[分享] 目前X、Y情報總整理

[kiwi5ive (奇奇奇)]

**灰色部份為私譯

故事

カロス地方　卡洛斯地方　Kalos region
http://www.pokemon.co.jp/ex/xy/story/images/img_story_01_01.jpg
希臘語kállos，「美妙」、「美好」之意。

アサメタウン　麻芽鎮　Vaniville Town
http://www.pokemon.co.jp/ex/xy/story/images/img_story_01_10.jpg
主角出發的初始城鎮。
アサメ，麻芽。

ハクダンシティ　白檀市　Santalune City
http://www.pokemon.co.jp/ex/xy/story/images/img_story_01_13.jpg
ハクダン，白檀。

ミアレシティ　米亞雷市　Lumiose City
http://www.pokemon.co.jp/ex/xy/story/images/img_story_01_05.jpg
御生れ，「誕生」之意。



登場人物

カルム　卡盧姆　Calem
http://www.pokemon.co.jp/ex/xy/character/images/img_character_01_03.jpg
男主人公
法語calme，冷靜。

セレナ　瑟雷娜　Serena
http://www.pokemon.co.jp/ex/xy/character/images/img_character_01_06.jpg
女主人公
法語serene，安詳。

サナ　莎那　Shauna
http://www.pokemon.co.jp/ex/xy/character/images/img_character_02_05.png
阿拉伯語Sanaa，華麗。

ティエルノ　提耶盧諾　Tierno
http://www.pokemon.co.jp/ex/xy/character/images/img_character_02_08.png
西班牙語tierno，溫柔。

トロバ　特羅巴　Trevor
http://www.pokemon.co.jp/ex/xy/character/images/img_character_02_11.png
義大利語trovare，尋找。

プラターヌ博士　英桐博士　Professor Augustine Sycamore
http://www.pokemon.co.jp/ex/xy/character/doctor/images/img_doctor_01_01.png
英語Platanus，懸鈴木屬。
英桐又名二球懸鈴木，中國俗名為法國梧桐。

パンジー　小堇　Alexa
http://www.pokemon.co.jp/ex/xy/character/leader/images/img_character_03_09.png
英語Pansy，三色堇。

ビオラ　比歐拉　Viola
http://www.pokemon.co.jp/ex/xy/character/leader/images/img_character_03_05.png
道館訓練家（蟲類型）
英語Viola，堇菜。

ザクロ　薩克洛　Grant
http://www.pokemon.co.jp/ex/xy/character/leader/images/img_leader_02_01.png
道館訓練家（預想為岩類型）
ザクロ，石榴。

シトロン　西托隆　Clemont
http://www.pokemon.co.jp/ex/xy/character/leader/images/img_leader_03_01.png
道館訓練家（預想為電類型）
法語citron，檸檬。

ユリーカ　百合香　Bonnie
http://www.pokemon.co.jp/ex/xy/character/leader/images/img_leader_03_04.jpg
ユリ，百合。かおり，香。

フレア団　爆炎隊　Team Flare
http://www.pokemon.co.jp/ex/xy/character/flare/images/img_flare_01_01.png
英語flare，爆發。



神奇寶貝

ハリマロン　圓栗刺蝟　Chespin
http://www.pokemon.co.jp/ex/xy/pokemon/first3/images/img_first3_01.png
毬栗神奇寶貝 草類型
已知技能有衝擊・嚎叫・藤鞭・滾動
はりねずみ，刺蝟。まる，圓。法語marron，栗。

フォッコ　火狐兒　Fennekin
http://www.pokemon.co.jp/ex/xy/pokemon/first3/images/img_first3_02.png
狐狸神奇寶貝 炎類型
已知技能有搔癢・搖尾巴・火花・長嚎
義大利語fuoco，火。英語fox，狐狸。こ，狐。こ，兒。

ケロマツ　泡泡蛙　Froakie
http://www.pokemon.co.jp/ex/xy/pokemon/first3/images/img_first3_03.png
泡泡蛙神奇寶貝 水類型
已知技能有拍擊・嚎叫・泡泡・電光一閃
ケロケロ，蛙鳴聲。まつ，泡沫。

エリキテル　發電蜥蜴　Helioptile
http://www.pokemon.co.jp/ex/xy/pokemon/new/images/img_new_03.png
發電神奇寶貝 電・一般類型
已知技能有拋物線充電（パラボラチャージ）
エレキテル，古日本電氣機關。エリマキトカゲ，傘蜥蜴。

ヤヤコマ　箭矢小鳥　Fletchling
http://www.pokemon.co.jp/ex/xy/pokemon/new/images/img_new_04.png
知更鳥神奇寶貝 一般・飛行類型
已知技能有火焰襲擊
ヤ，矢。コ，小。コマドリ，日本歌鴝。

