噓 ShenMue: 拜託一下，翻譯準一點好嗎 09/01 08:46
→ ShenMue: in the last remaining...... 09/01 08:46
→ ShenMue: 10月31號會到最後一個剩下的地區，了解嗎？？ 09/01 08:47
噓 anidiot: 英文程度 09/01 08:48
噓 pinz: 可是這是中文官方的公告 所以你是說官方翻譯有問題? 09/01 08:48
你覺得Niantic有hire台灣人嗎...
用翻譯軟體翻的
還是找個外包翻的...
真有翻那麼精準的話
9/6怎麼不寫出來
噓 bengowa: 哈哈學店英文水準哈哈 09/01 08:49
→ anidiot: 快刪吧 前段英文笑死人惹 09/01 08:49
噓 ptc2: They will make their final stop in the last remaining lo 09/01 08:50
→ ptc2: cation on October 31 09/01 08:50
噓 goulina: 結果你才是謠言的來源嗎?? 09/01 08:50
噓 gps0110: 你這英文理解 09/01 08:50
噓 Mike9: 第一句就在自介 09/01 08:50
噓 jason0828: 英文程度 加油 好嗎 09/01 08:50
→ anidiot: 哪間啊 樓上怎知是學店 09/01 08:50
噓 lovingyou: 特地跳出來秀菜英文被打臉也是很神奇~@@ 09/01 08:50
噓 valentimexxx: 靠 這國中英文吧.... 比google還爛 09/01 08:50
噓 mega222: 英文 how how fun呢 09/01 08:51
噓 satan04: ... 09/01 08:51
→ kentx: 中文是官方網站翻的 09/01 08:51
噓 iamaq18c: 神理解...... 09/01 08:51
噓 CanvasChen: 請直接找官方中文版好嗎? 亂翻或謠言就別貼上來了 09/01 08:51
噓 dead11: hihi 這個自我介紹好精銳阿 09/01 08:52
※ 編輯: einard6666 (211.21.108.31), 09/01/2017 08:54:06
噓 yr: make their final stop in the last remaining location 09/01 08:52
→ iamaq18c: 這個就是官方的中文版阿XDDD 09/01 08:52
噓 bubblefree: 笑了 09/01 08:52
→ dick2238606: 你說的那些人 也把證據貼上來啊 09/01 08:53
→ yr: 這句就是說， 10/31 會前往還沒去過的最後一站 09/01 08:53
噓 kobekai: 玩歸玩還是要好好讀書 09/01 08:53
噓 aa25019459: 供三小 09/01 08:53
噓 RobertLeaf: 總統好～ 09/01 08:53
噓 lin51524: 笑別人翻譯...然後說我的理解是......結果你的理解才是 09/01 08:54
噓 jasterliang: 遊戲趕快刪了，回去唸高中英文吧 09/01 08:54
噓 u9989014: ?! 09/01 08:54
噓 z5328303: 我也好暈阿 別玩了快去讀書好嗎? 09/01 08:55
噓 jhc1120: 娘子，快跟牛魔王出來看神奇翻譯 09/01 08:56
噓 ggwphaha: 英文不好沒關係但可以不用發文啊... 09/01 08:56
噓 aks012: 國中生不是開學了嗎？ 09/01 08:57
噓 Gossiking: XDD 09/01 08:58
噓 itx3life: 阿鬼，你還是說中文吧，理解錯誤！打掉重練！ 09/01 09:00
噓 NLstyle: 笑死 就官方說的 自以為謠言喔 上一篇就說水君出了 還在p 09/01 09:00
→ NLstyle: o這篇 09/01 09:00
→ fuyuyoru: 你知道在原作中，這三隻是到處巡迴的嗎 09/01 09:01
噓 gna239: 這篇的1壞掉了,難怪大家這麼一致 09/01 09:01
推 azurestone: 你的英文…… 09/01 09:02
噓 min1119: 為什麼不好好念書？ 09/01 09:03
→ azurestone: 老師要哭了 09/01 09:03
推 handsomegg39: 加油! 09/01 09:04
噓 lemonsodada: 這英文能力，有笑有推 09/01 09:04
噓 windwang: 本版不歡迎自介 09/01 09:04
噓 a126451026: 高中有畢業？？ 09/01 09:04
→ AtenWang: 我一直以為我英文很爛 直到看見這篇 信心大增 09/01 09:06
噓 pepsilee: 這翻譯真的很棒! 不知在哪學的英文 09/01 09:06
噓 ROADRASH: 趁還沒XX趕快自刪還來得及 09/01 09:06
→ vitLink64: 你上面就有人抓到了，看圖就好，不用看英文沒關係 09/01 09:06
噓 windwang: N社逼你買機票對他有什麼好處= =又分不到機票錢 09/01 09:07
噓 KEN50091: 原文廚wwwww 09/01 09:09
→ birdy590: 原文的意思是一隻出一個月就對了~ 閱讀能力有問題喔 09/01 09:09
