[轉錄][轉錄] 何處為家？拆三鶯 粗暴傲慢

[oodh (oodh)]

※ [本文轉錄自 Ecophilia 看板]

 作者  weitzern (高級雜工)                                                    
 標題  [轉錄][原民] 台北縣今日對三鶯部落拆遷新聞稿                            
 時間  Sat Mar  1 14:59:37 2008                                               
───────────────────────────────────────


何處為家？拆三鶯 粗暴傲慢
http://udn.com/NEWS/OPINION/X1/4239142.shtml

【聯合報╱夏鑄九／台大城鄉所教授兼所長、台社成員（台北市)】

2008.03.01 02:47 am


民進黨執政八年顢頇無能，中間選民決定將票投給國民黨，表達對民進黨的長期不滿，諷
刺的是，立委選舉落幕，選民的支持餘溫猶存，台北縣政府就使出粗暴手腕，強行拆除河
岸邊的都市原住民部落。昨日更是動用大批警力，在寒風冷冽的氣溫下，怪手強勢清除三
鶯部落剩餘住戶，無助的原住民婦人，抱著尚未滿月的孩子，情景彷彿九二一災後。

三鶯部落，典型的都市原住民聚居地，也是在台灣的都市化過程中，花東的阿美族人為了
生活，離鄉背井，結夥到都市打拚的落腳地。廿多戶、近百位原住民人家，大多是上年紀
的老人，自己種菜、養豬養鴨，以及，主要擔任建築模板工為生。廿多年來，這群都市原
住民形成了自己的社區，這是他們的「部落共同體」，靠著集體情感相互支持，努力在都
市邊緣掙扎求生存。

數十年來，台北縣政府多次以「水利法」為依據，保護居住安全與河川地公共利益為名，
進行拆除。雖然，在蘇貞昌擔任縣長期間提出的隆恩國宅方案，很難符合都市原住民對住
宅的需要，但是至少，隨著社會對原住民基本權利認識提高所形成的壓力，三鶯部落總算
度過平靜等待政府政策的八年歲月。

去年底，馬英九「我們把你（原住民）當人」失言事件，引起眾聲撻伐，今年初，國民黨
立委選舉大獲全勝，彷彿為台北縣長施加一劑強心針，彷彿證明不尊重原住民，照樣能贏
得選舉。三鶯部落起首，溪州部落岌岌可危，一連串拆除河岸都市阿美族部落的暴力行動
，就此拉開了序幕。接連兩波拆除行動，三鶯部落至少十四戶，瞬間夷為平地，老人小孩
無家可歸，只好在寒風冷冽的空地上，靠著外界資助，勉強搭帳棚過夜。

故事還沒結束，二二八紀念日當天，馬英九在媒體鏡頭前簽下族群和諧承諾書，面對追問
，表示希望北縣溪洲三鶯部落安置能求取雙贏。話才剛講完，昨日上午，台北縣政府大批
警力和怪手，再度強入三鶯橋下，舉起盾牌長驅直入，壓倒在路口求情的部落族人，暴力
拖走前往關心的學生。人影混亂中，一位白髮蒼蒼的人，我們尊敬的原住民運動歌手胡德
夫，也在一陣驚慌中，被警方粗暴拉扯，強行帶回警局。

聽過胡德夫歌聲的，何人不動容？一九八四年海山煤礦爆炸，許多原住民工人喪命，胡德
夫寫下「為什麼」這首歌：「為什麼這麼多的人，離開碧錄的田園，飄蕩在都市的邊緣」
。當年海山煤礦坑賣命的年輕身影，最後在三鶯橋下找到了「家」，勇敢活下來，如今昔
日年輕的都市原住民老去，體力衰弱，政府竟然在未充分溝通、安置條件嚴苛的情況下，
強行拆毀他們最後的家。

寒風細雨，三鶯部落族人抱著殘破的屋子哭泣，台北縣政府漠視弱勢社區的居住權和環境
權，透露比民進黨執政八年，更要粗暴的傲慢面容，令人心寒。中間選民看見民進黨八年
失職，抱著期待投下懲罰性的一票，竟在不知情下，助長國民黨的有恃無恐，這是執政的
傲慢，國家機器的暴力。

台灣的弱勢人民，都市原住民的生存、居住的權利必須設法解決。他們不是邊緣社區，也
不是社會邊緣人。台灣的原住民本來是台灣真正的主人，而都市原住民又多為營造勞工，
諷刺的是，他們在都市裡營造起我們的城市，卻無能享用他們勞動的果實，只能逐河濱而
居。

