以下是我因最近工作需要翻譯出來的文章，
原文來自"Comprehensive Textbook of Psychiatry"的第25.9章，
其實建議大家不要看，哈哈，畢竟實在又臭又長，
可是既然翻都翻了，不po白不po....
又為了方便如果有誰想從其中找些什麼資訊，所以把整篇翻譯分段po出，
如果版友窮極無聊，就隨便看看吧，可能還有助於失眠呢....
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
壓力與精神病學（Stress and Psychiatry）
前言
壓力一直精神病學佔有一席之地。
它被視為引起精神疾病的主因，算是精神疾病的催化劑或媒介，
會導致心理極度的痛苦。壓力在醫學中有著與疾病相似的角色。
因為身體上的疾病通常都會有一些面對不愉快事件或想法的經驗。
而壓力的移除跟很多生理症狀的消失也有關。
在Appomatox，多年來讓Ulysses S. Grant束手無策的偏頭痛，
在Lee將軍宣佈投降的那天早上突然消失了。
我們可以看到很多這種壓力與各種症狀相關的例子，
但是壓力是否會引起某種特定疾病，就比較難去證明了。
「壓力」這個模凝兩可的詞有利也有弊。
利之處在於它包含且綜合了許多方面的生活經驗；不利之處在於它的影響有很多。
壓力是一個主詞也是一個描述，是一個事件也是一種事件的結果。
其實避免只用「壓力」一字代表全部，而使用不同字眼代表它的不同意涵可能比較好。
因此用壓力事件（stressful events）或壓力源（stressors），
以及緊張效果（resulting strain）或壓力造成反應（stress responses incurred）
來表示壓力，會明確許多。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 139.223.191.129