*[轉貼]from japanavgirls
以下是小澤圓的引退宣言
但扣除一些關於她與某個男優的戀情部份
所以乃非完全版 但卻對她的心聲作一番描述
以下是小澤 圓(おざわ まどか)的告別宣言:
決定要退出,大約是去年(1999)的年底,
在那個時候...有退出的念頭,
打算再拍幾部片就退出這業界,
再之後就有要退出的堅定念頭.
我要退出的理由,或許是一種不負責任的說法,
但我已經不想做了,這的確是我的本意.
最初時沉迷於其中,用順其自然的態度,
投入我所不熟悉的業界,
對於剛自高中畢業,未懂世事的我,
失去了自我的主張.
但我現在,已經到了可以了解很多事的年齡,
想法會隨之不同,也有了許多不同的看法.
對於用身體來工作,我也開始會有顧慮.
也會顧慮到身體上和心理上的狀態.
如果能有可以理解我,支持我的人出現,
我也許會跟隨他吧.
在這段日子裡,過的也歡笑也有淚水.
我也許是太早踏入大人的世界了,
有不想讓人知道的事,也有不願再想起的事.
也許是我太過於敏感了,
不過我也從這工作學到很多的事情,
也算是一種學習的過程吧...
隨著拍的片子愈來愈多,
會愈來愈想追求更刺激的東西,
有點...不得不跟上腳步吧...
會有點厭煩,這樣做的話,會想到以後的日子要怎麼辦.
也會有這樣的不安,所以想...差不多該退休了.
我想對身邊重要的人說幾句話,
首先...我想說的是,
進入這個業界,最初並不是我的本意.
並不是...我想要做這個工作而選擇這條路的.
事實上,這已經是我的告別作,
現在說這些也許有點奇怪,
但是我...我想我是...並沒有...後悔...
我想若不是我本人,大概是很難體會我的心情的.
比如說,現場拍攝時的氣份,
不親身體驗是很難理解的.
現在說這些也沒有用,
也許很多人對我的映像不是很好,
但一直以來我是樂於工作的,
我...並不後悔!
拖各位影迷的福,
可以讓我一路走下來.
怎麼說呢...影片中...怎麼說呢...
有些事是和現實生活中不同的...
感謝大家長久以來觀賞我的作品演出,謝謝你們.
這是我最後的作品,希望各位能愉快的觀賞.
真的謝謝大家,我是おざわ まどか(小澤 圓).
--
彷彿就像妳人在東京, 而我還在台北..
我倆同時上站的默契間....總存在著一小時的時差!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 140.112.214.114