
　　　　　　　因為蓋亞斯王都舉行國葬送別了。」
　　　羅嚴：「……」

　　路多卡：「是搞錯人了吧？」Ｒ１
　　　商人：「豈會弄錯！當時是朵洛賽兒大人去領回遺體的。
　　　　　　　在那之後，大小姐因為備受打擊，就一直繭居在館邸裡了……」
　　　羅嚴：「朵洛賽兒大小姐……」
  │                                                                        │
　└────────────────────────────────────┘

　　　蜜拉：「殺害羅嚴的犯人是誰？」
　　　商人：「目前知道的，就只有當時大人的遺體……
　　　　　　　浮在エレンピオス的ウプサーラ湖一事。」
　　　艾露：「ウプサーラ……湖……」
　　　商品：「我不想奉陪這種惡質玩笑，快給我滾！」
　　　羅嚴：「是我已被殺害的分史世界。」
　　　裘德：「大家知道了エレンピオス，且羅嚴在八年前遇害就表示──」
　　　羅嚴：「這裡是比正史世界再多數年的未來吧。」
　　　蜜拉：「總之就去一趟羅嚴遇害的現場吧。」


　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊


　　－ドロッセルご主人様－

　　　艾露：「羅嚴以前是管家吧，那穿著毛毛的衣服嗎？」
　　　蜜拉：「羅嚴毛毛的……？」
　　　羅嚴：「呵呵呵！我不是綿羊（ヒツジ）是管家（シツジ）喔。」
　　　蜜拉：「喔喔，毛毛的是指羊毛啊！」
　　　艾露：「綿羊……管家……咦？？」
　　　羅嚴：「我當時服侍著カラハ‧シャール的領主，也就是朵洛賽兒大小姐。」

　┌────────────────────────────────────┐
  │                                                                        │
　　（服侍著朵洛賽兒大小姐。）

　　路多卡：「管家的工作是穿著圍裙，說著『您回來了～』對吧。」Ｌ１
　　　艾露：「艾露知道……那是男同性戀……」
　　　蜜拉：「艾露，人心的模樣千差萬別，不能只用一種價值觀來評斷他人。」
　　路多卡：「喂……？」
　　　羅嚴：「能承蒙您那麼說，讓我得救了呢。
　　　　　　　雖然一開始是被朵洛賽兒大小姐強迫，
　　　　　　　但我發現到那倒映在鏡中自己的美──新生的我就那麼甦醒了♥」
　　路多卡：「喂喂喂！？」
　　　羅嚴：「……像這樣在全在胡鬧的情況還插上一腳，
　　　　　　　會嘗到苦頭的喔，路多卡先生♪」
　　路多卡：「唉……」

　　路多卡：「大小姐……那是男人的憧憬啊。」Ｒ１
　　　羅嚴：「路多卡先生，您──」
　　　艾露：「艾露偶爾也會被爸爸叫大小姐哦。」
　　　蜜拉：「路多卡對朵洛賽兒有興趣嗎？那我來撮合你們吧。」
　　路多卡：「咦！？」
　　　蜜拉：「別客氣，你和朵洛賽兒在年齡上也很相配啊。」
　　　羅嚴：「慢著！要成為大小姐配偶的人，就由羅嚴我來鑑定。
　　　　　　　首先就請您全數通過我制定出來的二百五十六個測驗吧！」
　　　蜜拉：「你別那麼死板，他有我介紹。」
　　　羅嚴：「也要請介紹人接受一百零八道審查，及格分數是一百零七分。」
　　　蜜拉：「什麼……竟要測試精靈之主到那地步！？」
　　　羅嚴：「當然的啊。朵洛賽兒大小姐是克雷因大人託付給我的寶物──
　　　　　　　可能的話還想溺愛啊！」
　　　艾露：「真正的大小姐超驚人的─！」
  │                                                                        │
　└────────────────────────────────────┘


　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊


　　　艾露：「我們是把時空膠囊埋在這裡對吧？」
　　　羅嚴：「是啊。因為朵洛賽兒大人提議而埋在這裡的。」
　　　蜜拉：「要試著挖起來嗎？」

　┌────────────────────────────────────┐
  │                                                                        │
　　（要試著挖出來嗎？）

　　路多卡：「就挖我和艾露、羅嚴的分就好了。」Ｌ１
　　　艾露：「不要！艾露的要再埋一段時間……因為我和愛莉潔、朵洛賽兒約好了。」
　　　羅嚴：「我知道了。那就只挖出我和路多卡先生的吧。」

　　路多卡：「全挖出來吧。」Ｒ１
　　　羅嚴：「……好的。顧慮這世界的人們是沒有意義的吧。」
　　　艾露：「連艾露的都要打開了……」
  │                                                                        │
　└────────────────────────────────────┘

　　　羅嚴：「確實是我們所埋下的時空膠囊。」
　　　蜜拉：「也就是說……」
　　　裘德：「時空膠囊是這個世界和我們的世界，
　　　　　　　一直到途中都還是同樣的時間軸的證據。」
　　　羅嚴：「我的死亡是歷史分歧的契機嗎？」
　　　蜜拉：「一國宰相的死亡……可能性極高。」
　　　裘德：「羅嚴，不見這個世界的朵洛賽兒小姐好嗎？」
　　　羅嚴：「……還是不要吧，見了也於事無補。」