ファイアロー　火箭鳥　Talonflame
http://www.pokemon.co.jp/ex/xy/pokemon/new/images/img_new_11.png
烈焰神奇寶貝 炎・飛行類型
已知技能有神鳥特攻
英語fire，火。英語arrow，箭頭。英語sparrow，燕。

ゴーゴート　轟轟山羊　Gogoat
http://www.pokemon.co.jp/ex/xy/pokemon/new/images/img_new_06.png
騎乘神奇寶貝 草類型
已知技能有木角
ごうごう，加速時發出的聲音。英語goat，山羊。

ヤンチャム　調皮熊貓　Pancham
http://www.pokemon.co.jp/ex/xy/pokemon/new/images/img_new_05.png
調皮神奇寶貝 格鬥類型
已知技能有撂狠話（すてゼリフ）
やんちゃ，調皮。

コロンダ　流氓熊貓　Pangoro
http://www.pokemon.co.jp/ex/xy/pokemon/new/images/img_new_16.png
恐懼神奇寶貝 格鬥・惡類型
已知特性有鐵拳・革新
已知技能有臂力拳
ごろつき，流氓。英語panda，熊貓。

ニンフィア　仙子精靈　Sylveon
http://www.pokemon.co.jp/ex/xy/pokemon/new/images/img_new_02.png
連結神奇寶貝　妖精類型
已知技能有月光能量（ムーンフォース）
英語nymph，希臘神話的仙女。

コフキムシ　粉吹蟲　Scatterbug
http://www.pokemon.co.jp/ex/xy/pokemon/new/images/img_new_09.png
粉吹神奇寶貝　蟲類型
已知技能有吐絲
コフキコガネ，日本一種金龜子。こ，粉。ふき，吹。むし，蟲。

コフーライ　粉風繭　Spewpa
http://www.pokemon.co.jp/ex/xy/pokemon/new/images/img_new_10.png
粉吹神奇寶貝　蟲類型
已知技能有守住
こ，粉。ふうらい，受風吹而飄忽不定。

ビビヨン　美美蝶　Vivillon
http://www.pokemon.co.jp/ex/xy/pokemon/new/images/img_new_07.png
鱗粉神奇寶貝　蟲・飛行類型
已知技能有蟲的抵抗
び，美。法語papillon，蝴蝶。

オンバーン　超音波飛龍　Noivern
http://www.pokemon.co.jp/ex/xy/pokemon/new/images/img_new_08.png
音波神奇寶貝　飛行・龍類型
已知技能有爆炸音波（ばくおんぱ）
ちょうおんぱ，超音波。英語wyvern，飛龍。

シシコ　小獅怪　Litleo
http://www.pokemon.co.jp/ex/xy/pokemon/new/images/img_new_12.png
幼獅神奇寶貝　炎・一般類型
已知技能有怒吼（おたけび）
しし，獅子。こ，小。

フラベベ　芙拉貝貝　Flabébé
http://www.pokemon.co.jp/ex/xy/pokemon/new/images/img_new_13.png
一輪神奇寶貝　妖精類型
已知技能有妖精之風（ようせいのかぜ）
音譯。英語flower，花。法語bébé，嬰兒。

ウデッポウ　重臂槍蝦　Clauncher
http://www.pokemon.co.jp/ex/xy/pokemon/new/images/img_new_14.png
水槍神奇寶貝　水類型
已知技能有螃蟹拳
うで，臂膀。てっぽう，槍。テッポウエビ，槍蝦。

クズモー　毒藻海龍　Skrelp
http://www.pokemon.co.jp/ex/xy/pokemon/new/images/img_new_15.png
擬草神奇寶貝　毒・水類型
已知技能有臭泥爆彈
どく，毒。クサモドキ，擬草。もくず，藻屑。外型為草海龍，常偽裝成海草。

ヒトツキ　單劍　Honedge
http://www.pokemon.co.jp/ex/xy/pokemon/new/images/img_new_21.png
刀劍神奇寶貝　鋼・幽靈類型
已知特性有無防禦
已知技能有劍舞
ひとり，單獨。つき，刺。

マーイーカ　烏賊怪　Inkay
http://www.pokemon.co.jp/ex/xy/pokemon/new/images/img_new_17.png
迴轉神奇寶貝　惡・超能力類型
已知特性有鬧彆扭（あまのじゃく）・吸盤
已知技能有翻轉（ひっくりかえす）
ま，魔。いか，烏賊。

カラマネロ　烏賊魔　Malamar
http://www.pokemon.co.jp/ex/xy/pokemon/new/images/img_new_18.png
逆轉神奇寶貝　惡・超能力類型
已知特性有鬧彆扭（あまのじゃく）・吸盤
已知技能有催眠術
英語calamari，烏賊。ま，魔。
英語Tony Manero，電影《週末夜狂熱》（Saturday Night Fever）男主角的姓名，
男主角在劇中最終的舞台劇表演為《撒旦的小徑》（Satan's Alley）。

