高雄縣15個衛生所 貼心提供新移民朋友醫療通譯服務
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100412/17/23r1m.html\
越來越多新移民朋友成為台灣新娘，因為語言差異、文化隔閡，有很多切身相關的就醫安
全問題，為了完善新移民朋友醫療環境及相關就醫知識，高雄縣15個衛生所特別貼心提供
醫療通譯服務，解決新移民姊妹的就醫溝通問題。
據統計，截至98年底為止，台灣的新移民朋友總數約42萬人，平均10對新婚夫妻就有1對
以上是異國戀曲，每年新增約2萬名以上。目前以越南籍六成最多，其次是印尼與泰國。
其中，高雄縣新移民朋友約有2萬5千人，平均7對新婚夫妻中有1對即為外籍配偶。
隨著新移民朋友日益增加，為改善醫療通譯問題，衛生局先挑選在台時間較長且語言表達
已達一定水準的外配，再針對台灣的醫療環境、就醫詞彙進行受訓。目前縣內約有40位通
譯員，協助提供建診及預防注射、家庭訪視個案管理、發現異常現象及轉介等服務，讓她
們有異鄉變故鄉的感覺。
提供就醫通譯服務的衛生所，包括鳳山、鳥松、林園、大寮、仁武、大社、岡山、橋頭、
燕巢、田寮、路竹、茄萣、彌陀、梓官、大樹等15個鄉鎮的衛生所，有需要民眾皆可前往
尋求協助。另有相關需求的外籍勞工也可至這15鄉鎮的衛生所尋求就醫通譯服務。
康依是鳳山衛生所的翻譯員，她表示，大部分新移民姊妹來到台灣，都肩負傳宗接代的重
任，因此尋求醫療照顧中，以懷孕及生產為最大宗。因此，我們都會加強宣導，讓外配瞭
解衛生所的環境、醫療流程、填表格、產檢、批價、領藥以及嬰兒必須接種的預防針等。
衛生局表示，針對新移民朋友衛生局其餘補助項目尚有：新移民朋友設籍前未納健保之產
前檢查費用，每胎補助5次為限，每次補助600元。需備妥戶籍謄本或戶口名簿正本及居留
證或旅遊證正本，至所在地鄉鎮市衛生所提出申請。相關細節可電洽07-7334872轉507或
洽當地衛生所。
-------------
還滿貼心的政策
不過不知道這些通譯是志工、臨時約聘人員
還是工作人員呢？
--
˙ - . ˍ ◣ _- .︿. ˍ◣ . ↘ 千山鳥絕，萬徑蹤滅 ↙ - ﹒
ˍ ▂▄ ▂◥◣∕\ ∕ ╲ ◥◣ _ ↗ 孤舟簑翁，獨釣江雪 ↖ . .
◢███▃ ▄╱◢ ◥◣／ ╲﹎ - ↖@juor2 ︿ .
‧ ﹑ ▆▄▁ ‧ ▇▅▄▃◥◣▄▁ ╲◢▅▁ ▁▂▁ /Ｏ\||||||||
▄▃▂ ′ ◥ ‧. ▆▅▄▅▆▇ . √▲▄▃▂▃▄▄
〃 .、 . ◥▁ˍ＿ ＿＿ . oodh《殘江雪》‵〞 ▇▇▆▅▆▇
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.65.62.106