今年諾貝爾文學獎得主葛拉斯的經歷和成就 ■林同安
在瑞士小說家及戲劇家馬斯‧費里施和費德里希‧杜倫馬特、奧地利小說家彼德‧
漢克和湯馬斯‧貝恩哈特等相繼逝世後，原西德作家君特‧葛拉斯無疑是當代德語
文壇最後一位世界級的大師。儘管葛拉斯成名甚早，台灣的評論文字也不時提到
他，但作品的譯介極少。一九九一年夏季號的《巴黎雜誌》（舊譯《巴黎評論》）
發表伊莉莎白‧葛夫尼與約翰‧西蒙的葛拉斯專訪，並附介紹。以下的簡介自此取
材譯述。
君特‧葛拉斯在當代文藝界的成就極為罕見——他在各種文類及藝術媒體的探索，
不但評論界推崇，市場上也成功。葛拉斯是小說家、詩人、散文家和戲劇家，也是
雕刻家及畫家。葛拉斯在一九五九年以很暢銷的第一本小說《錫鼓》見知於國際文
壇。這部小說和一九六一年的《貓與老鼠》及一九六三的《狗年》，通稱為坦澤
三部曲。葛拉斯著作極豐，小說尚有《蝸牛日記》（一九七二年）、《比目魚》
(一九七七年）、《德爾特的聚會》（一九七九年）、《頭生，或德國人在死亡
中》（一九八粼年）、《母鼠》（一九八六年）和《伸出你的舌頭》（一九八九
年）等。葛拉斯一向自行設計著作的封面，書內也常有自己的插畫。葛拉斯曾獲
大量文學獎和勳章，包括一九六五年的布克納獎及一九七七年的奧西茲基勳，也是
美國文藝及科學學院榮譽外國院士。
葛拉斯一九二七年出生於波羅的海旁坦澤市的郊區，即今天波蘭的格丹斯克。父母
經營雜貨店。第二次世界大戰時，葛拉斯在德軍服役，是坦克砲手，一九四五年受
傷，被美軍俘禁。戰後曾在礦場工作，後在杜西道夫及柏林進修美術創作。一九五
四年第一次結婚，妻子是瑞士芭蕾舞員安娜‧史華茲。自一九五五年至一九六七
年，葛拉斯都參加「四七社」的聚會活動。「四七社」因在一九四七年九月首次
聚會而命名，是不很正式但極具影響的德國作家及評論家的團體；成員除葛拉斯
外，有漢力希‧波爾、烏威‧約翰遜及伊爾莎‧艾興格等，結合時的共識是要開拓
發展嶄新的文學語言，好與納粹時期宣傳文體的複雜鋪陳完全決裂。「四七社」最
後一次聚會是一九六七年。
一九五六年至五九年間，葛拉斯一家依賴出版社的小額資助住在巴黎，並寫出《錫
鼓》。一九五八年獲「四七社」年度獎。《錫鼓》震驚德國論者及讀者，強迫他們
正視二次大戰時德國中產階級的表現。一九七九年的小說《德爾特的聚會》虛構一
六四七年一群德國詩人在「三十年戰爭」終結時的聚會；書中人物及聚會目的，明
顯呼應戰後的「四七社」。
在德國，葛拉斯長期以來不但以小說馳名，亦以其政治觀點的爭議性而知名。葛
拉斯一向支持社會民主黨，曾有十年是社民黨領袖威理‧布蘭特的首席演講撰봊人。一九八九年至九○年間是極少數公開抗議兩德統一過速的知識分子。一九九粼
年一年就出版了兩本討論統一的文集。
【1999/10/01/聯合報 】
--
既然未來有無限的可能性
那何不勇敢的放手去飛??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: comp23.math.ntu