[情報] 熱血甲子園活動 重點翻譯整理

[foxey (痴呆小咖)]

最近的重點活動 熱血甲子園大會 正在準備期間
趁這個機會稍微整理一下活動的重點給看不太懂日文的同好參考w

熱鬥甲子園大會
8月13日(四)開始，目前正在預先登錄期間中

比賽方式和之前的競技場活動稍有不同的是
這次不是全體玩家放在一起比
而是以接近甲子園的方式先分成許多小組打地區預賽
各小組中排名前段的就晉級和其他晉級者的小組打甲子園大賽
排名較低沒能晉級的就打明星發掘賽(類似內容但獎品內容稍差一點的比賽)

也就是說這次想拿到最頂獎不用和幾十萬玩家競爭
只要打贏和自己分到同一組的十幾位玩家就可以拿到很不錯的獎項
分組是依照目前所在的聯盟等級和隊伍的評價數值而定
和自己同組的會是實力相當的對手
所以就算無課/輕課玩家也是能輕鬆參加的

登錄期間中只要完成登錄馬上會送一張R木場嵐士可以用來練分數加成球員
等到正式比賽開始後參加過比賽會再送自動鎖定球棒，小惡魔人偶和調子MAX飲料x3
沒有登錄也可以參加比賽，但是上面那些前後獎品就拿不到了

分數加成角色是最近剛開放的幾個新角色
木場嵐士
水鳥 忍 (女角?)
金原いずる
木場靜火(經理/彼女)
加上本次活動累積分數能拿到的
暮羽銳次
一共5名
計入加成的則是先發9人+中繼1號+關門救援共11人

這次加成新角色4人鑽石R轉蛋有提高出現率
10連初回必1個PR以上(注意:非SR)
加上有48石原價3500羊限量買1次特價2000羊活動
想拚的也許可以踹看看(沒抽到當然不負責wwww)

地區大會期間從8月13日(四)~17日(一)
是由登記在同一區的10隊組成1組
該組排名取得1~5名就能晉級甲子園大賽
6~10名就參加明星發掘賽

甲子園大會/明星發掘賽期間是從8月18日(二)~21日(五)
是由地區晉級/落選的16隊組成1組
只要在同組16人中取得第1名即是優勝
也就是說只要打敗9(地區)+15(大會)=24人就可以拿到優勝獎品

和以前要和一堆怪物課長們拚命大不相同
拿到好獎品的機會非常高
真的建議大家都務必參加啊~~~

報酬和以往的競技場活動一樣
分為累積到一定分數就可立即取得的累計報酬
和與其他玩家競爭名次，活動後配布取得的排名報酬兩個部分
而且前半的地區大會和後半的甲子園/明星發掘大會是分開統計
也就是說相當於前後共2次的競技場活動的意思
另一個和以往不同的是獎品內容會依據所在的聯盟等級高低有所不同

這次活動專送的新角色是
積分報酬的是暮羽銳次(投手,控球,事件力510,能力98S,金特:精密機械)
在以往的實況野球中登場有以下能力
対ピンチ○、奪三振、クロスファイヤー、低め○
除了交叉火網以外都是高實用性能力,精密機械想塞邊角低球時超有用
加上能力總評高達98S (僅次田中將太的100S)，事件力510也高
沒意外的話應該會是個實用的好角色

排名報酬的是浪風芽衣香(二壘手,打擊,事件力500,能力63C, 金特：大番狂わせ、女角色)
金特的大番狂わせ目前從未出現過目前無從得知其用途和效果
只知道滿足某條件時會發動
番狂わせ(ばんくるわせ)就其在運動比賽的用法上
是明明較差的選手卻意外的展現出超強實力打敗明顯較強的對手
所以大番狂わせ說應該可以翻譯成"大大跌破專家眼鏡"
不過這樣有點長我就姑且稱之為"出人意表"好了w
照意義上來說，我覺得有很高機會是"意外性"的上位金特
意外性對原本就強打的角色助益有限
不過放在守備為主的二遊和捕手上會是頗省經驗點數的好用法
而且既然是萌妹子當然要納入收藏啊 XDDDD

