[影片及台詞翻譯] 心之金 跳舞迎鳳凰

[yam921 (嗡財財里里唆哈)]

  網誌好讀版：http://switch.pixnet.net/blog/post/24327456


  我太愛這一幕以及背景音樂了

  沒想到Youtube剛好讓我找到這段影片

  http://www.youtube.com/watch?v=d_NYTEX32dM

  基於對這段影片的愛 我把對話也翻譯了一下

  翻譯如下：

　玉緒：是的 這裡是迎接鳳凰的地方
　　　　我們幾個每天不間斷練習的舞蹈
　　　　跟你身上的透明鈴鐺相互輝映的時候
　　　　在無邊無際的天空飛翔的鳳凰 將會再次降臨於此

　　　　這就是鳳凰…
　　　　遠古時代傳說中的 飛舞於天空之神…
　　　　目前為止 不知道有多少人前來挑戰
　　　　但是都鎩羽而歸
　　　　哥爾特 將你的心與透明鈴鐺結合為一
　　　　勇敢地挑戰吧
　　　　哥爾特 睜大眼睛看清楚吧

　　　　說不定鳳凰一直等待著像你這樣的人出現呢…

--
    ◤    ◥  雨  ◤    ◥  ア   ◢◣◢    ◣◢◥神 ψwillmango       ▄▄▄▄▄
◢◣◥▉█◢  宮◤ ◤  ◥ ◥ンド ▂◢◤//\\◥◥▂田  ▄▄▄▄    ▄▄▄▄▄▄▄ 
 ◤  ●  ●     ● __  __ ●ナハ▂◢  ○–○  ◥▂ ▄▄▄▄▄    ▄▄▄▄▄▄▄ 
  ●◣ ﹏ ◢●沙●◣   .◢●˙ー ◢  ◣ ▼ ◢  ◥葵▄▄▄▄▄    ▄▄▄▄▄▄▄ 
   ◣\▲▲/◢ 耶● /▲▲\ ●リス     ＜▲▲＞      ▄▄▄▄▄    ▄▄▄▄▄▄▄ 
     ▲★▲   花 ●▲★▲● ント    ●▲★▲●   ▄▄▄▄▄▄▄  ▄▄▄▄▄▄▄ 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.64.41
推 ianqoo2000:好華麗呀~心金派王道XD 既然就已經要丟天王球了
→ ianqoo2000:BGM可以再多聽一些嘛，展現出不俗的氣質
→ ianqoo2000:只可惜後面的收復和登錄圖鑑BGM毀掉氣氛了
→ ianqoo2000:目前第四道館，我要加油~~~!!!(藝妓求舞很有鳳凰的FU)
※ 編輯: yam921          來自: 59.113.64.41         (09/17 19:14)