推 everafter:您的解釋讓我好想哭 01/24 18:20
推 Hyphen:推你的解釋 01/24 22:53
※ 引述《salairyu (駝)》之銘言：
: 想必有看斷背山的板友們，知道他的片尾曲有獲得金球獎，應該都會看到結束吧
: 就在整個片尾快結束時，字幕上標著"For Shen Lee"(給李昇）
: (不知是否有拼錯，拼錯請見諒)
: ，不過因為我看英文看得太慢，以致於忽略了下面那一句話，
: 那李安究竟是向在天上的父親留了什麼message呢？
: 請問知道的板友可以回答我的疑問嗎？謝謝！
李安之前為了綠巨人忙到身心俱疲，一度想要退休，
但是當時李伯伯對他的一句勉勵：「你只能帶著鋼盔向前衝。」
使得李安再度振作起來，投入斷背山的拍攝工作。
個人感覺李安導演想表達的，或許也跟Ennis一樣，
這部片，就是Ennis掛在衣櫃上的那套衣服，
也是李安導演來不及對他父親說的一句「I swear...」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.3.38