Re: [問題] VB V.S COM1 <---離題的組語教學

[ggg12345 (ggg)]

※ 引述《MasterChang (我愛ASM)》之銘言：
: ※ 引述《[e-mail] (bar)》之銘言：
: :   「I/O ---> 就是Input/Output」, 你指的是 I/O 動作
: :   而且強迫別人一定要依照你的定義, 這樣的態度未免太「窄」了.
: :   I/O 裝置, I/O 模式, I/O 動作...  都簡稱作 I/O 難道就不行?
: :   polling I/O 雖然指的是 I/O 模式, 引申為使用這種模式的 I/O 動作也行
: :   大家看到「polling I/O」都知道指的是什麼, 實在沒必要跟你學英文
: :   我就不相信以你的實力看到「polling I/O」當作名詞用腦袋就會秀斗
: :   而且英文文件裡這樣用的可一點不少, 煩請自己作google search
: :   這純粹是態度問題
:     麻煩去google search一下，另這些東西也不是我發明的，這是
:     以前被paper reviewer 糾正過的東西。我也講過，您愛用就用
          ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
這是 master 的正面經驗分享.

我查的英漢辭典有
polling booth  圈票處
polling day    投票日
polling place  [英 station] 投票所

polling 這個字 一定有 敏感的地方 , 可能就像述及 "人" 不會用 it .
使用 polled I/O 感覺上是被動式的受詞用法. 不然就是有禁忌誤會.

會造成誤會的應該是 " polling station " , 偏偏 station 在電腦用
的不少, 而且還是用於 I/O 設備.

還是請教高明說明一下:
polled I/O
polling I/O
的差別, 會讓人引起啥誤會 ?

Wiki 是這麼說的: Polling is most often used in terms of I/O ,
and is also referred to as polled I/O .

:     。那不是我的事。使用 polled i/o 有16000項， polling i/o
:     只有663項。其中以 polling i/o 為單一詞只有262項。而且集
:     中在亞洲，尤其是台灣。叫別人作google search時請自己先做
:     過功課。
:     我也講過好幾次了，ggg12345 不是第一個用錯的人。這種東西
:     就跟Long time no see 一樣，他不是正確的英文，不過老外聽
:     的懂。也被納入美語裡面使用。文件出現polling i/o時，請注
:     意前後詞性及強調的事物，真正以單一詞使用的到底多少， 我
:     上面已經講了。
:     至於什麼態度？我喜歡嚴謹的態度，你可以不喜歡。你高興就好。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.115.1.146
推 gorhow:同意原PO說法.paper reviewer可以吃嗎 = =
→ abcdefghi:tester說過: "術語和專業是相關的..."
→ abcdefghi:這是雙重標準嗎 ?
推 ggg12345:tester 是英文專業嗎? 避用必有因! 查吧
→ ggg12345:這個跟ATM有拼!不如繁簡體是陸台識別器
推 MasterChang:想想watching TV是誰在watch，誰是動
→ MasterChang:詞、主詞？leicheongｼ講過的事還要再
→ MasterChang:重複嗎？還是你覺得你的外文比英國人
→ MasterChang:好？
→ MasterChang:paper reviewer是領域專業又以英語為
→ MasterChang:母語。基本上我寧願相信他也不想相信
→ MasterChang:連詞性搞錯、前後文不看的人。
→ MasterChang:你愛怎樣用就怎樣用，這句話講三次了.
推 MasterChang:paper reviewer的話不能吃，你的就能?
推 gorhow:嗯嗯 麻煩附個前後文 讓大家評看看如何?
推 MasterChang:你愛怎樣用就怎樣用，這句話講四次了.
→ MasterChang:你是看不懂中文嗎？
推 gorhow:你這種發言語氣有誰能跟你討論阿? 真好奇
推 MasterChang:討論？不是都講愛怎樣用就怎樣用，很
→ MasterChang:多話講第二變沒意義了。如果你或ggg等
→ MasterChang:都聽步進去，那還要討論什麼？怪..
→ MasterChang:不知道會講reviewer的話能吃的人，能
→ MasterChang:他討論什麼東西？
→ MasterChang:一樣的話講四次你要怎樣的語氣？
推 gorhow:所以說你附上一段原文阿...看看是怎樣?
推 MasterChang:你愛怎樣用就怎樣用，這句話講四次了.
→ MasterChang:原文關你什麼事情？你需要的是文法書.
推 gorhow:很受不了你耶~ 自己說的話還要別人舉證喔
→ gorhow:還有你對中斷跟io間的關係也沒搞清楚吧= =
推 MasterChang:如果沒搞清，請你直接回文指正，謝謝!
→ MasterChang:推文連線版看不到。
→ MasterChang:中斷是中斷，i/o是i/o，兩這沒有絕對
→ MasterChang:係。你不同意就直接回文。
→ MasterChang:1.reviewer給我的信跟你無關。
→ MasterChang:2.i/o的名字你愛怎麼用就怎麼用，這是
→ MasterChang:我講第六次了。
→ MasterChang:我有義務舉證嗎？好像跟你無關，要討
→ MasterChang:論我就不會用推文了。
→ MasterChang:再講一次「不知道會講reviewer的話能
→ MasterChang:吃的人，能他討論什麼東西？」
→ MasterChang:對於像九官鳥般的重複回答，我已經很
→ MasterChang:耐心了