這是從國外網站抓到的攻略，蠻詳細的。
易玄辛辛苦苦的翻譯，希望大家尊重一下，要引用在網頁或其他地方的話，
先知會一下。並請保留作者，畢竟翻譯不易。
BOSS 4 努力中... 後來發現攻略原文只到 BOSS 4...
看來 BOSS5 以後可能要自己寫了… ^_^
翻譯：蕭易玄
E-mail：eshen@tomail.com.tw
─────────────────────────────────────
首領 3
離開 Cerulean 市：
現在，向Cerulean 市的右上方走去，你會看到一個警衛站在一棟房子前面。
如果他檔住入口，就向他說話，你必需先擊敗第二個首領才行。
或是你必需經由北方的道路來冒險到達一個變成口袋怪物的人家中。
在他的電腦上按 A 鈕，他就會變回科學家。
(譯者註：一定要找他拿「船票」(S.S. Tickey)，才能進入大船)
你也必需已經打敗首領，所以在和警衛交談前，請確定你已經先完成了。
當警衛閃邊了，進入房子，穿過後門。
一旦出去了，你將被另一個警衛挑戰，你必需擊敗他。
向右邊，接著向下，別跳回鎮上了。
向左一點，你將看到兩條向南的軌道，中央是你能跳過的小石頭。
如果你跑到下面，那裡有個房子，裡面有個會幫你帶口袋怪物的人，
把弱小的怪物交給他帶，過一段(很大段)時間，他可以把你的口袋怪物升級，
不過，這是要錢的。
然後，到達最底部，中央有個建築物，但你不能通過它，所以走它右邊的小建築物。
它裡面有個樓梯通往一個地道，所以進入。
向南直行，通過這個很長的地道。
在最底部，有另一個樓梯，上去並離開這個建築物。
現在順著小路南下，避開或是跟那些沿路遇到的訓練家戰鬥。
一旦到達南方，你將進入下一個城鎮，遙遠的第五個城鎮是第三個首領的所在地。
進入「怪物中心」治療且拜訪每戶人家，並和每個你看到的人說話，
而其中有一人會給你上大船的船票。
(譯者註：之前不就拿過了嗎？怪怪的... 不過還是保留，自己試試看啦…)
大船：
現在向城鎮的東南方去，經過一段木版橋，直到看到碼頭。
有個警衛會向你檢查船票，如果你有，你就能上船，如果沒有，
去木版橋的東邊地區找找吧。
直到你能進入大船。
現在探查這船，照你的記憶來走，你的目的是找到船長。
雖然我會給你提示，船長不在任何你沿著走道找的到的入口內(要換畫面那種門)。
他在一個特別的房間內，但是你能沿著走道找到這個房間，如果你有心的話。
(譯者特別放送：
船長快速攻略！
按照你能記憶的範圍在船上鍛煉，挑戰者的經驗值最好賺，賺飽後回到門口，
我教你走。
[1F] 一進入船處，沿著通道左走到底上樓梯。
[2F] 沿著通道下走到底「不」上樓梯。
右走到底往上，遇到博士孫子，先打一場。
再向上走即是船長室。
特別寶物：TM08 一進來的那條走道，左邊數來第二間內。
TM44 一進來，右走到底，下走到底，下樓梯。
[B1F]最左邊那間(就是最裡面那間啦…)。 )
「剪斷」(CUT) 能力：
你見到船長之後，你也許要和他打，但是之後他會給你 HM01，「剪斷」。
確定你的背包還有剩餘位置，否則他會說你的物品沒有空間了。
(譯者建議：TM 最好全部丟在電腦裡。)
把 HM01 像 TM 一樣用在怪物身上，一般是草系的怪物比較可能學得。
現在回到鎮上，船會開走，去左下方的道館。
這就要用到「剪斷」了，在道館的右上方，有叢不一樣的樹。
記著，這種樹是可以剪斷的。
站在樹的前面，從主選單選擇第二項，這會列出你的口袋怪物，
選擇你讓他學會「剪斷」的怪物，按 A，便會有「剪斷」的選項。
使用吧，樹木應聲而斷，這就是 HM01 的威力。
首領 3:(我忘了名字)
(譯者註：是 LT. SURGE 啦...)
一旦進入道館，會看到許多垃圾桶。
一個一個檢查，你會聽到其中一個有特別的聲音，訊息說你找到第一個開關。
現在儲存你的遊戲並選擇一個在他上下左右其中一個垃圾桶，
如果你能找到第二個開關，首領房間的門將會打開，你將能和他戰鬥。
如果找錯了，那就重新啟動遊戲，讀回存檔再試試看。
(譯者註：我玩了兩次，全部都在上方。大家不妨參考看看。)
(譯者再註：第三個首領使用等級 28 的雷丘，非常可怕，
一定要練到有足夠把握再去。)
腳踏車：
終於打敗首領 3 了，現在要做一件非常酷的事。
回到第二個首領所在的 Cerulean City，然後進入腳踏車店，向櫃台的老闆說話，
現在你能秀出你的擁有證明，而他會給你一輛腳踏車。
只要從物品清單中使用腳踏車，任何時候你都能騎上腳踏車，用走路兩倍的速度移動。
(譯者註：房子裡是不能騎車的，不過隧道、地道可以。)
恭喜，你擊敗第三個首領。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: wl119-166.dialu