[手遊] 新特能翻譯

[qwert9074588 (LiuMaximus)]

各位大大們好
很多人看到野吾郎的新特能都霧煞煞喵
所以興趣使然的一日翻譯君又來了(咦?)

首先送上野吾郎同學的能力：
http://i.imgur.com/kuZNokn.jpg
http://i.imgur.com/sSxZrZ6.jpg

可以看到新增3個特能
包含1個金特，2個藍特

金特：
復活：比賽中盤以後，會有體力回復的現象發生(簡單來說就是比賽後半體力會上升)(不
開放玩家修習)
(謎之音：完投超級好幫手，加上超尻上がり跟ド根性...無可限量啊)

藍特：
リベンジ(暫譯復仇)：上個打席被幹掉的話，下個打席打力會上升(開放玩家修習)
(謎之音：根本是帳尻合わせ的上位藍特...咦？)
本壘生還：自己上壘的話，隊友們打力會上升(開放玩家修習)
(謎之音：海棠的隊友君們打擊不知道給不給力)

同場加映：
對於還不認識跟著片桐戀一起推出的新金特是什麼的大大們，這裡順手翻了一下
超尻上がり：比賽後半能力會大幅增加，是尻上がり的上位金特(開放玩家修習)

※2/3 補充
從大大們的推文發現投手也多兩個藍特可以點，一日翻譯君決定幫大家翻好翻滿

藍特：
緊急登板○：即使是突然間被叫上去登板投球，也能夠發揮實力(開放玩家修習)
(謎之音：這完全是為顏文字君阿久津量身打造的啊)
バント封じ：對手的短打會變得容易點飛(開放玩家修習)
(謎之音：バント職人v.s.バント封じ，矛盾大對決，究竟是誰會贏呢www)

一日翻譯君下台一鞠躬
敬祝各位大大們：
抽卡怎麼抽都SR
金特怎麼開都成功
女友第一期就告白
過年怎麼抽都大吉
練習隨便都大Tag
比賽都能打好打滿

新年快樂！！！！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.14.98.111
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Powerful_PRO/M.1454413817.A.39B.html
推 hsr7016: 復活+超尻上+根性O 給不給活路阿這www
是上位金特ド根性啊！！！！！
※ 編輯: qwert9074588 (101.14.98.111), 02/02/2016 19:54:34
推 wvwvwvwvwv: 我沒體力啦~ 我又有體力啦~ 打我啊笨蛋
這個真的很過分欸ww 不過不知道回復多少就是，應該會有日本網友去測吧xD
推 S100A4: 這個也太神了@@
不過野吾郎同學是霸氣直球Only唷~~
※ 編輯: qwert9074588 (101.14.98.111), 02/02/2016 19:56:56
→ hsr7016: 斗根性wwwwwwwwwwwwwwwwwww
北斗根性wwwwwwwwwwwwwww
推 steven211: 茂野沒有變化球耶 太屌了
這叫做霸氣
→ tso2512930: 下半場遇到他恢復時差點嚇死。以為他喝藥水
真的很明顯嗎？我還沒試過欸www
我還在研究攻略階段xD
→ skalt: 12金特能，不愧是超人級主角，那個澤村學著點(?)
澤村哪是主角，主角不是將軍嗎(咦？)
推 highwayshih: 說真的 一個兩屆賽揚給這能力不過分啊
推賽揚 可是這是高中時代R
→ highwayshih: 澤村連王牌都還沒當上(?
王牌一直都是丹波嘛(學長大好)
推 NARUHOTO:  http://i.imgur.com/lWL889c.jpg 天真以為海堂打者很
→ NARUHOTO: 夠力的我 第一隻投手就被強豪支良水產送回家了
最強な強豪。支良州水產高校
→ tso2512930: 這麼說來我唯一遇到延長賽危機的就是名門we
所以海棠的打者到底...?!
推 Hypsilence: 吾郎後來不是有學指叉嗎竟然沒放進去
→ hsr7016: 指叉是後來的 在海堂時還沒學到
沒錯，學指叉的時候他都已經在美國打球了www
推 CImbX:  http://i.imgur.com/POhXEKR.jpg 阿久津也有新特能
→ qwert9074588: 可以拍詳細嗎我來幫忙緊急翻譯
推 OrzXXXqoo: 藥師寺也有新特能 outcourse(? 外角變強？
小弟還沒看到，看到的話會再補上QAQ
→ OrzXXXqoo: 阿久津那個是緊急登板 突然登板時能力發揮變強（？
小弟翻完投手可以點的新藍特惹，大大們可以參考內文
推 zx7602: 阿久津這個藍特已經開放給玩家點了 q大可以直接開育成模
→ zx7602: 式看 另外好像還有其他新特能的樣子
投打能點的各多兩個，小弟已經補充完畢，就差藥師寺的那個惹... 小弟還沒看到的說
(表示一隻海棠都還沒練ww)

※2/3補充
1. 投手新藍特?2
2. 標示是否開放玩家修習，開放以亮綠色表示，不開放以亮紅色表示
※ 編輯: qwert9074588 (49.215.20.40), 02/03/2016 00:56:57
※ 編輯: qwert9074588 (49.215.20.40), 02/03/2016 00:57:30
推 zmcx16: 十連抽只有PR佐藤...OTL
推 jaeschen: 投手自投 每次都最後碰到吉布森爆掉
推 sazabisazabi: 您可以保送他www
→ jaeschen: 聖秀還蠻差的 自投一次上場機會都沒有就結束了
推 Aaron1107: 野吾郎XDDDDD
→ tso2512930: 吉普森跟艾咪他哥請視情況保送
→ tso2512930: 原以為不投直球就還好。結果第一球給艾咪哥立刻
→ tso2512930: 被轟...
→ jaeschen: 那一隊是變態 能拉能推 雖然能力表沒那麼好