作者  ragunight (沙下夜雪)                                 看板  PlayStation 
 標題  [攻略] TOX2 ユリウスEnd《血まみれの兄弟》劇情對話                      
 時間  Tue Jul 23 19:22:10 2013                                               
───────────────────────────────────────

　　影片頻道（影片和字幕感謝阿麟合作處理XD）：
　　http://www.youtube.com/user/deathashura

　　ユリウスEnd《血まみれの兄弟》【中文字幕】影片直連：
　　http://youtu.be/3JtI6NGFAig

　　影片來源：K.D's Channel（http://zh-tw.justin.tv/deathashura）
　　字幕翻譯：在下（http://blog.xuite.net/ragunight/albelfunnyworld）


--------------------------------------------------------------------------------
■ 黒匣工都市 トリグラフ
--------------------------------------------------------------------------------

　　路多卡：「……」
　尤利伍斯：『畢茲里得到艾露……得到了『鑰』之力。
　　　　　　　既然事情變成這樣，就沒得選擇了。
　　　　　　　要進入迦南之地，需要擁有強大力量的克魯斯尼克一族的性命。
　　　　　　　以性命架設魂之橋一事，就是最後的試練。
　　　　　　　我在マクスバード／リーゼ港等著你。下定決心的話就過來。』
　　　裘德：「……路多卡。」
　　　蜜拉：「能不能請你讓我們聽聽尤利伍斯的信件內容？」


　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊


　　　妙婕：「艾露她該不會是知道為了去迦南之地，需要一條性命這件事呢？」
　　畢茲里：『如果是進入迦南之地的方法，我知道。是克魯斯尼克一族的性命對吧？』
　　　蜜拉：「她大概認為你會被拿來當『橋』吧。」
　　路多卡：「……！」
　　蓋亞斯：「有件事我必須確認。
　　　　　　　路多卡，為了去迦南之地，你能夠犧牲掉你的兄長嗎？」
　　　裘德：「蓋亞斯……」

　┌────────────────────────────────────┐
  │                                                                        │
　　（能夠犧牲哥哥嗎？）

　　路多卡：「……只能犧牲了。」Ｌ１
　　蓋亞斯：「我明白了。那樣的話，我們和你一起去吧。」
　　　諾瓦：「哈囉、哈囉─！催收一事了結，恭喜你了，路多卡！
　　　　　　　這是諾瓦的賀禮，幫你配送一場慶祝Party唷─♪
　　　　　　　咦、咦……氣氛是不是異常沉重？」
　　　裘德：「諾瓦小姐，那個……」
　　　蜜拉：「不好意思，我們必須外出一趟。」
　　　諾瓦：「是、是嗎？那我改天再來開Party吧。
　　　　　　　尤利伍斯先生也回來了對吧！你看，因此我買了很多蕃茄過來呢。」
　　路多卡：「……」
　　　諾瓦：「路多卡……？我又……搞錯時機了……」

　　路多卡：「不可能辦得到！」Ｒ１
　　　蜜拉：「……是嗎，我懂你的心情。」
　　　裘德：「路多卡你就留在這裡。我們會去和尤利伍斯先生談談。」
　　　妙婕：「抱歉。」
　　路多卡：「……」
　　　諾瓦：「路多卡……呃、我是來恭喜你催收結束一事……是出了什麼事呢？」
　　路多卡：「？」
　　　諾瓦：「我剛才才和裘德他們擦身而過。
　　　　　　　他們說著魂之橋就免去路多卡來架設什麼的──
　　　　　　　哪哪，尤利伍斯先生也回家了對吧？
　　　　　　　兼做慶祝，我在想下一次三個人能一去玩也不錯等等……呃、路多卡！？」


--------------------------------------------------------------------------------
■ 交商特区 マクスバード
--------------------------------------------------------------------------------

　┌────────────────────────────────────┐
  │                                                                        │
　　－房間裡選擇Ｌ１的情況才會出現的對話－

　尤利伍斯：「拜託，撐下去……你來了嗎，路多卡。」
　　艾爾文：「剛才那條是什麼？」
  │                                                                        │
　└────────────────────────────────────┘

