這是從國外網站抓到的攻略，蠻詳細的。
易玄辛辛苦苦的翻譯，希望大家尊重一下，要引用在網頁或其他地方的話，
先知會一下。並請保留作者，畢竟翻譯不易。
3-8 翻譯中，請等待... 這段時間就多練功吧...
翻譯：蕭易玄
E-mail：eshen@tomail.com.tw
─────────────────────────────────────
首領2
附記：
寫這篇攻略時，玩的是日文版。
所有的步驟在英文版也是一樣的。
只是有時候我不知道物品或地點的名稱。
所以我將描述他們，讓大家可以跟著我的攻略走。
離開 Pewter 市:
收拾行囊，我們將要離開這個小城鎮向東行，向更大更好的事物邁進。
在「怪物中心」復原，然後向東行。
躲開當你在東方道路第一個看到的女孩的視線(直線方向)，
這是避免訓練家和你對戰很有助益的秘訣。
但你也可以和他們對戰，為你的口袋怪物贏一些錢和經驗值。
無論如何，Pewter City 東邊的路叫 3 號道路。
進入這條路，然後向上走，再向右走，和一些在路上的訓練家對戰。
如果你的口袋怪物實在傷的很重，就向右走回 Pewter 市的「怪物中心」恢復體力。
現在繼續往右走直到你到達一個人和一個標示牌，站在一些草叢隔壁。
在這裡，向北走並進入「怪物中心」休息。
準備下一場戰，把這裡當成司令部。
進階的鍛煉：
現在，在你進入月見山(Mt. Moon)洞穴之前，先在「怪物中心」南邊的草叢中
鍛煉好一會。
確認抓到大概三隻好怪物跟著你，像 Pidgey、Rattata，儘可能的強大.
當你在這裡，你也許該向「怪物中心」中的人談話。
他們其中一人將以 500 元賣你一隻像魚的口袋怪物。
你自己衡量目前是否有足夠的錢買下它，目前對錢你是一籌莫展。
Mt. Doom 山洞：
好，是進入這個「怪物中心」右邊黑暗洞穴的時候了。
進入，且向左行，進入一個中房間，有些好東西。
近底部地方是 技能(TM)12，近頂部地方是「藥劑」。
這些東西在螢幕上看起來像「怪物球」，但事實上他們不是。
現在向右經過一個傢伙及標示牌，然後向北走，然後向右。
(可選擇要不要)這裡在地上有個小洞，你可以進入這個地道。
在地道中，向南走，然後向左，然後進入另一個洞，然後發現一個房間，
接著和火箭隊(Team Rocket)對戰。那裡有個 HP Up，可以提升 HP 最大值.
現在折回你上一步的地下道，並再回到你當初進來的洞口(第一層)。
現在，如果需要，請回去「怪物中心」回復一下。
好，準備繼續嗎？
回到剛剛那個地下道入口的旁邊(那個小洞，北、右，記得嗎？)
(以下到這一段結束為選擇性)
向南走去撿一些好東西。
走到底後，向左走，你會發現另一個「藥劑」；再向右走，會有個
「升級糖」 (Rare Candy)。
然後沿著最右邊的牆壁向北走，你會發現「離開索」(Escape Rope)
你能使用它離開山洞等等的迷宮回到上一次去過的「怪物中心」。
但是記住，你現在只有一顆。而它們在遊戲中是很罕見的。
(譯者註：誰說的，我就在第二個城鎮的商店買了 99 個...)
向東北方走，然後向西走到底，再向南。
在這裡，你將看到另一個洞。
(可以選擇要不要)進入並取得物品，包含 TM01(教「百萬拳」)。然後再回上面。
教導技能：這是什麼？嗯，他們是你可以訓練你怪物戰鬥技巧的技術。
從「主選單」的「物品」選項中點選一個 TM，他將問你是否要使用它，然後問
你要教給那一隻怪物。
選一隻你的怪物，然後選擇一個空的攻擊技巧位置或是你想忘記某個攻擊技巧來
學習新的 TM 技巧。
當你點取之後，你的怪物將試著是否他能學習這個技巧，而如果他不能，你將被
拒絕。(譯者注：在列出怪物清單時，就已經有寫能學(ABLE)或不能學(UNABLE)了。)
但如果他可以，任何事將完全確定完成。
一個被拒絕的範例：使用「威力泡泡」TM 在 小火龍 身上。
火系的怪物無法學習這個技巧，所以他們不能使用這個 TM。
每個 TM 一時間只能教導一隻怪物一個技巧，但是你可以留下 TM，
可以在有電腦處存入你的電腦，只要在電腦選單選擇你的電腦，
就可以使用物品存取資料庫，我們待會將學習如何使用。
繼續，並照情形需要治療你的怪物…向這個洞的南方走然後向左，接著向北。
你會看到一個傢伙守在一個洞口。解決或逃避他皆可，然後進入洞穴。
你會在另一條地下道，所以向南，然後向右，再下去另一個洞。
現在向右走經由樓梯到下面，這裡你必需和一個使用巨大的 Raticate 訓練家戰鬥。
然後走另一邊到上面(不是上一層喔…)繼續向右走，然後向南、西、南到底，
接著向西方走段遠路。
然後向北走，擊敗你遇到的火箭隧成員。
迷你首領：
你在北方能找到這個傢伙，在最頂端，看起來是個不小的問題。
但是如果你的口袋怪獸經過良好鍛煉及良好休息，打敗他將不會花太多精力。
擊敗他，然後你就可以選擇要得到那一個擋在路上的物品。
(譯者注：那兩個都是化石，之後都可以變回怪獸，只要選擇自己喜歡的就可以了。)
選擇一個，然後他會拿走另一個。現在你能繼續向北走了，接著向左、向下，
下面有個梯子可到上一層，再右走便出洞了。
Fresh Air At Last:
終於，你離開了空氣不好的山洞。向東旅行直到一個草叢排，向北走，
那裡有 TM04，這教導「吹走」，這能在戰鬥中用風颳走對手，在訓練戰中無效。
你將看到一個女孩在石頭的另一邊，但你短時間內不能進入的。
所以繼續右行吧，然後向南並跳過小石頭，記住，你一段時間內是無法回去的。
Cerulean 市：
當你進入 Cerulean 市，你最好見見當地居民。
拜訪每棟建築物，然後看看大家說什麼。
你將發現道館在程式的右側。
進去並直走，那你將被一個游泳的人叫住。
終結他的水系口袋怪物，然後回到怪物中心復原。
現在回到道館，走向首領，但是你會被她保鑣喝住。
她將用一隻像大魚、頭上有角的口袋怪獸，和她打，然後回去治療。
接下來真正要打首領了！
首領 2: MISTY
道館的首領是 Misty，看起來不像她的名字令人驚訝，但如果你還沒準備好應付
她的強力水系攻擊，那你最好多自我加強。
Bulbasaur 是你最好對付她等級 18 Staryu 及等級 21 Starmie 的最好選擇。
擊沉她的船，你將得到 TM11，「毀滅泡泡」，及她的 Cascadebadge 徽章。
這個徽章能使怪物在戰鬥外也能剪斷植物(HM01)。
恭喜，你擊敗第二個首領。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: wl119-166.dialu