--------------------------------------------------------------------------------
■ 交商特区 マクスバード（分史）
--------------------------------------------------------------------------------

　　小動物：「喵～」
　　　艾露：「有隻可愛的怪動物！」

　┌────────────────────────────────────┐
  │                                                                        │
　　（有隻可愛的怪動物！）

　　路多卡：「戳牠。」Ｌ１
　　　　　　「嗚哇！」

　　路多卡：「撫摸牠。」Ｒ１
　　　　　　「啊……」
  │                                                                        │
　└────────────────────────────────────┘

　　　裘德：「這是源靈匣！」
　　　女性：「啊、你在這裡啊！不可以亂跑唷。」
　　　裘德：「不好意思！這是源靈匣吧？」
　　　女性：「咦？嗯，是啊。」
　　　裘德：「沒有……不能控制的情況嗎？」
　　　女性：「怎麼會！牠是個好孩子呢，只是偶爾很淘氣罷了。」
　　　羅嚴：「關於源靈匣，去哪裡能知道更詳細的事呢？」
　　　女性：「那……果然是クランスピア公司吧？但我想去問大概也是白費的。
　　　　　　　因為他們獨佔製造方法和市場，打著秘密主義這點很有名。」
　　　裘德：「是源靈匣普及中的世界！」
　　　羅嚴：「如果去請教這個世界的裘德，就能知道普及源靈匣的方法了？」
　　　蜜拉：「不好意思，裘德‧馬提斯這個名字妳有印象嗎？」
　　　女性：「是推動源靈匣普及的人啊，我在學校讀過。」
　　　艾露：「裘德太了不起了─！」
　　　女性：「但他在數年前就過世了。就是那件造成轟動的大量殺人事件。
　　　　　　　ウプサーラ湖上浮著許多屍體，他是那個事件的被害者。」
　　　裘德：「連我都死掉了……！？」
　　　蜜拉：「去那個叫ウプサーラ湖的地方吧。
　　　　　　　因為在那裡有某個人殺害了裘德你們。」


　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊


　　－理想と現実と－

　　　艾露：「裘德，說到剛才那隻可愛的怪動物──」
　　　裘德：「……」
　　　艾露：「哪，裘德！」
　　　裘德：「……」
　　　艾露：「真是─你怎麼了啦─！？」

　┌────────────────────────────────────┐
  │                                                                        │
　　（怎麼辦？）

　　路多卡：「蜜拉麻煩妳。」Ｌ１
　　　蜜拉：「知道了。裘德。」
　　　裘德：「啊……抱歉，我在煩惱一些事。」
　　　蜜拉：「不要想比較好，你思考下去的結果不是正確解答喔。」
　　　裘德：「咦、我有在思考什麼嗎……！？」
　　　蜜拉：「你在思考源靈匣的普及和你被殺害是否有所關聯──對吧。」
　　　裘德：「嗯、嗯……」
　　　蜜拉：「沒有關聯的話也不過如此，有的話那也是你不能選擇的道路。」
　　　裘德：「但要是我的性命能換取源靈匣普及的話──」
　　　艾露：「那不可以！就算可愛的怪動物有很多，但裘德不在的話艾露不要……」
　　　蜜拉：「為何不能選擇的理由，明白了吧？」
　　　裘德：「因為我必須和大家一起見證未來吧……代替蜜拉看到最後。」

　　路多卡：「引起裘德的注意。」Ｒ１
　　　　　　「喝啊啊啊！」
　　　裘德：「呃！你怎麼突然後空翻！？」
　　　艾露：「因為裘德你在發呆啊。」
　　　裘德：「抱歉，我在思考源靈匣的事。」
　　　艾露：「那是裘德做出來的東西對吧，太好了呢。」
　　　裘德：「是那樣沒錯，但普及的理由難道是──」
　　　艾露：「你像平常人一樣高興不就好了。
　　　　　　　艾露討厭憂鬱的表情，那像蜜拉一樣會讓艾露擔心……」
　　　裘德：「的確如艾露所言。好不容易看到可能性了，必須更坦率地高興吧！」
　　　艾露：「就是啊。比方說──」
　　路多卡：「喝啊啊！」
　　　艾露：「不過路多卡是歡樂過度了。」
  │                                                                        │
　└────────────────────────────────────┘


--------------------------------------------------------------------------------
■ 川辺の小都 ディール（分史）
--------------------------------------------------------------------------------

　　　艾露：「有好多的源靈匣！」
　　　裘德：「自然也正在復甦當中。」
　　　蜜拉：「裘德。」

　┌────────────────────────────────────┐
  │                                                                        │
　　（裘德和蜜拉兩人。）