　尤利伍斯：「那就是魂之橋。畢茲里已經往迦南之地去了吧。」
　　愛莉潔：「難道艾露她……！？」
　尤利伍斯：「艾露是對抗克羅諾斯的王牌。十之八九是殺了里道吧。」
　　　裘德：「里道……」
　尤利伍斯：「畢茲里一直把我和里道當作魂之橋的材料。他……就是那種人。」

　┌────────────────────────────────────┐
  │                                                                        │
　　－房間裡選擇Ｒ１的情況才會出現的對話－

　尤利伍斯：「……路多卡沒來吧。」
　　　裘德：「他說他不能奪走尤利伍斯先生的性命。」
　尤利伍斯：「真是，他不管經過多久還是──」
　　蓋亞斯：「你能自己來嗎？」
　尤利伍斯：「啊啊，我不會為難你們。只不過這一切都結束後，幫我向路多卡說一聲吧。
　　　　　　　說……哥哥這麼任性真對不起。」
　　蓋亞斯：「知道了。」
　　路多卡：「嗚啊啊啊！」
　尤利伍斯：「路多卡……！？」
　　　蜜拉：「是尤利伍斯當時告訴我們的。
　　　　　　　當路多卡無法下定決心的時候，在不讓你知道的情況下──」
　　蓋亞斯：「為了我們而自願成為橋。」
　　　裘德：「……很抱歉隱暪了你。」
  │                                                                        │
　└────────────────────────────────────┘

　┌────────────────────────────────────┐
  │                                                                        │
　　（魂之橋……）

　　路多卡：「為什麼會有這種惡劣嗜好的方法！」Ｌ１
　尤利伍斯：「到底說來……這也是質問人類本質的手段吧。」
　　　蜜拉：「抱歉。雖說即使不做這種事，人和精靈也應該能彼此互信才對。」
　尤利伍斯：「哈哈……我真的很感激妳啊，麥斯威爾。但奧利吉的想法似乎不同啊。」

　　路多卡：「尤利伍斯／哥哥，真的只有這個辦法嗎？」Ｒ１
　尤利伍斯：「只有這個辦法。要進入迦南之地，需要我或是你其中一條性命。
　　　　　　　這是克魯斯尼克一族的宿命。」
  │                                                                        │
　└────────────────────────────────────┘

　　路多卡：「……」
　尤利伍斯：「……用不著那麼苦惱。」
　　路多卡：「！」
　　　羅嚴：「時歪因子化已經侵蝕到這地步……！」
　尤利伍斯：「反正我馬上就要死了。那樣的話，我想要把這條命用在有意義的事情上。
　　　　　　　就讓我用這條命……架起魂之橋吧。」

　┌────────────────────────────────────┐
  │                                                                        │
　　（怎麼辦？）

　　路多卡：「用尤利伍斯／哥哥的性命架設魂之橋。」Ｌ１
　　路多卡：「應該有辦法可想的！」Ｒ１
　　　蕾雅：「是、是啊！」
　　　裘德：「嗯！大家一起找的話，一定能──」
　尤利伍斯：「唔唔唔……！」
　　路多卡：「！」
　　　蜜拉：「……雖然遺憾，但已經沒時間了。」
  │                                                                        │
　└────────────────────────────────────┘

　┌────────────────────────────────────┐
  │                                                                        │
　　（怎麼辦？）

　　路多卡：「用尤利伍斯／哥哥的性命架設魂之橋。」Ｌ１
　　路多卡：「應該有其他……！有其他的辦法吧！？」Ｒ１
　　愛莉潔：「羅嚴！羅嚴你的話，會不會知道些什麼──」
　　　羅嚴：「……很抱歉。」
　　　提波：「妙婕！用妳大精靈的力量想點辦法啦─！」
　　　妙婕：「……」
  │                                                                        │
　└────────────────────────────────────┘

　┌────────────────────────────────────┐
  │                                                                        │
　　（怎麼辦？）

