http://tinyurl.com/mhayyy6
字典絕對查不到！ 「臘腸狗」英文神拼法笑翻網友
生活中心／綜合報導
「蛋的英文是ejj！」一名網友12日在PTT出賣姊姊，表示姊姊小學三年級時將蛋的英文拼
錯讓外籍教師當場傻眼，從此對英文深痛惡絕。沒想到這篇文一經PO出後引起廣大迴響，
還有人神回臘腸狗的英文，讓網友大讚，實在太有創意了。
網友zhangdinya寫完自己姊姊的神拼音後，一名ID為rrycu的網友馬上在下面回覆臘腸狗
的英文是「dooooooog」，由於形象鮮明，許多網友紛紛表示「笑翻了」；此外，ID為
sexnicorobin的網友，也在下面回覆到「毛毛蟲」與「死掉毛毛蟲」的英文分別為
ommmmmmm與owwwwwww。這兩則神回覆除了笑翻網友外，也讓PO主「甘拜下風」，除了在下
面回應「臘腸狗後勁神強」外，還說自己上班都在笑。
不過，雖然網友的推文極富創意，但臘腸狗的正確拼法卻是「dachshund」，這個單字是
由德語而來，原意「獾狗」，由於臘腸狗的身體過長，也有人戲稱牠為「Sausage dog」
；毛毛蟲英文的正確拼法也是「caterpillar」，而非網友所推的「ommmmmmm」。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.90.184
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Ptt-Press/M.1410913863.A.C22.html