　　路多卡：「裘德和蜜拉互相瞭解呢。」Ｌ１
　　　裘德：「嗯。」
　　路多卡：「……」
　　　羅嚴：「裘德就是這樣的人，請路多卡先生懂他那份個性吧。」

　　路多卡：「蜜拉很高興裘德的成功呢。」Ｒ１
　　　蜜拉：「我高興的是能夠展現出人類未來的可能性一事啊。
　　　　　　　不……裘德的努力能有所回報，我的確也感到非常喜悅。
　　　　　　　我這樣身為一名精靈之主，也許是有欠公平的感情吧。」
　　　羅嚴：「我由衷覺得那樣的大人是精靈之主，其實非常好喔。」
　　　蜜拉：「謝謝你，羅嚴。」
  │                                                                        │
　└────────────────────────────────────┘

　　　居民：「你說在ウプサーラ湖找到奇怪的東西？」
　　　居民：「啊、是我去釣魚偶然發現的。」
　　　居民：「這不就是那個嗎？
　　　　　　　カラハ‧シャール的領主大人拜託大家幫她找的布偶。」
　　　居民：「啊、說是被殺害的少女很重視的物品。」
　　　居民：「都經過幾年了，事到如今怎會……」
　　　居民：「因為犯人還沒抓到啊，也許還留有遺恨……」
　　　裘德：「提波！」
　　　羅嚴：「那被殺害的少女就是……」
　　　蜜拉：「愛莉潔嗎？」
　　　裘德：「在那面湖究竟是發生了什麼……！？」
　　　羅嚴：「我們去ウプサーラ湖吧。
　　　　　　　我不會認為犯人還留在那裡，但理應能得到事件的線索才是。」
　　　艾露：「湖……」


　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊


　　－パパのゴハンが一番！－

　　　蜜拉：「ディール因為有很多餐廳，整座小鎮都散發著香味啊。
　　　　　　　唔……光回想起來肚子就餓了。」
　　　裘德：「在這種時候妳真是的。妳的油耗還是一樣很大啊。」
　　　羅嚴：「呵呵呵，民以食為天啊。肚子餓連戰鬥都做不到喔。」
　　　艾露：「路多卡，因為大家都在講食物，害艾露不小心也餓了起來。」
　　　羅嚴：「我也是。路多卡先生啊，還沒到吃飯時間嗎……？」
　　　露露：「喵～！」
　　　裘德：「大家根本性地被路多卡的料理給餵養著呢。」
　　　羅嚴：「說到料理，艾露小姐的令尊好像也是很厲害的廚師。」
　　　艾露：「沒有錯。在艾露的人生當中是絕對的第一名。」
　　　蜜拉：「廚藝在路多卡之上就很厲害了。真想被他請一次飯呢。」
　　　艾露：「……真拿妳沒辦法。等艾露見到爸爸，就幫妳拜託他吧。
　　　　　　　拜託爸爸施捨一些飯菜給大家。」
　　　蜜拉：「嗯，請務必施捨給我們。」
　　　羅嚴：「喔喔，感激不盡啊……」
　　　露露：「喵～♥」
　　　裘德：「大家對食物真的很沒輒呢。」


--------------------------------------------------------------------------------
■ ウプサーラ湖（分史）
--------------------------------------------------------------------------------

　　　艾露：「！」
　　　裘德：「竟如此綠意盎然……」
　　　羅嚴：「那面就是據聞浮有屍體的湖吧。」
　　　蜜拉：「有人住在這裡嗎……」

　┌────────────────────────────────────┐
  │                                                                        │
　　（有人住在這裡嗎……）

　　路多卡：「那其實是我的別墅。」Ｌ１
　　　蜜拉：「……啊啊，是玩笑嗎？不好意思，我應該要笑對吧。」
　　　艾露：「不對……那是艾露家……」

　　路多卡：「在正史世界裡，沒有那樣的房子吧？」Ｒ１
　　　羅嚴：「調查一下似乎比較好。」
　　　艾露：「不調查也沒關係……因為那是艾露家。」
  │                                                                        │
　└────────────────────────────────────┘

　　　艾露：「那棟房子就是艾露家！爸爸─！」
　　　蜜拉：「追上去。」


　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊


　　　艾露：「爸爸……」
　維克特爾：「歡迎回來，艾露。」
　　　艾露：「壞人呢……？」
　維克特爾：「都攆走了喔。」
　　　艾露：「爸爸……沒受傷吧？太好了……」
　　　裘德：「面具……」
　　　露露：「喵～」
　　路多卡：「……」
　　　蜜拉：「那位是艾露的父親嗎？」

　┌────────────────────────────────────┐
  │                                                                        │
　　（那位是艾露的父親嗎？）

　　路多卡：「別問我啦。」Ｌ１
　　　羅嚴：「您有那麼點吃醋呢。」
　　　蜜拉：「這就是獨佔欲吧。」
　　　裘德：「路多卡別忘了，這裡是分史世界。」

　　路多卡：「是分史世界的父親吧。」Ｒ１
　　　羅嚴：「嗯，差點就要忘記這回事了。」
　　　蜜拉：「正史世界裡，這個家並不存在。」
　　　裘德：「也就是說那個人是──」
  │                                                                        │
　└────────────────────────────────────┘