　　路多卡：「用尤利伍斯／哥哥的性命架設魂之橋。」Ｌ１
　　路多卡：「尤利伍斯／哥哥死掉……我才不要！」Ｒ１
　尤利伍斯：「放手……路多卡。現在不做……就會變成只有犧牲你……」
　　艾爾文：「……請你瞭解他的心意吧。這是令兄所希望的。」
　　　蕾雅：「事情不能那樣就劃清的！」
　　艾爾文：「是沒錯，可是！不然妳說還能怎麼辦……」
　　　蕾雅：「……」
  │                                                                        │
　└────────────────────────────────────┘

　┌────────────────────────────────────┐
  │                                                                        │
　　（怎麼辦？）

　　路多卡：「用尤利伍斯／哥哥的性命架設魂之橋。」Ｌ１
　　路多卡：「不要……我不要啊……！」Ｒ１
　　蓋亞斯：「來到這地步了，你要逃避現實嗎？
　　　　　　　破壞了許多世界才能站在這裡的你要那麼做嗎？」
　　路多卡：「……」
  │                                                                        │
　└────────────────────────────────────┘

　┌────────────────────────────────────┐
  │                                                                        │
　　（怎麼辦？）

　　路多卡：「用尤利伍斯／哥哥的性命架設魂之橋。」Ｌ１
　　路多卡：「不要！不要！不要！不要！」Ｒ１
　　　裘德：「路多卡……」
　　　蜜拉：「那就是你的選擇吧，路多卡？」
  │                                                                        │
　└────────────────────────────────────┘

　┌────────────────────────────────────┐
  │                                                                        │
　　（怎麼辦？）

　　路多卡：「用尤利伍斯／哥哥的性命架設魂之橋。」Ｌ１
　　路多卡：「我……辦不到！」Ｒ１
　尤利伍斯：「給我回家，路多卡。對你來說果然是太為難了。可是我對那樣的你──
　　　　　　　唔啊啊啊啊……！！抱歉……結果要讓你們費心了。」
　　　蜜拉：「……知道了。」
　　蓋亞斯：「我來吧。」
　　路多卡：「！？」
　　　裘德：「蓋亞斯！」
  │                                                                        │
　└────────────────────────────────────┘

　┌────────────────────────────────────┐
  │                                                                        │
　　（怎麼辦？）

　　路多卡：「住手！給我住手！」Ｌ１
　　路多卡：「住手！給我住手！」Ｒ１
　　蓋亞斯：「……我不會求你原諒。為了這世界，我們非得到達迦南之地。」
  │                                                                        │
　└────────────────────────────────────┘

　┌────────────────────────────────────┐
  │                                                                        │
　　（怎麼辦？）

　　路多卡：「保護尤利伍斯／哥哥！」Ｌ１
　　路多卡：「保護尤利伍斯／哥哥！」Ｒ１
　　　　　　「嗚啊啊啊～～～～！！」
  │                                                                        │
　└────────────────────────────────────┘

　　　裘德：「路多卡……！？」
　　路多卡：「……」
　尤利伍斯：「你……！」
　　　裘德：「你該不會……！」
　　路多卡：「喝！」
　　　裘德：「等等、路多卡！？」
　　　羅嚴：「你這是做什麼！？」
　　　蕾雅：「快住手啊！」
　　路多卡：「哼！」
　　　蕾雅：「路、路多卡……呀！」
　　　提波：「喂─！」
　　路多卡：「喝！」
　　艾爾文：「愛莉潔！」
　　　妙婕：「你這是！呀！」
　　蓋亞斯：「喔喔喔！」
　尤利伍斯：「這是在做什麼……」
　　　裘德：「路多卡……」
　　　蜜拉：「那是你的決心嗎？」


　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊


　尤利伍斯：「你……為了我這種人而捨棄掉所有嗎？
　　　　　　　全部都……白費了嗎……唔……！！嗚啊啊啊……！」
　　路多卡：「！！」
　尤利伍斯：「嗚、唔……路多卡……啊啊、但這也是……我所想要的世界……嗎？」

　　－Ｅｎｄ－


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.95.76