http://tinyurl.com/otgwa83
你知道CPR台語如何念？ 網路神人來教你
在我們常說的國語中，其實夾雜了許多外來語，像是「咖啡」、「漢堡」、「電腦」、「
引擎」等等常見的名詞，都是外來名詞音譯或意譯而成的。隨著時代的演變，生活周遭的
外來語可說是越來越多，只是，擅長台語的朋友，你有沒有思考過，這些外來名詞你要如
何用「台語說出來」？
在PTT上就有個神人鄉民Yokita，自己錄製影片，回應其他鄉民的對於外來語名詞的疑問
，精準說出「DNA」、「胚胎」、「阿基里斯腱」、「血脂肪」、「CPR」、「聚酯纖維」
與「半導體」的台語，再加上影片中，Yokita附帶了許多俚語，流暢又優美的說明讓其他
鄉民大呼「超強的」、「太猛了」。
其實Yokita操著一口精準台語，在PTT上就時常為許多鄉民解釋一些台語的問題，像是他
之前也曾經在PTT的ask板，回覆其他鄉民，告訴他們「磁碟陣列卡」的台語要怎麼說。
而許多人罵翻的「台語羅馬拼音」，Yokita卻認為「你若會台羅拼音，就有能力把不會的
學起來並『唸出來』！一輩子都有能力自我擴充腦中的台語資料庫。」（廖梓翔／綜合報
導）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.90.184
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Ptt-Press/M.1410913909.A.712.html