他們受剝削，所以需要解放；他們受壓迫，所以需要反抗；他們受歧視，所需要去汙名。
等待重新執政的國民黨需要拿出治理台灣的新視野，不要以為民進黨政權因表現不佳而下
台之後，重新執政的國民黨就只是「回到從前」而已。歷史已經翻頁，世界也已經改變，
台灣社會需要新的角度來收拾河山。



------------------------------------------------------------------------------

台北縣今日對三鶯部落拆遷新聞稿
http://groups.google.com/group/yotu/msg/5949978380748022

【北縣訊】有關三鶯橋下已切結28日前自行拆除卻仍未拆除之違建，今日本府依法派員強
制執行，於執行過程中因抗爭民眾互相推擠跌倒受傷，本府深表遺憾。

2月18日本府已針對原住民部落完成進住之11間違建執行拆除完成。於拆除後，本府原民
局及水利局人員多次前往溝通並勸導住戶切結自行於2月28日前搬遷，並有9間違法建物所
有人提出切結，惟部分住戶抗拒不願配合，本府乃依法於2月21日執行強制拆除剩餘12間
違建，已切結之9間於本日（2月29日）強制執行。

惟本日執行時，有外來未經申請許可之團體藉故阻撓拆除，其中一位抗議民眾坐於地上，
於推擠混亂中，其他抗爭者站立不穩跌坐於她身上，造成該民眾右鎖骨骨折，隨即由救護
車送往醫院救治，經查並無大礙。

本府再次重申，河川區域不適合（也明文禁止建造房屋）做為居住之場所，現有河川兩岸
之違建戶應儘速搬離，以維生命財產安全。針對某些團體或個人為其錯誤認知誤導及煽動
違建戶之做法導致此不幸事件發生，本府深表遺憾，亦呼籲應將其熱情用於幫助違建戶脫
貧，而非鼓勵其繼續居住於可能發生洪泛之河川區域，方為正途。

針對92年新增之違建戶也顧及其實際生活困境，縣府原民局亦比照颱風期間緊急收容狀況
提供便餐、礦泉水及寢具使用，協助原住民違建戶在2月28日前這段時間的臨時住宿的問
題，惟不列入進住列管的住戶，該局亦於這段期間安排就服人員、社會局及相關社福業務
同仁每日(含例假日)在現場服務，並視每戶需求提供求職服務或其他社會救助轉介申請，
目前正由社會局評估中，俟資料查對之後將會針對符合特殊救助對象，主動協助來申請給
予其生活扶助，除此之外我們也在2月27日聯繫世界展望會社工人員到現場作關心並提供
奶粉及尿片等生活必需品，並在之後協助籌募社會善心人士的捐助以利其繳納租金順利輔
導進住到三峽文化部落。

原民局局長李玉蕙Eli‧Takesi呼籲大家能理性的面對此事，並說明縣政府會持續關心、
協助原住民被拆除違建戶的生活輔導工作。

新聞稿聯絡人：水利局水資科張科長修銘 聯絡電話：分機7500




------------------------------------------------------------------------------

北縣府高調拆除 誓言三鶯部落全面淨空
http://www.coolloud.org.tw/node/17150

2008/02/29  苦勞報導  卞中佩江一豪  苦勞網特約記者

連居民用來遮風蔽雨的帆布也不放過！台北縣政府水利局偕同上百名警力，強力拆除三鶯
部落僅存的幾戶民宅。由於現有居民大多老弱，只能無奈地旁觀挖土機輾過家園，再回頭
搶救屋內的物品。整個拆除過程不到3小時便告完成，今日到場的水利局科長張修銘表示
，在拆除工作告一段落之後，水利局將再擇日進入部落清除居民殘留的物品，「絕對要回
復河岸原貌，全面淨空！」

今天上午8時左右，三鶯部落居民、原住民學生、樂生青年聯盟等20餘人，便守候在部落
進出的道路上，以歌唱、呼口號的方式，期望能向縣政府表達在地居留的訴求。然而9點
一到，縣府官員及警方便帶著一台怪手沿道路開來，對於群眾的訴求，現場指揮官僅表示
「有話去對縣政府說，我們只能執行公務」，隨即以優勢警力，強力驅離群眾，並將原住
民歌手胡德夫、原住民學生、溪洲部落民眾等8人依妨礙公務罪逮捕，其中一名聲援的樂
青學生鎖骨骨折送醫急救，但警方仍追至醫院不顧傷勢嚴重打算強押至醫院，就連檢察官
同意「函送」都不罷休，堅持受傷學生必須親自至地檢署接受審訊，後來在聲援民眾的堅
持下，警方才罷手。

