TV版:
VCD出到第二集 每集有四話 所以共出到第八話 是集英社出的 日文發音中文字幕
錄影帶有兩種版本
一種是集英社出的 出到第二捲 每捲有四話 所以出到第八話 中文發音與字幕
另一種版本出了六捲每捲三話 所以出到第十八話 翻譯和中視的完全不同
連主角的名字也不一樣 賣的價錢又和集英社出的一樣 反正就是很不值得買啦
劇場版:
共有兩集 皮卡丘的暑假和逆襲
有VCD和錄影帶兩種
是前面說的那個翻譯很爛的公司出的 沒有集英社的版本
所以想看劇場版的人只有將就一點 買那種爛爛的翻譯了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: sparc21.cc.ncku