　　路多卡：「……」
　維克特爾：「我的女兒似乎受各位照顧了。我是維克特爾。
　　　　　　　別站著談了。雖然無法隆重地款待各位，但至少能吃個飯。
　　　　　　　路多卡‧威爾‧克魯斯尼克先生。」
　　路多卡：「！？」


　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊


　維克特爾：「還合各位的胃口嗎？」
　　　蜜拉：「多謝招待。是相當豐盛的菜餚啊。」
　　　艾露：「很好吃對吧，路多卡？」

　┌────────────────────────────────────┐
  │                                                                        │
　　（很好吃對吧？）

　　路多卡：「我煮的比較好吃吧。」Ｌ１
　　　裘德：「嗯～雖說難以分出上下，而且連調味都和路多卡很像……
　　　　　　　但我覺得維克特爾先生的菜多了一層風味。」
　　　羅嚴：「纖細且大膽──是巔峰期的專業滋味呢。」
　維克特爾：「謝謝。」
　　路多卡：「……」
　　　艾露：「路多卡，請爸爸教你就好了啊。」

　　路多卡：「我輸了啊。」Ｒ１
　維克特爾：「你也能有這種手藝的。是啊……再過個十年吧。」
　　　艾露：「可是爸爸，路多卡的湯也超級好喝的哦。還有艾露專用的麻婆咖哩也是。」
  │                                                                        │
　└────────────────────────────────────┘

　維克特爾：「呵呵呵，有十年沒有這麼愉快的用餐了。」
　　　艾露：「不小心就……吃太多了……都因為爸爸全做些……艾露喜歡的菜……」
　維克特爾：「是妳很努力的獎賞喔。」
　　　蜜拉：「……那麼，維克特爾。我們有事想問你。」
　維克特爾：「希望各位能原諒我失禮地戴著面具。因為我的臉在某場戰鬥中受了傷。」
　　　蜜拉：「不是那件事。」
　維克特爾：「那你們想知道什麼？」

　┌────────────────────────────────────┐
  │                                                                        │
　　（想從哪部分瞭解？）

　　路多卡：「你知道些什麼？」Ｌ１
　維克特爾：「這孩子的幸福。她是我寶貝的獨生女啊。
　　　　　　　還有，我也知道我是分史世界的人。」

　　路多卡：「你是什麼人？」Ｒ１
　維克特爾：「我是這孩子的父親啊。」
　　　裘德：「但你是──」
　維克特爾：「分史世界的人，對吧？但我的的確確是這位艾露的父親。」
  │                                                                        │
　└────────────────────────────────────┘

　　　羅嚴：「那麼說艾露小姐也是……？」
　維克特爾：「她擁有縱然是克魯斯尼克一族，也唯有被遴選的人才得以繼承的能力。
　　　　　　　也就是在正史世界已失去的，支配時空的『鑰』之力。」
　　　裘德：「克魯斯尼克之鑰！」
　　　羅嚴：「那不是路多卡先生的能力嗎？」
　維克特爾：「他本人是最清楚的吧？」
　　　蜜拉：「你靠她的力量在搞什麼鬼。」
　維克特爾：「然而『鑰』之力也並非萬能呢。你太礙事了，路多卡。
　　　　　　　我女兒會醒過來的。到外面來吧。」


　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊


　維克特爾：「景色很宜人吧。」
　　　裘德：「在這世界，源靈匣完成了是嗎？」
　維克特爾：「嗯。在八年前，是你把那完成的。」
　　　蜜拉：「是嗎……」
　維克特爾：「但你是我殺掉的。」
　　　羅嚴：「為什麼要那麼做！？」
　維克特爾：「不止裘德，我也殺了這個世界的你。
　　　　　　　艾爾文、蕾雅還有愛莉潔，都是我殺的。
　　　　　　　因為他們和尤利伍斯一起妨礙我殺畢茲里……
　　　　　　　明明畢茲里就意圖從我這搶走艾露……」
　　　蜜拉：「我再問一次，你在圖謀什麼。」
　維克特爾：「和貨真價實的艾露共度溫馨的生活──但是，有你在就辦不到。」
　　路多卡：「！？」
　　　裘德：「難道說維克特爾先生是……！」
　　　蜜拉：「分史世界的路多卡嗎！？」
　　路多卡：「沒錯！我是未來的你！然後從現在起就要代替──實際存在的你！」
　　　艾露：「大家是在做什麼呢？」
　維克特爾：「進屋去。爸爸和他們在談重要的事……」
　　　艾露：「爸爸！……！」
　維克特爾：「呵呵……害怕嗎？
　　　　　　　但只要去迦南之地的話，這外表也能夠恢復原樣。
　　　　　　　爸爸和艾露兩人就能幸福地生活了喔。」
　　　艾露：「真、的嗎……？」

　┌────────────────────────────────────┐
  │                                                                        │
　　（維克特爾和艾露兩人幸福地生活……）

