哈...我現在是覺得我認養的小孩也太不理我了
不過其實應該只是確認說你有幫助到需要幫助的人
到不見得是要跟你多要什麼東西
哪像我一時興起要送mp3給我認養快七年的小朋友
結果他說...他已經有一台了
囧
雖然我跟我認養的小孩也真的一整個沒有互動
只見過依次面～聊過一次雅虎即時通
書信來回過大概五封
剩下的就是每年固定一封卡片
orz
的確也是我一整個太不關心他
不過...真的..了解狀況會比較好
不要想太多啦~說不定也有可能是翻譯上的問題
過度直譯或有些東西沒有翻譯
※ 引述《PttFJU (♂太超過了♂)》之銘言：
: 我不知道公益版的大家
: 有沒有遇到過這種狀況，
: 所以我想請教一下大家的意見！
: 並讓我參考一下！
: 請大家回站內信給我，
: 先謝謝大家了。
: 我的情況就是：
: 最近一個月來，
: 我已經接到了三封由認養兒童國家寄出的信，
: 當然...
: 這３封信他們都是先寄到台灣家扶基金會，
: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 再由家扶翻譯之後轉寄給我的，
: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 第一封信其實沒什麼特別的，
: 就是歡迎我加入那一個國家認養兒童的行列。
: 而第２和第３封信則是由我所認養兒童的那國人員和她的家人所寄到家扶基金會，
: 再由家扶翻譯後轉寄給我，
: 而信的都是告訴我一些關於他們家的事情，
: 兩封信中還提及他有兄弟姊妹，
: 然後他們住家環境以及他們的收入....等。
: 其實說真的，
: 收到第二封信時我還可以接受，
: 畢竟算是第一次由那兒的人代她寫信給我...並問候我，
: 但是收到第三封信時，
: 老實說我有點反感了....因為她的家人代她寫信給我，
: 又提及了他們的收入、居住環境和兄弟姊妹....等，
: 我說過...第２和第３封信她都有提及他的兄弟姊妹和收入的情況，
: 所以當我收到第３封信時，
: 我不知道他們的用意為何。
: 因此我很困惑！
: 所以我希望能夠聽一下大家的建議，
: 或許是我多心了...也說不定，
: 但是內心不免還是會多慮，
: 所以希望大家能夠告訴我，
: 如果你遇到這種狀況，你會如何處理或是一些建議之類的！
: 如果可以，
: 希望大家能回站內信和我說囉！
: 先謝謝大家了！
--
一個人的生活也可以很幸福
不過我還是會想你
http://www.wretch.cc/album/jeanbird
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 160.114.153.89