報酬這邊這次有分聯盟等級和三種大會細節就不贅述請自己到遊戲內看
重點是該到哪個階段才能拿到哪種稀有等級整理如下

地區大會
累計:暮羽銳次PR
排名:浪風芽衣香R

明星發掘大會(敗部)
累計:暮羽銳次SR
排名:浪風芽衣香SR(限聯盟lv6的第1名), 其他PR

甲子園大會(勝部)
累計:暮羽銳次SR
排名:浪風芽衣香SR(聯盟Lv3~5:第1名，Lv6:第2名), 浪風芽衣香PSR(Lv6:第1名)

所以想要拿到SR芽衣香還是要很努力+不要被抽到和怪物同一小組這樣 XD



順便附贈一下v1.6.0更新的新增部分
這邊修正一些問題,bug的部分就省略了

追加以下兩個新的特殊能力可取得
投手: 要所○　攸關勝敗的關鍵場面時能力上升
野手: 連打○　前一個打者打出安打時，打者打力上升

表示等級Lv2以上
替補選手的外貌會顯示

呃....其實我比較想要一個可以手動降低整體速度的功能啊~~~ XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.124.242.209
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Powerful_PRO/M.1439282455.A.588.html
推 tso2512930: 我對芽衣香的性能沒興趣。但能拿萌妹子的sr
→ tso2512930: 說什麼都要甲子園優勝（？
推 sazabisazabi: 不知沒事前登入的要怎麼分組,或許開打才登入有利?
推 tso2512930: 會不會變成要是剛好多一人。那人就自己一組，變成第一
→ tso2512930: 名！？
推 Sakurasai: 硬湊也會湊上吧. 拿別組角色成績來墊也是辦法?
推 wasimean: 話說最近抓路人來+%數 遇到多位育成幾百人隊伍評價卻EF
→ wasimean: 這是打算要壓低等級分組嗎!?
推 tso2512930: 我也在壓。但應該不可能壓那麼低
→ tso2512930: 偶爾也看的到那種。詳細我也不清楚
推 steven211: 推推 感謝你
推 neverthink: 推大大無私翻譯整理~感謝分享
推 z83420123: 感謝翻譯 暮羽看起來好棒阿
推 deathpen: 暮羽是前事件的話配成宮很好+成宮經常給金特不給三振
→ RamirezX: 慕羽就壱琉大學的王牌KONMAI把2014利用完 似乎忘了2015
推 NARUHOTO: 小山雅跟神童比較扯 直接鬼隱了 我猜那一陣子製作組大
→ NARUHOTO: 概有啥動盪因為連續出包也是那時開始XD
推 ro1234: 不是SR~ 今天木場PR就連抽了三張 加原本有的就四張了 QQ
推 z83420123: 對了 浪風能力是啥?
推 wasimean: 要壓低 就全部位置練一個不點渣就可以了吧 開始在來換!?
推 sazabisazabi: 就隨便練守備大風吹就好,反正拿到暮羽要整隊重練
推 sazabisazabi: 要是真有東條+小山雅+神童轉蛋我一定壓身家抽w
→ deathpen: 沙大這次是要抽PSR50的節奏嗎XD
推 brianlin23: 感謝翻譯~覺得這次真的要認真拼一下惹
→ z83420123: 其實至少拿到累積的募羽 就算OK了
推 BEDOMONSTER: 沙沙餅現在的牌還不算壓身家嗎XD
推 z83420123: 對了 大家拿到PR慕羽就會重練了嗎？ 還是要等到sr
推 NARUHOTO: 看你的加成 如果原本就已經400%以上 拿到PR後就當解每
→ NARUHOTO: 日練就好 但原來只有200%以下的話多一張PR給的趴數會差
→ NARUHOTO: 滿多的就加速練吧
推 NARUHOTO: 因為高加成跟低加成拿到PR跟SR的時間差差很多XD
推 BlueMoonss: 感謝翻譯
推 sazabisazabi: 甲子園或明日之星只有極短的三天喔,算算應該沒時間