　　路多卡：「艾露不可以過來！」Ｌ１
　維克特爾：「你少發號施令！」

　　路多卡：「那真的能辦到嗎？」Ｒ１
　維克特爾：「辦得到的……不，我要成功給你們看！」
  │                                                                        │
　└────────────────────────────────────┘

　維克特爾：「我要到迦南之地向精靈奧利吉許願，將人生重新來過！」
　　路多卡：「！」
　維克特爾：「當然艾露也會和我一起。以我女兒的身分，在正史世界重生。」
　　　艾露：「重……生？」
　　　裘德：「那根本是變成另外的人了吧！？」
　維克特爾：「但『我們』這點是不變的！」
　　　艾露：「爸爸……？」
　維克特爾：「什麼都不必擔心。回憶什麼的，再製造就好了。」
　　　艾露：「……咦？」
　維克特爾：「過來。下次一定能連媽媽都在一起。」
　　　艾露：「……要。那樣子艾露才不要！！」
　　路多卡：「哼！」
　維克特爾：「……艾露。艾露是……我的東西！！」
　　　蜜拉：「你是為了要替代路多卡，而把他引誘到這個世界嗎！」
　　　裘德：「而且還利用艾露！」
　維克特爾：「沒錯！艾露一定會和路多卡回來我這裡。
　　　　　　　要說為什麼，因為我就是最後的道標！」
　　　羅嚴：「你這是在玩弄女兒對你的愛！」
　維克特爾：「你們又懂什麼了！」
　　　裘德：「這是……！？」
　維克特爾：「……是我殺掉哥哥和父親而得到的力量。」


　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊


　維克特爾：「嗚……我的身體……」
　　　艾露：「爸爸……」
　維克特爾：「！？
　　　　　　　該死……沒趕上……！嗚唔、咳。
　　　　　　　聽好，路多卡！我們一族的力量……能使用的界限是……固定的。」
　　　羅嚴：「力量的界限？」
　　　蜜拉：「難道說過度的代價是──」
　　　裘德：「時歪因子化！」
　維克特爾：「天底下沒有白吃的午餐……而且……無從逃避。」
　　路多卡：「……」
　　　蜜拉：「因此你才選擇重生是吧。」
　維克特爾：「呵……」
　　　裘德：「路多卡！」
　維克特爾：「你會怎麼選擇！」

　┌────────────────────────────────────┐
  │                                                                        │
　　（怎麼辦？）

　　路多卡：「殺死維克特爾。」Ｌ１
　維克特爾：「艾露就……拜託你。
　　　　　　　打開……迦南之地……超越……奧利吉的……審判……」

　　路多卡：「我不能殺自己。」Ｒ１
　維克特爾：「憑那種覺悟是能保護艾露嗎……？我、可是你……喔……」
  │                                                                        │
　└────────────────────────────────────┘

　　　艾露：「啊啊啊……爸爸！不要啊，爸爸！爸爸～～～～～！！」


--------------------------------------------------------------------------------
■ ウプサーラ湖跡
--------------------------------------------------------------------------------

　　　裘德：「路多卡……」
　　　羅嚴：「艾露小姐呢？」
　　　露露：「喵～」
　　　羅嚴：「這是！？」
　　　蜜拉：「時歪因子化！」
　　　裘德：「為什麼艾露會時歪因子化！？
　　　　　　　該不會是路多卡使用的力量是艾露的……！」
　　　蜜拉：「在這裡也於事無補。到ディール去投宿吧。」


　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊


　　－時歪の因子化－

　　　蜜拉：「但為什麼艾露會時歪因子化……」
　　　羅嚴：「根據維克特爾先生所言，時歪因子化是一族之力使用過度的代價。」
　　　蜜拉：「艾露是分史世界路多卡的女兒──那也就是克魯斯尼克一族了。
　　　　　　　可是她應該沒使用骸殼的力量啊？」
　　　裘德：「……」
　　　羅嚴：「裘德你剛才有什麼話說到一半吧。這件事你心裡有底嗎？」
　　　裘德：「……嗯。使用骸殼能力的關鍵是懷錶吧？
　　　　　　　路多卡第一次變身為骸殼時，當時身上帶著懷錶的是艾露。」
　　　蜜拉：「那是指路多卡以艾露為媒介在使用能力了？」
　　路多卡：「！」
　　　裘德：「那件事的證據，就是我們和蜜拉小姐相遇時，路多卡無法變身成骸殼。」
　　　羅嚴：「因為艾露小姐當時沒和你們一起。」
　　　蜜拉：「換句話說，艾露承受了路多卡使用力量的代價了。」
　　　羅嚴：「代價一事路多卡先生他──」
　　路多卡：「嘖……！」
　　　羅嚴：「不可能知道的吧。」
　　　裘德：「抱歉，路多卡。要是我能更早察覺到的話……」
　　　蜜拉：「不知道是當然的。誰會想到骸殼和時歪因子化有這層關係啊。」


--------------------------------------------------------------------------------
■ 川辺の小都 ディール
--------------------------------------------------------------------------------

