Re: [問題] 看完斷背山的幾個問題(一定有雷)

[SweetMelody ()]

     剛剛無聊把聽的英文抄下來，

   Jack：
   You've go to get like milk and water, and I have no idea what that means.
   (傷腦筋的表情很有趣)

   Heath:
   That's always we could doing about love things in movies
   whether they with a guy or a girl
   (酷酷的樣子，他的地方口音本來就這麼重嗎？還是故意的)

   Michelle：
   沒聽到耶，請其他網友補吧

   Anne(演Jack老婆的)
   It shocked you forget the movies could be xxx(沒聽清楚)



※ 引述《everafter (聽天使在唱歌)》之銘言：
: ※ 引述《Manstein (exposure)》之銘言：
: : http://video.google.com/videoplay?docid=-4126982064439362260&q=brokeback
: : 二十分鐘的幕後特集，可以線上看。不過沒有字幕就是了。
: 感謝分享～剛剛看了兩遍，
: 結果李安要他們”like milk with water”的不是傑克跟希斯，
: 而是安(麻雀變公主那位)跟傑克，有點小失望(喂)
: 不過……這是否表示傑克跟希斯拍親熱戲的時候反而不用李安這樣指導?XD
: 最後一段傑克說：我們在拍親熱戲時只注意到，例如我什麼時候要抓住你，
: 你什麼時候要把我推在牆上，
: 拍完還會擔心觀眾會不會覺得我們太熱切(→E開頭單字，聽不清楚)了說……

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.81.177
推 jojombo:你的確...滿無聊的,呵呵
推 SweetMelody:其實我只是想找高手幫我聽英文 撲撲撲.....
→ SweetMelody:拜託 有高手聽到的幫忙補一下
→ SweetMelody:感謝感謝
推 miney:play時都斷斷續續,常聽不清楚,聽一遍都嫌太有耐心了 (逃)
→ SweetMelody:是歐....不過我聽到的不會斷斷續續耶
推 sakuragi10:這個討論串裡第一篇的推文已經有人分享中天板的了
→ sakuragi10:可以去對照看看
推 SweetMelody:我去看看 感謝歐 ^^
推 wendy0109:Heath講的那一句是scenes不是things哦 :p