→ sazabisazabi: 拿到SR又練一堆人吧,所以只好加減用PR練了w
推 z83420123: 現在突然後悔把廢人都賣掉了 應可以擺替補降評價的...
推 JOHNNY01: 小弟第一次參加甲子園 這遊戲方式是第二隊擺評價低的嗎
→ JOHNNY01:  不是擺用新角練出來的人嗎 沒練滿先發九人 可以拿其他
→ JOHNNY01: 的抵嗎 需要錯位嗎
→ z83420123: 錯位可以降評價
推 JOHNNY01: 那z大要故意錯位嗎？
推 z83420123: 我會錯位啊 反正才多花二十點左右 最差就是換回來
推 tso2512930: 當然可以拿其他的用。但起碼先發九人湊齊不然加成變
→ tso2512930: 少會難打
→ tso2512930: 這次最難預測的是中途道底能不能換角色。守備位置
推 tso2512930: 要是可以換的話。 我想原本戰力很低。開打時就變強的
→ tso2512930: 一堆吧
→ tso2512930: 就跟比賽前的パワプロ君一樣。怎麼練習能力都一樣。
→ tso2512930: 就比賽前能力會暴增......!
推 sunts: 感謝翻譯!
推 tsaoch: 有人排陣容時可以錯位嗎？剛剛試著錯位似乎不行
推 blood0212: 想知道壓評價只要換熱血甲子園的那個嗎？
推 tso2512930: 沒有點副職位確定是不行
→ tso2512930: 嗯。就換甲子園那個就好
→ tso2512930: 另外別壓得太低 尤其能升上等級六的，不可能還有在戰
→ tso2512930: 力在
→ tso2512930: C b之間的。有也是遇到跟你同樣玩法。
→ tso2512930: 等開打後他們就會調回來。結果就變得跟沒壓評價差不多
→ foxey: 昨天總算練齊友情13人了(先發要輪值有3人)
→ foxey: 野手除了二遊全部有點副守1小錯位,評價也只能壓個2~3千而已
→ foxey: 接下來只能祈禱籤運好不要抽到課長魔人之類的了
→ foxey: 自己是微課算弱小,滿手突那種算強豪,前百的應該能算名門吧?
→ foxey: 這時候就會有種弱小高要抽生死籤的fu了w
推 sazabisazabi: 廢課金勢出沒注意！！！www
→ Maxhuge: 早上免強湊出友情12人 200多％希望可以穩穩拿到SR獎
→ tso2512930: 我加成580有點擔心拿不到第一名（我地方塞沒法打）
→ tso2512930: 我這是不是擔心太多了
→ foxey: 580應該是不幸和你抽到同組的很雖了吧? XD
→ foxey: 前半地區大會5/10以上就好,重點是甲子園的1~2/16啊
推 tso2512930: 但我看日本留言也都有400多。感覺沒法贏多少
→ tso2512930: 我手機目前只能用wifi。同行的人一定也不會讓我宅在
→ tso2512930: 旅館......
→ tso2512930: 一天可能只能玩一小時到兩小時。只能拚18號回國的發
→ tso2512930: 掘賽？
→ foxey: 沒租當地可用的網路分享器? (3G/4G->Wifi) 我出國會用這招
→ foxey: 已經在國外就麻煩些,不然機場也會有可以租用的,一天幾百吧
→ foxey: 反正等自然恢復行動力趁移動中或是tea break之類消耗一下
→ foxey: 加成夠高了籤運好不要遇到廢人應該還是很有機會的
→ foxey: 我抽到同組有隊名是 台北(高知)耶, 快出來認親www
→ foxey: 這時間登入好像都是狂熱廢人耶,我209%是第5低 XD
→ foxey: 最高418%再來335%,300%...台北隊的18%,不愧是台北人www
推 tso2512930: 不行。主要是酒會把我弄掛。竟然被一個210趴的追過去
→ tso2512930: 目前只打十五場
→ foxey: 我試過把副守備換回去分數多兩千多,但電腦對手也會變強的
→ foxey: 阿靠,推錯篇w
推 MOMOTENSHI: 戰力提升回來 對手真的有變強的感覺