Re: [問題] VB V.S COM1 <---離題的組語教學

[MasterChang (我愛ASM)]

※ 引述《ggg12345 (ggg)》之銘言：
: ※ 引述《MasterChang (我愛ASM)》之銘言：
: :         輪詢(Polling)經常在I/O上被使用(in term of有在哪方面的味道)
: :         並且也被稱作 polled I/O。
: :         先生，你是在自打嘴巴嗎？   ?_?a
: 你要當擂台王, 放心, 沒人跟你搶.
: 如果是錯的, 必須有道理可言, 有實例實證的原因, 才能讓大家接受,
: 最後才會到正確的位置.

        你到底是說wiki上這個解釋是正確的還是錯的。你引用wiki
        的資料，再回過頭來說他是錯的，那一開始你引用它是引用
        好玩的嗎？

: 已經是形成慣例用法. station 也是電腦的 I/O , 這就可能造成混淆.
: 猜測可能就是洋人的慣用字詞, 怕引起誤會才改用 polled I/O , 但
: polling I/O 不太可能是台灣發明的, 應該是以前的教科書有出現
: 這種用法. 除了現在的 IPV6 , 我還不曾用過中文課本. 除了 wiki
: , 課本上還真的是很少看到 polled I/O , 多數就是 polling .
: Wiki 是不是全對, 也不能盡信. 就過往歷史裡的經驗, 有很多件,
: 看到的都是前後倒置.

        跟慣用字一點關係也沒有，就是基本文法的問題。
        poll i/o ....--沒有主詞--> V+ing ---> Polling I/O ....
        你可以做google search，把「polling i/o」單獨來用的幾乎
        都是中文網頁，即便你之前引用那篇日本人的文章，他用的地
        方也沒什麼錯誤。是你前後詞性看錯了。因為那篇是在描述如
        何達成Fast Poilling 的機制。我說過，你不是第一個搞不清
        楚的老中。我們都不是老外，很多東西不要去猜。我也說過好
        幾次，這個跟Long time no see一樣，老外聽的懂，只是他會
        在心裡笑我們沒程度。因為英文結構是錯的。

        只是你拿那篇說嘴是牛頭不對馬嘴。希望不要拿日本那篇paper
        說嘴。

        含推文我講第七次了。「你愛怎麼用就怎麼用！」但是不要鬼
        扯。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.132.23.74
※ 編輯: MasterChang     來自: 140.132.23.74        (07/18 22:43)
→ pkwbim:long time no see是正式英文用法哦
→ pkwbim:在蜘蛛人二女主角有用過這句話
推 leicheong:嗯. 這是習慣語. 沒甚麼文法可講的.
→ MasterChang:Long time no see是中式英文，講沒有
→ MasterChang:題，老外現在都會懂。不過結構是錯的.
→ leicheong:中文也有些字詞因為「約定俗成」的關係
→ MasterChang:還有People mountain people sea這類
→ xcycl:怎麼會是「正式」英文用法呢, 唉 ... = =;
→ MasterChang:說實話，老外這樣講的時候多半有輕蔑
→ leicheong:把錯別字也算成正字的.
→ MasterChang:亞洲人之意(yellow monky)，我不太能
→ MasterChang:理解台灣人為何一點感覺都沒有。
→ MasterChang:檔到一些朋友的推文，抱歉。
推 leicheong:其實以-ese後綴國家名稱來稱呼某國家的
→ leicheong:人也有輕視的意思...