噓 sleah: 你爸媽知道你這樣秀下限 應該很後悔生出這種小孩 09/01 09:09
噓 OGCeveryhour: 孩子的教育 不能等.... 09/01 09:10
噓 qazqazqaz13: 叫你上課別睡覺 09/01 09:14
噓 isawe1222: 呃…這程度我家附近有去補習的國小生都比你好 09/01 09:15
噓 poetwithlove: Zzz 09/01 09:16
噓 Ryonsky: 唉...... 09/01 09:18
噓 zinor: 叫你英文老師出來面對！！！ 09/01 09:19
噓 xu3ru4p: 再回去看一次英文公告，這理解太誇張了 09/01 09:19
→ xu3ru4p: 9月都出五大洲了，10月換地區是要換到火星喔？ 09/01 09:20
噓 ia220629: XDDDD 09/01 09:22
噓 sermore: 那麼多人噓 我就不噓了 09/01 09:23
噓 SlamKai: 大學生板主 做事囉 09/01 09:26
噓 laurel007: 安安 要找英文補習班嗎 09/01 09:27
噓 q8q3suian: 傻眼 09/01 09:27
→ q8q3suian: 我在笨版？ 09/01 09:27
噓 Manlunlun: ........................... 09/01 09:28
噓 bluelamb: 估狗翻譯都比你厲害 09/01 09:28
噓 nktx: 這程度......... 09/01 09:29
噓 PokeMo: ?????? 09/01 09:30
噓 TonBallet: 遊戲還是少玩，多唸書聽聽英文比較實在 09/01 09:32
噓 ll8833: 想釣魚? 09/01 09:32
噓 Maupassant: 自刪？ 09/01 09:36
噓 meiyaya: 結果你才錯.... 09/01 09:36
推 tfshs0823: 用邏輯也知道一定各輪一輪 09/01 09:38
推 adamcc: Re: [情報] 波多野結衣 黒い衝撃 女スナイパー 09/01 09:39
噓 fs50615: 哈哈哈哈哈 09/01 09:40
噓 eric280: 你高中怎麼畢業的 09/01 09:41
噓 Liszt1025: ......... 09/01 09:44
噓 noname78531: 登入次數119 大膽懷疑你是高中或國中生 09/01 09:44
噓 soso0316: 落漆的中文翻譯XD 09/01 09:45
噓 BigHeadDoggy: ... 09/01 09:45
噓 kobelai8: 英文程度這樣你還是多看點書不要來鬧了 09/01 09:46
噓 bowen5566: 我也暈了 遊戲刪掉英文課本拿起來唸吧 09/01 09:48
噓 k3952039520: 神串留名 09/01 09:48
噓 qazqazqaz13: 英文糟不是罪 錯的是自己跳出來昭告天下自己英文爛 09/01 09:51
噓 greenlittlep: 笑死人，水準真高 09/01 09:51
噓 rightmask: 哈哈哈哈哈 09/01 09:55
推 crossdunk: 讚讚讚，借轉joke版 09/01 10:03
推 wowhoward11: 讀書重要 09/01 10:03
噓 j7789417: 好口年 09/01 10:04
噓 Archon1018: 啊不就還好遊戲有中文不然你連遊戲都看不懂 09/01 10:04
噓 o51018: 有點好笑 09/01 10:05
噓 S2067030: 英文爛就不要發文給人笑 你就是個 _ _ _ _ _ 09/01 10:05
噓 s88412112000: 笑了 09/01 10:05
噓 aaronshell: 學店 09/01 10:05
噓 tsming: 自介文嗎XDDD 09/01 10:07
推 enoeht20181: 英文家教 時薪700 視位置調整價格 需要嗎? 09/01 10:10
噓 Xay69: 哈哈 09/01 10:15
噓 jeff0925456: 噓到XX了沒？ 09/01 10:16
噓 kang5319: 加油 09/01 10:18
Time will tell :)
10/31就知道結果惹
※ 編輯: einard6666 (211.21.108.31), 09/01/2017 10:21:14
噓 JBGPOIU: 哈哈哈 09/01 10:23
噓 meiyaya: 反正講錯你也不痛不癢 09/01 10:24
噓 jacky11420: 菜英文 09/01 10:24
→ pinz: 那你講錯你會出來道歉嗎? 09/01 10:25
→ sam81819: 你的回文是時間會說笑話嗎 09/01 10:26
噓 enoeht20181: 笑死了 你怎麼會有自信你的文章可以活到那時候?!?! 09/01 10:26
噓 bengowa: 誰要不要來備份這篇 ? 09/01 10:26
→ enoeht20181: 衝著他最後一個回應 我備份到我信箱了 兩個月後再來 09/01 10:27
噓 AAaaron: make their final stop in the last remaining location 09/01 10:27
噓 asdwxasdwx: 還time will tell勒。笑死 09/01 10:28
→ AAaaron: 不用等10/31,現在就知道你錯了..而且要也是11/1才能知道 09/01 10:28