　　　裘德：「艾露她相當地疲倦。」
　　　蜜拉：「是時歪因子化的影響嗎？」
　　　裘德：「更多的是精神上的打擊吧。父親就在自己眼前──
　　　　　　　抱歉……那種狀況下是無可避免的。」
　　　蜜拉：「我雖然也很擔心艾露，但路多卡你要不要緊？」

　┌────────────────────────────────────┐
  │                                                                        │
　　（路多卡你要不要緊？）

　　路多卡：「我無所謂。」Ｌ１
　　　蜜拉：「你還真堅強。看著自己消滅一事，內心衝擊應該很大才對。」
　　路多卡：「……！」
　　　蜜拉：「別逞強喔，路多卡。正是因為活了下來，因此我們有著該去完成的事。」

　　路多卡：「老實說我心情很亂……」Ｒ１
　　　蜜拉：「我懂你的感受。
　　　　　　　當我知道自己不是麥斯威爾，
　　　　　　　而是被麥斯威爾製造出來的存在時，也曾那樣過。」
　　路多卡：「！」
　　　蜜拉：「但是路多卡。不管事實為何，自己就是自己這點是不變的。
　　　　　　　就連自己非完成不可的事情也是。」
　　路多卡：「……」
　　　蜜拉：「我是不是讓你心情更亂了啊？」
  │                                                                        │
　└────────────────────────────────────┘

　　　蜜拉：「是クランスピア公司嗎？」
　　　裘德：「──確認到您回收最後的迦南道標。
　　　　　　　請火速趕到マクスバード／リーゼ側海停──」
　　　羅嚴：「要怎麼做？」
　　　蜜拉：「明天再出發吧。今晚該好好休息。」
　　　羅嚴：「是聰明的作法。」


　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊


　　　艾露：「……」
　　　裘德：「艾露妳肚子餓了吧。路多卡他幫大家煮了濃湯呢。」
　　　艾露：「……不對。這道湯不對！這才不是艾露想要喝的爸爸的濃湯！
　　　　　　　不對！不對！這不是我要的！爸爸他！艾露的爸爸他！」
　　路多卡：「唔！」
　　　裘德：「路多卡！」
　　　艾露：「路多……」
　　路多卡：「……」
　　　裘德：「這樣就不要緊了。你還打算煮湯？」

　┌────────────────────────────────────┐
  │                                                                        │
　　（你還打算煮湯？）

　　路多卡：「為了艾露，是我自己想煮的。」Ｌ１
　　　裘德：「路多卡……」

　　路多卡：「做料理可以解解悶啊。」Ｒ１
　　　羅嚴：「……我們明白了。」
  │                                                                        │
　└────────────────────────────────────┘

　　　蜜拉：「就煮到你滿意為止吧。」
　　　裘德：「我來幫忙。因為你左手活動還不方便吧。」


　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊


　　　裘德：「煮好了呢。對不起，我只能幫你這種小事。」

　┌────────────────────────────────────┐
  │                                                                        │
　　（對不起，我只能幫你這種小事。）

　　路多卡：「我才不對，把源靈匣普及的世界給消滅了。」Ｌ１
　　　裘德：「光是知道有源靈匣會普及的未來就已足夠。
　　　　　　　因為完成源靈匣，是我在這個世界必須達成的事。
　　　　　　　我本來想要鼓勵你的，反而讓你費心了呢。」

　　路多卡：「……要嘗嘗看嗎？」Ｒ１
　　　裘德：「嗯。風味很好呢。路多卡……我說萬一……
　　　　　　　即使維克特爾先生的計畫順利進行，那也絕非是艾露的幸福。」
  │                                                                        │
　└────────────────────────────────────┘

　　　裘德：「我想艾露也一定能懂你的心意的。」


　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊


　　　艾露：「好喝……路多卡……艾露明白了一件事呢。
　　　　　　　消失一事就表示著，再也不能喝到那個人的湯了吧？」

　┌────────────────────────────────────┐
  │                                                                        │
　　（再也不能喝到湯了對吧？）

　　路多卡：「……沒錯。」Ｌ１
　　　艾露：「爸爸的湯……還有蜜拉的湯都已經……」

　　路多卡：「對不起。」Ｒ１
　　　艾露：「路多卡是在……保護艾露……對吧？……從爸爸的……手裡……」

  │                                                                        │
　└────────────────────────────────────┘

　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊


　　　裘德：「艾露……還好嗎？」
　　　諾瓦：『路多卡，現在方便嗎？雖說是慣例的催款……』

　┌────────────────────────────────────┐
  │                                                                        │
　　（雖說是慣例的催款……）

　　路多卡：「我才剛殺掉自己，誰管妳什麼錢啊！」Ｌ１
　　　諾瓦：『殺、殺掉自己！？你在胡說什麼啊，路多卡！你不會是想著要自殺吧……』

　　路多卡：「……嗯，我知道了。」Ｒ１
　　　諾瓦：『我老是對不起你。但因為這是工作……』
  │                                                                        │
　└────────────────────────────────────┘

