Re: [NICO] ポケモン世界のちょっと怖い話

[c5g4f4c4up2k (包子)]

                   神奇寶貝世界之有點可怕的故事

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　　現在不只限於日本國內，在世界上同樣大有人氣、廣為人知的神奇寶貝系

列，跟自初代「紅、綠版」發售後經過十年以上不無關係，也未曾聽過其人氣

的衰退。但是，在這超過十年的歷史中，這個系列還未被解開的許多謎題依然

存在。我們從中挑選了兩個謎題來介紹....








FILE#01　　白銀山的Red(小智)的真面目


　　主人公「Red(小智)」在初代打倒四大天王與小茂、成功取得冠軍之座。

但是，在那時之後三年登上金銀版舞台時，他並沒有在外面的世界現身，而是

在白銀山的最深部一直站著。跟他講話他無言，贏了比賽也無言，只有在那站

著離開而已....。究竟他發生什麼事了呢？聽住在真新鎮的他母親說，他一直

都像現在一樣沒有回家，也沒有寄信。



　　關於這謎題有兩種說法被列舉。首先是第一種說法，他厭倦了總是在神寶

對戰的世俗吧。成為冠軍以後，他日以繼夜地持續對戰，跟難以計量的訓練家

們對戰過。但是能超越他的訓練家遲遲沒有出現，最終厭倦了反覆做同樣事情

的日子。「如果要遇到能打敗我而有實力的訓練家要怎麼做呢....」，此刻他

著麼想著。「在白銀山會出現很多強力的野生神奇寶貝。若有能夠到達那裡的

最深部的實力訓練家....」。就這樣他待在山中，等著強者的出現。至於他不

發一語的理由，可被看作是日以繼夜地對戰使許多神奇寶貝受傷而產生的自責

心造成壓力，因此產生一時的精神異常。



　　不過，這種說法也存在著問題點。待在山中的這段期間，他是如何飲食的

？戰鬥完後，為何他一瞬間就消失不見了呢？能解決這些問題點的就是接下來

所要討論的第二種說法。原本的白銀山通常不使用閃光下會有著難以行進的黑

暗。但是，小智所在的最深部不知為何比其他地方還要來得明亮。那個地方應

該是「最深部」，絕對不是「山頂」....然後，從之前所說過的飲食的有無、

一瞬間消失的問題來推測....



　　　　　　他不是早已經死了嗎....？



　　如果是幽靈的話就不需要進食，也跟一瞬間消失的現象契合。再者，在最

深部會那麼明亮的理由，也能解讀為那個地方是死者的世界的一部分。他雖已

死亡，想要跟比自己強的訓練家對戰的思念卻使他無法成佛。至於跟金銀的主

人公對戰打敗等等，可被看做是滿足其思念而能夠成佛。



　　沒錯....他只是純粹想要來一場快樂的神奇寶貝對戰而已。他至今也仍在

天上注視著許多訓練家們成長著的身影....。








FILE#02　　雷吉系與點字的關係


　　在紅藍寶石新豋場的三隻傳說神奇寶貝，雷吉洛克、雷吉艾斯、雷吉斯奇

魯，這三隻神奇寶貝，跟所謂的點字這要素有著莫大的關係。所謂點字，是一

種讓有視力障礙的人們所使用的文字。為何要加入會聯想到有障害的人們那樣

的要素呢？



　　　　　　這可能跟「原爆」（原子彈爆炸）有關係也說不定。



　　首先，給雷吉系三隻使用心之鱗片，則全員都能夠學到「大爆炸」。這不

是表示過去曾有過巨大的爆炸這樣的事情嗎....？再者，點字所記載的文章當

中有著這樣的東西：「帶著嶄新時代、希望與愛，朝向天空」。這篇文章，不

就是給過去因為原爆而背負障害的被害者們的訊息嗎....？另外，點字還記載

著這樣的文章：「在這裡挖洞」。這不就是為了埋因為空襲而被燒死的人們所

挖的洞....？



　　除此之外，也有各式各樣以點字記載的文章：

　　「我們在這個洞穴居住生活，然後生存下來」　     ....防空洞？
　　「然而我們被那神奇寶貝關起來了」　　　　　     ....俘虜？
　　「擁有勇氣的人啊　充滿希望的人啊」
　　「全都是神奇寶貝的功勞」
　　「好可怕」
　　「把門打開吧，那裡有著永遠的神奇寶貝」

　　這些文章到底想要表達什麼呢....。明確的答案仍被謎團所包圍著。



　　的確，光有如這些要因就要雷吉系與原爆牽扯上關係，也許是有困難的。

但是，有一個製作人員意識到戰爭卻沒查覺到的要因存在。紅藍寶石版是以九

州地方為主題作為旅行的地圖，不過....位於三隻所沉睡處的區域，不管從哪

方面來看都有過第二次世界大戰中大規模空襲的被害事件。雷吉艾斯所沉睡的

地方是長崎的原爆，雷吉斯奇魯所沉睡的地方是宮崎的空爆（空中轟炸），雷

吉洛克所沉睡的地方是大分的大空爆。再者，在他們所沉睡的石室周圍都配置

著數個像石頭一樣的東西。以前，有障害的人們會集結放入相同的墳墓一說。



　　　　　　說不定、在裡面會有....



　　從以上的理由，我們推測雷吉系跟戰爭有著莫大的關係。







　　您覺得如何？在神奇寶貝的世界，除了這兩個謎題以外，還存在許多不可

思議或是恐怖的事情。您也試著找找看、獨自解開這些謎題如何？

※這個動畫的題材並不是上傳者作的

--

翻了這兩則故事，希望能對了解內容有些幫助@ @

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.94.72
推 neohikaru:推~  看著看著毛了起來.....=口=|||
推 lunaluce:我看完怎麼有淚光閃閃的感覺...媽媽好心酸哦...
推 jjj66662000:推~後面也請麻煩了(被拖走)  真的愈看愈毛...囧
→ c5g4f4c4up2k:沒問題！而且這故事蠻有意思的，有動力繼續翻XD
推 nosidenus:翻譯官加油~~  我好想知道到底是怎麼回事
推 niseloli:可是我記得他不是再打過一次聯盟後又會出現？
推 madturtle:真的蠻扯的...玩家也都不吃飯怎麼不說 XD
推 greensky39:我覺得遊戲設定歸遊戲設定啊 動畫歸動畫啊
→ greensky39:硬要把兩個湊在一起歸納個結論是很怪的舉動XD
推 ICEkoOri:火箭隊等等的老大不也都是一閃就不見了
推 gengar6307:XDDDDDDDDD
※ 編輯: c5g4f4c4up2k    來自: 140.113.94.72        (08/01 01:16)
推 tenob:好毛～這樣不敢去白銀山找某紅泡茶了XD
推 jjj66662000:所以我可以期待裡面找的到雷吉系囉(被打)
推 mhhe:為什麼要這麼心酸的故事啊q__q
推 rabbitpooh:前代主角的[...]是因為任社的rpg主角都是啞巴呀(誤)
推 lunaluce:林克也不會說話XDDDD
推 nosidenus:昨晚鬼門開 看完這篇已經很毛了 我還得解釋給我閃光聽..
推 allan80625:感謝大大的翻譯^^............小智的有點悲傷ˊˋ
推 Ray1031:感謝翻譯~~~可以很不要臉的要求後兩話的翻譯嗎XD
推 devilkool:求後兩話的翻譯+1XD
推 ipessimistic:推  感謝翻譯
推 snes9xw:推翻譯～感恩