> Hello friend,
> 在newsgroup上讀到你的post覺得很有趣.
> 關於用乘法決定"總心情"我有一個疑問:
> 為什麼不是直接用加減決定?
> 例如: "I don't like Marry's dress, but I love her smile, the way she treats
> everyone like an old friend, and out of all I especially enjoy her sense of
> humour"
> 這時候如果用乘的, "總態度" 將變成 "不喜歡".
> 對於學習句型的功能,我有一個想法你覺得怎麼樣:
> 一開始就先給電腦一本正規的字典(普通我們用的這種 8 or 16 萬字的), 存
> 在dictionary.txt裡面.
> 然後每天從 BBS, IRC, newsgroup 等等下載別人的對話,給TalkToMe灌輸最新的例句.
> Bye!
> PS: 還有好多ideas想跟你discuss discuss. 我回給你的email 一再被退件, 希望你看
> 到這個post有空能email給我 ^^
先跟你說聲抱歉,我沒有收到你的email,不知是何原因.
你的建議不錯,我把你的例子翻成中文,說明如下:
我不喜歡瑪莉的衣服,但我愛她的微笑,和她待人如老友一般,我尤其欣賞她的幽默感.
------ -- ---- ---- ---- ------
-1x 1 + 2 x 1 + 1 + 1 x 1 = 3
每一段落是用乘,整句的語意是將各段落的積相加,所以整句話的語意是3,還是褒多於貶.
我在上一篇說明錯誤,真抱歉.我的程式作法是段落裡用乘,再把各段落的積相加,就是
總語意.
段落裡用乘法碰到複雜的多重的描述也會出錯,如:
我希望他不要再偷
---- ---- --
2 x -1 x -2 = 4 語意是好的,這沒有爭議.
我希望他不要再偷再搶
---- ---- -- --
2 x -1 -2 -2 = -8 語意應是好的才對,值卻是負值,有點怪.
所以,我會再想想其他的方法,儘可能滿足各種情況.
至於拿本字典,先將各種詞類,句型輸入,這點子不錯,我會參改.
--
☆ [Origin:椰林風情] [From: 68-27-sic.sic.iii.org.tw] [Login: **] [Post: 7]