　　　羅嚴：「路多卡先生，任何時候，現實都是隨身在側的喔。」
　　　蜜拉：「若考量到現實層面，我們不該再讓艾露置身於危險之中了。
　　　　　　　羅嚴，能拜託你確實保障一個艾露可以平安度日的地方嗎？」
　　　羅嚴：「那我是辦得到……」
　　　艾露：「因為艾露是冒牌貨，所以要丟下艾露嗎！？」

　┌────────────────────────────────────┐
  │                                                                        │
　　（因為艾露是冒牌貨，所以要丟下艾露嗎！？）

　　路多卡：「那怎麼可能。」Ｌ１
　　　艾露：「就有那種可能！爸爸他……就是。
　　　　　　　爸爸他想要在一起的是……真正的艾露對吧？」

　　路多卡：「這是因為擔心妳啊。」Ｒ１
　　　艾露：「可是路多卡你是另一個艾露的爸爸對吧？」
　　路多卡：「……」
　　　艾露：「不是艾露，是真正的艾露的……」
　　路多卡：「……」
  │                                                                        │
　└────────────────────────────────────┘

　　　蜜拉：「我明白了。就一起走吧。」


　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊


　　－ルドガーとエル－

　　　艾露：「……」
　　　羅嚴：「艾露小姐，妳身體沒有不舒服嗎？」
　　　艾露：「……艾露沒事。反正艾露不重要……」
　　路多卡：「……」
　　　裘德：「路多卡你左手的燙傷還好嗎？」

　┌────────────────────────────────────┐
  │                                                                        │
　　（左手的燙傷還好嗎？）

　　路多卡：「比起我，艾露她才……」Ｌ１
　　　裘德：「我能懂……艾露的心境。因為至今的努力全部都沒有意義──
　　　　　　　我曾經這樣認為著，而對重要的人大肆遷怒。」
　　　羅嚴：「是蜜拉小姐死於ジルニトラ時的事……對吧？」
　　　裘德：「嗯。我把蕾雅因為擔心我而做的菜餚給摔到牆壁。」
　　　蜜拉：「曾經發生過那種事啊？」
　　　裘德：「蕾雅她果然沒說……
　　　　　　　如此差勁的我能夠重新站起，是因為蕾雅她是那樣子地為我憂心。
　　　　　　　所以路多卡拜託你，請你守護著艾露吧。」
　　路多卡：「……」

　　路多卡：「沒事了。這是過去我對尤利伍斯做過同樣的事的天譴。」Ｒ１
　　　裘德：「你說一樣……路多卡也打翻過尤利伍斯先生煮的湯嗎？」
　　　羅嚴：「尤利伍斯先生之所以戴著手套，該不會是要藏住燙傷──」
　　路多卡：「……（點頭）」
　　　羅嚴：「……你很後悔不小心傷害了兄長吧？」
　　路多卡：「……」
　　　羅嚴：「艾露小姐也一定和路多卡先生有著同樣的感受喔。
　　　　　　　正因為親近才有衝突，
　　　　　　　但縱然有所衝突也還是藉著不會消失的羈絆緊繫著──」
　　　裘德：「是啊，那就是家人。」
　　　羅嚴：「雖然這不是這把年紀還沒成家的我該說的。」
　　　蜜拉：「呵呵，羅嚴。現在開始也不遲，嘗試去成家怎麼樣啊？」
　　　羅嚴：「哎呀。雖說是頗具魅力的邀約，但我還是心領了吧。
　　　　　　　因為我早已有著各位這樣的家人了啊。當然路卡先生和艾露小姐都是。」
  │                                                                        │
　└────────────────────────────────────┘


　　－ミュゼの真実！？－

　　艾爾文：「以前我就在想了，大家穿著的流行都變了啊。」
　　　裘德：「是啊，尤其是妙婕。」
　　　羅嚴：「那套洋裝充滿著大精靈的威嚴啊。」
　　蓋亞斯：「不，我從本人那聽過，那件可不是洋裝喔。
　　　　　　　她說那只是精靈之力像衣服般地具體化罷了，基本上她是全裸。」
　　路多卡：「全！？」
　　艾爾文：「全、全裸！？」
　　蓋亞斯：「沒什麼好驚訝的。溫蒂妮和伊夫利特他們也一樣吧？」
　　艾爾文：「這就表示……」
　　　裘德：「……蜜拉也是？」
　　　羅嚴：「全裸！？」
　　蓋亞斯：「連蜜拉是不是全裸我才不知道！」
　　艾爾文：「路多卡，只有你悶聲不吭的太狡猾了！給我說點什麼！」

　┌────────────────────────────────────┐
  │                                                                        │
　　（給我說點什麼。）

　　路多卡：「其實我骸殼變身的部分也是裸體。」Ｌ１
　　艾爾文：「你的裸體誰屑理啊！」
　　　羅嚴：「想像起來就一口氣清醒了啊……」
　　蓋亞斯：「抱歉，剛才是我失言了。」
　　　裘德：「多虧路多卡的發言才得救了呢。」
　　蓋亞斯：「我身為一名國王，險些就誤闖危險的領域了。我要向你道謝。
　　　　　　　但不談這個──」
　　　裘德：「變身中的路多卡是裸體啊。」
　　路多卡：「唔……！」

