[新聞] 蔡岳勳X趙又廷 父子情結無解

[tlpil (向左向右走 回到最初的愛)]

※ [本文轉錄自 TaiwanDrama 看板]

時報周刊2009-05-25 記者:劉慧茹

http://0rz.tw/9qh6G
http://0rz.tw/cYLJt
http://0rz.tw/dn7Yv
http://0rz.tw/MBEnF

蔡岳勳執導《痞子英雄》重用新人趙又廷（Mark），他是趙樹海的兒子，父子倆不僅同台
飆戲，還飾演上司與下屬。戲裡經常抗命的趙又廷，私下對於父親的威嚴卻從不敢違抗；
受到父親蔡揚名影響踏上導演之路的蔡岳勳，則是近幾年才逐漸修復疏離的父子關係。同
樣有著名人父親的他們，都因投入《痞子英雄》重新正視父子親情，卸下男性心防，也同
樣傳達渴望父愛卻難以表達的矛盾心情。

蔡岳勳在《痞子英雄》裡把痞子（仔仔）與英雄（趙又廷）的對應關係刻畫得生動有趣，
但對他而言，把趙樹海和趙又廷找來演警局局長和辨案警探，看著這對父子戲裡戲外的互
動連結，他其實更有一番深刻感觸，甚至形成自我投射和省思。

趙又廷形容和父親不熟，在父親演藝事業最火紅時期，家人一起走在街上都會故意裝不認
識。某一次粉絲群衝向趙樹海要簽名，眼看妻子和兒子一溜煙衝上計程車走人，趙樹海從
此下定決心移民，和家人分隔兩地，與兒子關係也因此疏離。

蔡岳勳的導演父親蔡揚名，因工作忙碌很少陪在兒子身邊，父子只有在工作上才有交流互
動的機會。蔡揚名不打兒子，但仍保有日據時代父權餘威，父子鴻溝反而更深。

趙又廷酒後痛哭抱老爸

蔡岳勳說：「我知道趙哥很關心Mark，所以常是我主動告知他兒子今天怎麼了、抱歉他兒
子又受傷了，趙哥聽完總是淡淡回：『喔！』後來聽別人說，趙哥曾特別跟仔仔說過，希
望仔仔勸他兒子不要太拚。」蔡岳勳說完大笑，一旁趙又廷也笑了。

蔡岳勳透露：「其實Mark入選男主角時，趙哥眼淚差一點掉下來，那時就看得出他對兒子
有多心疼。」趙又廷則是假裝抱怨說：「但爸爸從來都裝作不在乎。」趙又廷說父親曾不
經意提示過他：「拍戲上的問題可以問我……，當然也可以問導演啦！幾個演員之前也來
問我，他們都說有幫助。」趙又廷始終沒開口問老爸，事後他從蔡岳勳口中得知，原來父
親對此很失落。拍戲時，趙又廷與父親對戲完全不緊張，他說：「我從來不敢對爸爸大吼
，但既然是演戲，做就對了嘛。」問他父親的反應如何？他笑說：「爸爸就說不錯……，
能看著我的眼睛吼的人不多。」

殺青酒那天，趙樹海隱忍許久的情緒終於潰堤，與趙又廷抱頭痛哭，但父子並未因此完全
突破心防，蔡岳勳用很妙的說法形容：「別以為情緒崩解後，從此就能過著幸福快樂的日
子，錯！明天又會回到原點。」趙又廷也同意：「看到爸爸那樣，當然會想抱他，但隔天
又會裝作沒事發生。」

蔡岳勳父子溝通靠簡訊

蔡岳勳則形容自己和父親之間有著永遠無法觸碰的距離：「父親曾經找我吃火鍋，全程只
有兩句話：『餓了吧！』、『要不要吃塊肉』，我和父親的距離就是那麼遠。」但他仍能
感受父親的關心，一如他看出趙樹海之於趙又廷。

蔡岳勳說，自己也是當了父親後，才嘗到為人父的心情。雖然和父親面對面仍無法開口說
，但這兩年試著突破；一次老家重建遭拆除，他有感而發傳簡訊告訴父親他難過想哭，沒
想到父親也回傳想哭的感覺，一來一往傳了半個多小時，如今兩人仍透過簡訊表達對彼此
關愛，才終於找到溝通的方法。多年前，蔡岳勳在父親及妻子于小惠陪同下到東京工作，
坐在東京灣的渡輪上，父親突然叫他和太太到跟前語重心長地說：「我突然想通了，以前
一直不認老，過著從前的生活。」三人當下淚流滿面，蔡岳勳說：「這是我父親第一次講
這麼多話，才領悟到爸爸真的老了。」

對蔡岳勳來說，和父親傳簡訊溝通心事已是最大突破，而他也以此為戒，給小孩滿滿的關
心和愛。說到這裡，他回頭看著趙又廷：「你和你父親還沒找到方法，彼此的結也還沒解
。」像是導演給演員的另一項功課。

採訪後記

蔡岳勳情史豐富，婚前友人勸他太太虞小惠清查他過往情史，還誇張說他歷任女友們足足
可以編成繞口令來朗頌。蔡岳勳過往風流，如今卻對趙又廷的感情生活採嚴苛態度，讓趙
又廷很哀怨，搖頭說：「怎麼標準差那麼多呀！」

蔡岳勳說：「Mark有在戀愛，當然他一定不能承認，他只要告知我，要做什麼私下做就好
，但站在公司立場，藝人交女友在路上被拍到就要罰五百萬元。」趙又廷在一旁一副乖乖
聽家訓的表情，但把戲中吳英雄那個反骨叛逆一角演得傳神的他，或許心裡的OS是：「導
演，等我哪一天紅了，五百萬元算什麼！」

http://0rz.tw/PFJRa

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.180.98
→ tlpil:繞口令那個有在別篇看過 這是第一次看到黑面蔡談蔡揚名導演
推 devilisevil:蝦密！ Mark有在戀愛 ～
→ eeqwc:                            對象是?
推 golimit:                                  週漁民
推 smartkiller:樓上接的太好了XDDD
推 joanlovewei:虞(于..)小惠...
→ mindy201:所以直接宅在家裡談戀愛？(誤)XDDD
--

                                      故鄉是心中最懼怕的來處
                                     卻也是成功後最想到的去處

                                        ~~名‧揚‧四‧海~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.182.211
※ 編輯: tlpil           來自: 61.231.182.211       (07/09 00:27)