在掃除道路口的群眾之後，整個拆除行動勢如破竹，所有僅存的房舍全部被剷平，連居民
用來作為遮雨用的帆布都不得張立。張修銘表示，目前縣府既定政策就是要將所有建物、
居民全數剷除，「包括小碧潭、溪洲地區，我們都會徹底執行拆除的命令。」然而當有記
者問到何以距離三鶯部落不到一千公尺的河岸地區，卻有一間砂石場、一間廢棄物處理廠
以及數10間各樣工廠林立？張修銘卻不願意對此做出回應，便轉身離去。

在今天的拆除過程中，最令人憂心的便是數十位並無遷入隆恩埔國宅資格的居民，其中尤
其以呂姓住戶的情況最為人關注。由於這戶人家目前並無固定的經濟來源，且尚有一名未
滿月的男嬰剛出生，雖然有資格遷入國宅，卻繳不起租金，房舍一被拆除，立刻全家流離
失所，原民局至此才承諾將先幫這戶人家墊付頭一個月的租金，並派發人力協助搬遷，但
一個月後，也只能希望呂姓住戶「自求多福」。至於其他未符合遷入資格的住戶，原民局
楊主秘除了表示可以代居民協調社會局的資源進入，但若不符合資格，「說實話，受限於
法令，我們也愛莫能助。」

在拆除完成後，北縣府於下午三點召開跨局處記者會，針對北縣府「先安置、後拆遷」的
承諾跳票，原民局局長李玉蕙解釋：「先安置政策只針對1999、 2000年調查的原住民，
新遷入的都市原住民，縣政府不用安置，因為這是原鄉經濟破敗造成的問題。」面對這種
「鋸箭法」的政策，三鶯居民氣得表示，要這種玩文字遊戲、推卸責任的原民局要幹嘛？

時分進入傍晚，天氣開始轉冷，只見三鶯居民三三兩兩地出現在廢瓦片堆裡，或是在無頂
的木架旁燃火取暖，其中也赫見原民局承諾給予協助的呂姓住戶在內。他表示，政府頂多
能幫他們代墊一個月的租金，一個月之後還是無處可去。在這樣的情況下，他還是只能先
把帳篷搭起來，不期待政府能提供其他的援助。

    繼2月21日的拆除後，雖然已有物資陸續進入三鶯，但今天的拆除再度重創，但三鶯
居民仍然堅持就地居住，目前約有50、60人，需要下列物資：

    帳棚：10頂

    鍋子：10組

    瓦斯快爐：10個

    睡袋：10個

    礦泉水：20箱

    聯絡人：張大姐（0956652139）

    集中地：三鶯部落（北縣三峽鎮三鶯路31巷）

※ 編輯: weitzern        來自: 123.192.240.137      (03/01 19:34)
※ 編輯: weitzern        來自: 123.192.240.137      (03/01 19:35)
推 oodh:借轉
--
            國家研究院->政治小組-> policy 政策板         █▆▆ █▆▆ 
 遠離對政黨人物偏好                                      █ ◥  █ ◥  
                     追尋「什麼對人民最好」      █▆▆▆ ▆▆█▆▆   
███ ███ ██▋ ███ ███ █▉█ ▁  ▁ ◥◣ █  ▇▇█▇▇   
█▇█ █▉█ ██▋  ██  ██▋ ███ ▉██  ◥◢◤  █◢█◣█   
█     ███ ███ ███ ███   █   ██▇██◤◥  ◢◤█◥◣ 板

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.132.183.102
→ oodh:我的看法是下面那篇
→ oodh:不知道有沒有人能補充 新聞中「安置條件嚴苛」的細節為何？
(以下推文i大 原推於kmt板)
→ IBIZA:安置的條件有二                                            03/01 22:18
→ IBIZA:民國91年的時候定案要拆遷, 當時台北縣政府作了一次戶口調查  03/01 22:18
→ IBIZA:在民國91年當時, 以三鶯部落為常住地的十六戶都有安置資格    03/01 22:18
→ IBIZA:而民國91年之後才來的, 只要有中低收入戶身分也同樣有資格    03/01 22:19
→ IBIZA:另外, 如果沒有安置資格, 但是真的沒有地方住的, 縣府也有安  03/01 22:19
→ IBIZA:排別的安置計畫                                            03/01 22:20
→ IBIZA:租金的部分, 9坪套房兩千二, 18坪兩房四千二, 24坪三房六千   03/01 22:20
→ IBIZA:六                                                        03/01 22:22
※ 編輯: oodh            來自: 202.132.183.102      (03/01 22:23)