　　路多卡：「就因為看不到才有意義吧！」Ｒ１
　　艾爾文：「喔喔……你說句很深的話！」
　　　羅嚴：「真可謂至理名言啊，路多卡先生！」
　　艾爾文：「謝了，路多卡。我差點就要迷失重要的事物了。」
　　　羅嚴：「嗯，隱藏起來的神秘才是真男人的浪漫！讓我們一同來追求吧！」
　　艾爾文：「Viva（萬歲）！浪漫！」
　　蓋亞斯：「他們產生了奇妙的共鳴啊。」
　　　裘德：「我有種想懂又不想懂的感受……」
　　蓋亞斯：「不過我也知道了一件事。」
　　　裘德：「嗯，是路多卡的癖好吧。」
　　路多卡：「唔……！」
  │                                                                        │
　└────────────────────────────────────┘


　　－こんな分史世界は？－

　　　蜜拉：「不過我對分史世界的可能性實在感到驚訝。」
　　　裘德：「是啊，我覺得我們未料想過的世界其實是更加地無限寬廣。」
　　蓋亞斯：「若能與正史世界共存的話就好了……非破壞不可實在很可惜。」
　　　妙婕：「哎呀，若是什麼樣的世界，蓋亞斯會不想破壞呢？」
　　蓋亞斯：「說得也是……我還蠻想去擬態豬猴的世界。」
　　　蜜拉：「喔？」
　　　裘德：「擬態豬猴？」
　　　妙婕：「哎呀，你對那種東西有興趣嗎？」
　　蓋亞斯：「……可不是我喔？是我妹妹喜歡。」
　　　裘德：「啊、是嗎？是卡拉小姐啊。她喜歡動物對吧。」
　　　蜜拉：「唔、擬態豬猴嗎……
　　　　　　　倒不如說那個世界若獨自進化到足以理解我們的語言的話，就很有趣了。」
　　蓋亞斯：「會講話的擬態豬猴嗎……還不壞。」
　　　妙婕：「若要迎合蓋亞斯喜好，會吐火、會飛、會破壞岩石那種很強的最好！」
　　　蜜拉：「光是強還不夠喔。
　　　　　　　果然還要能發射雷射的，連語調也要有所特色的就對了。」
　　　裘德：「怎麼辦……總覺得他們熱衷於奇怪的方向在討論，我無法插嘴……」


　　－甘さの是非－

　　　蜜拉：「──我明白地說吧，蕾雅、愛莉潔。那太甜了！」
　　　妙婕：「甜到讓人感覺很不舒服！」
　　　蕾雅：「很甜的不是很好嗎！」
　　愛莉潔：「有什麼不對嗎？」
　　　蜜拉：「妳們應該瞭解的。吃了之後必定會有所後悔。」
　　　妙婕：「妳們這只是放任一時感情上愉悅不是嗎？」
　　　蕾雅：「我承認那也有沒錯……」
　　愛莉潔：「路多卡你也覺得吃甜食是不可以嗎？」

　┌────────────────────────────────────┐
  │                                                                        │
　　（吃甜食是不可以的嗎？）

　　路多卡：「光是甜是不行的。」Ｌ１
　　　蜜拉：「不愧是廚師。沒錯，光是甜不能顯現出那份甜美！
　　　　　　　正因為如此，我才主張加鹽西瓜的香甜是最棒的。」
　　　妙婕：「沒錯沒錯，水果那天然純淨的甜味是最好的♪
　　　　　　　但蕾雅妳們竟然說想在水果上面堆上布丁和冰淇淋。」
　　愛莉潔：「那可是女孩子的夢想吧！？」
　　　蕾雅：「對與壓力對抗而工作的女性來說，名為糖分的劍是必須的！」
　　　蜜拉：「那把劍馬上就會轉變成沉重的鎧甲喔。」
　　　蕾雅：「雖說那點我也十～分明白啦！」
　　路多卡：「這……？」
　　　妙婕：「我們是在討論要請路多卡幫我們做什麼甜點啊。」
　　　蜜拉：「所以囉，幫我們切西瓜，路多卡。」
　　路多卡：「唉……」

　　路多卡：「我覺得甜甜的也不錯。」Ｒ１
　　愛莉潔：「對嘛！水果的香甜雖然也很棒，但有點美中不足。」
　　　蕾雅：「因為我們正值想追求布丁啦、巧克力等等的美夢的年齡。
　　　　　　　就算那份甜美會轉變成重量，我也不後悔……會有點吧！」
　　路多卡：「啊！？」
　　　妙婕：「我們是在討論要請路多卡幫我們做什麼甜點啊。」
　　　蜜拉：「雖然我是說能享受水果那純粹甜美的比較好……」
　　　蕾雅：「可是路多卡說甜甜的也不錯♪」
　　愛莉潔：「那路多卡，麻煩你了。」
　　蕾＆愛：「請做放上十種口味冰淇淋的布丁水果百匯／裝飾巧克力的奶油蛋糕！」
　　路多卡：「唉……」
  │                                                                        │
　└────────────────────────────────────┘

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.95.76