噓 pinz: 2-4-6.有蓄意誤導他人之言論嫌疑者 你知道有這條板規嗎 09/01 10:28
→ AAaaron: 造謠你等著進桶.. Time will tell~ 09/01 10:29
噓 enoeht20181: 所以我才說他文章活不了多久 不過他這麼有自信 就兩 09/01 10:29
→ enoeht20181: 個月後再來鞭啊XDD 09/01 10:29
→ AAaaron: 三神獸給你抓兩個..N社這麼白癡的話早就請你去翻譯了 09/01 10:31
噓 inin1998: time will tell... 英文不好不要硬是來秀啦 09/01 10:32
噓 leo00134: 我會笑死 哈哈哈 09/01 10:33
→ pinz: 兩個月後說不定大家都蓄勢待發要抓超夢了 誰理他 09/01 10:34
→ AAaaron: 還真以為眾人皆醉你獨醒嗎?你還是自刪吧.. 09/01 10:37
噓 lkjhgfdsa681: 這個理解力也是醉了 09/01 10:37
噓 florTW: 09/01 10:37
噓 WilburLin: 本來只是笑笑而已，錯了硬拗就很難看 09/01 10:41
噓 Akikiri: 嘻嘻 09/01 10:47
噓 ji2my: 119 下去吧 09/01 10:51
噓 rcf150cc: 有專業翻譯了 還需要你多事 09/01 10:52
→ flare5566: 等到11月原PO也會消失了吧 一點也不重要 09/01 10:53
噓 joe6302413: 09/01 10:57
噓 chen2625: 硬凹很難看，真的 09/01 10:57
噓 dromor: 哪間學校的，帶回去好嗎？ 09/01 10:57
噓 tsming: 大家給英文小腦屍一點牡蠣好嗎？ 09/01 10:59
→ windwang: 再朝聖一次，阿說自己時間比較閒可以用來管版的版主咧？ 09/01 11:03
噓 big8402: 這個英文程度 XDDDDD 09/01 11:07
噓 Anteater09: 突然覺得自己英文還可以。 09/01 11:10
噓 k73610f: ? 09/01 11:10
噓 ted864879: time will tell是哪國文法 09/01 11:11
噓 LoveDonGin: 可以哦 09/01 11:13
→ windwang: 被噓爆了XD 09/01 11:19
噓 Archon1018: 你說官方是翻譯軟體那你比翻譯軟體還慘 09/01 11:24
噓 Stanley70412: ８７分 09/01 11:32
噓 xxakigo: 為校爭光 09/01 11:33
噓 HuanYuWu: 朝聖破英文 09/01 11:39
推 PokeMo: 沒刪文補推 ㄏㄏ 09/01 11:49
噓 pepsilee: Time will tell :) 09/01 11:51
→ windwang: 版主咧～～～ 09/01 11:52
噓 jimihsu: 這篇居然還在 09/01 11:55
→ mtes: 11/1記得發文再來說這件事哦 09/01 11:56
→ windwang: 都已經3個小時了= = 09/01 11:56
噓 rayterzll: 幫你QQ 09/01 11:58
噓 PR58: Time will tell 不是口語說法嗎 問題在哪 求解? 09/01 12:01
噓 shinchu329: 版主勒 09/01 12:12
推 weigod: 自己跳出來秀下限XDDDDDDDDDDDDDD 09/01 12:16
噓 myvoice: 人生有比抓寶更重要的事，例如：學好英文 09/01 12:17
推 yhaoo666: Hire Tell Fxxx? 09/01 12:20
→ yhaoo666: 噓回來 09/01 12:21
噓 jeff0925456: 噓一次不過癮 09/01 12:23
→ myvoice: 適合用在這裡吧（因為事實就是原po理解錯誤），但跟文法 09/01 12:31
→ myvoice: 應該沒有任何關係吧...... 09/01 12:31
噓 rondoya: 再來 09/01 12:33
噓 florTW: 09/01 12:34
噓 camellala: 嘻嘻 09/01 12:36
噓 rayterzll: 吃完飯看到文章還在，在噓一次 09/01 12:36
噓 Adagietto: 喔 09/01 12:38
噓 cucuder: They will(他們將會)(未來式) make their final stop(停 09/01 12:45
→ cucuder: 留在他們) in the last remaining location(最後剩下的地 09/01 12:45
→ cucuder: 區) on October 31 (是沒說11月啦，搞不好最後剩下的地區 09/01 12:45
→ cucuder: 只出現一天喔，那你就課吧，總比買機票飛另一洲便宜多了) 09/01 12:45
→ cucuder: time will tell 09/01 12:45
噓 gna239: 好屌喔!還不刪文 09/01 13:05
噓 hydrocat: 不要跟總統搶稱號 09/01 13:07
噓 jm770708: 為什麼在社團裡總是有人秀下限 09/01 13:15
噓 jeff0925456: 又可以噓啦！ 09/01 13:27
噓 businesschou: 為什麼我今天只看到水君？你說的另外兩隻呢XD？ 09/01 13:35