ペロッパフ　棉花舔舔　Swirlix
http://www.pokemon.co.jp/ex/xy/pokemon/new/images/img_new_19.png
棉花糖神奇寶貝　妖精類型
已知特性有甜幕（スイートベール）
已知技能有吸收之吻（ドレインキッス）
外型似棉花糖。ペロペロ，舔。

シュシュプ　芳香咻咻　Spritzee
http://www.pokemon.co.jp/ex/xy/pokemon/new/images/img_new_20.png
香水神奇寶貝　妖精類型
已知特性有治癒之心
已知技能有芳香治療
シュッシュッ，噴霧的聲音。英語spritz，噴。

ゼルネアス　捷路尼亞斯　Xerneas
http://www.pokemon.co.jp/ex/xy/pokemon/legend/images/img_legend_01.png
生命神奇寶貝　妖精類型
已知特性有妖精靈氣（フェアリーオーラ）
已知技能有地質控制（ジオコントロール）
音譯。拉丁語cervus，鹿。希臘語Elafos Kerpsnitis，希臘神話的神鹿。

イベルタル　伊貝路達爾　Yveltal
http://www.pokemon.co.jp/ex/xy/pokemon/legend/images/img_legend_02.png
破壞神奇寶貝　惡・飛行
已知特性有黑暗靈氣（ダークオーラ）
已知技能有死亡之翼（デスウイング）
音譯。英語evil，惡。英文Quetzal，綠咬鵑，一種長尾鳥。

？？？？？
http://www.pokemon.co.jp/ex/xy/pokemon/new/images/img_new_01.png



遊戲系統

ポケパルレ　神奇寶貝友誼系統　Pokémon-Amie
http://www.pokemon.co.jp/ex/xy/system/images/img_sys01_main_01.png

語言選擇
http://www.pokemon.co.jp/ex/xy/system/images/img_sys02_thumb_01.jpg

ポケモングローバルリンク　神奇寶貝全球連接　PGL
http://www.pokemon.co.jp/ex/xy/system/images/img_sys03_thumb_01.jpg

撮影スポット　現場照相　Photo Spots
http://www.pokemon.co.jp/ex/xy/system/images/img_sys04_thumb_04.jpg

プレイヤーサーチシステム　玩家搜尋系統　PSS
http://www.pokemon.co.jp/ex/xy/com/images/img_com_01_thumb_01.jpg
http://www.pokemon.co.jp/ex/xy/com/images/img_com_02_thumb_01.jpg
http://www.pokemon.co.jp/ex/xy/com/images/img_com_02_thumb_02.jpg



對戰系統

フェアリータイプ　妖精類型　Fairy Type
http://www.pokemon.co.jp/ex/xy/battle//images/img_battle_01_cap_03.jpg

スカイバトル　空中對戰　Sky Battles
http://www.pokemon.co.jp/ex/xy/battle/images/img_battle_02_thumb_05-05.jpg

群れバトル　大量對戰　Horde Encounters
http://www.pokemon.co.jp/ex/xy/battle/images/img_battle_02_thumb_03.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.110.99.218
推 bosskiss00:博士有種從某個世界線過來的感覺....瘋狂科學家XDDDD?
推 PrinceBamboo:推整理! 這篇該m了
推 Venonat:フレア団私心想翻譯成閃光團（誤
推 CYmyname:推整理～ 求好讀版 XD"
推 PrinceBamboo:"仙子精靈"沒灰字 是官譯嗎? 還有想問為何翻英桐博士
是的，仙子精靈是官譯了。
http://www.my-cartoon.com.tw/pokemon/m16/images/evPokeNinfia.png

另外私譯英桐的原因：
英桐，又稱二球懸鈴木，在中國被俗稱為法國梧桐。
プラターヌ為Platanus（懸鈴木屬），英桐為懸鈴木屬其中一種。
私譯方式參考紅豆杉博士的官譯方式。XD

推 yangmie:在文章前面案大寫Q就有網址了
推 fatty3321:我來幫用吧ˊ_>ˋ)
→ fatty3321:http://ppt.cc/BxKd
推 mega222:推！
→ piercepaul:只想養毒藻海龍...
推 aruba0304:仙子精靈搭配技能真的就是代替月亮來懲罰你了XD
推 misy4ru3:大量對戰@@
推 x1106:請問有幫新手整理日規3DS和台灣的比較嗎><
文章代碼(AID): #1DPz8PCJ (NDS)

推 CYmyname:感謝提供好讀版 =)
推 a43164910:明明按Q就有好讀了...
→ fatty3321:有一些可能不是很習慣PTT熱鍵的,我雖然很宅可是也很慢才
→ fatty3321:懂一些熱鍵XD~
推 Doracacazin:感謝整理XD
※ 編輯: kiwi5ive        來自: 210.241.83.131       (07/18 16:03)
推 uclala:謝謝整理~ ファイアロー的分類不是"劣化"神奇寶貝嗎?(大誤
推 bigbear:「月にかわってお仕置きよ」
推 waterwolf:推整理