http://tinyurl.com/mg26e5p
你知道它們真正意思嗎？超夯網路用語全面入侵
〔本報訊〕我們經常在網路上看到許多中國的網路用語，打開臉書、PTT總可以看到很多
轉載文章都是來自中國，甚至連搞笑影片、當紅圖文都有絕大多數是來自對岸，不過，你
真的知道這些用語的真正意思嗎？
DailyView網路溫度計網站調查了過去半年的網路數據，統計出超夯中國網路用語前十名
，其中包含「樓主」、「給力」、「高富帥」、「神馬」、「牛逼」、「靠譜」、「河蟹
」、「屌絲」、「男票/女票」和「打醬油」等，這些用語其實也是有典故的，比如有人
認為「給力」這個詞最早出現在北齊《魏書》之中，也有人說是源自於閩南地方用語，「
給力」的意思可以指有勁、很好，只是現在已經很難追究其真正來源。
其他像是「樓主」在各大論壇很常見，就是第一個發文、原PO之意；「高富帥」也很常見
，是稱讚男子個頭高、家境富裕又有外表；「神馬」是「什麼」兩字的拼字輸入法的諧音
；「牛逼」是強、厲害、有能力；「靠譜」是靠得住、能夠相信的；「河蟹」不是指一種
蟹，而是封鎖、掩蓋住負面的消息；「屌絲」在台灣鄉民的說法就是指魯蛇中的魯蛇，即
英文中的「loser」失敗者之意。
「男票、女票」，因為最近中國很流行連音字，就是「男朋友、女朋友」的意思；「打醬
油」原本真的是指去買醬油，直至2008年有電視台訪問路人對於陳冠希艷照的看法，表示
「關我甚麼事，我只是出來買醬油的」，從此被網友引申為「事不關己」，也有只是「看
個熱鬧」的用法。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.172.130
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Ptt-Press/M.1414084597.A.513.html