http://tinyurl.com/mk7zvss
網路流行語入歌 唱出新賣點
【聯合報╱記者許晉榮／專題報導】
現代人與人互動，最常仰賴網路，透過交談，無形創造出不少「通俗」的溝通語言，走在
時代尖端的流行音樂界，最近紛把網路流行語套入歌曲，創造出與數位時代無縫接軌的新
音樂，也為日薄西山的實體CD，創造新契機。
卓文萱近來在阿弟仔打造下推出平易近人的新歌「啾咪啾咪」，看似可愛的歌名，其實是
現代人生活常使用的問候語，網路對於「啾咪」的由來，也有不少版本，有一說源自唐朝
的民間典故，打招呼之意，另一版本則來自鄉民，因為常喜歡在文章中使用「啾咪」表達
可愛之意，後被廣為流傳。
卓文萱唱起「啾咪啾咪」說：「我自己就常用『啾咪』來表達謝謝，也常聽到很多人說。
」
蕭亞軒新專輯「不解釋親吻」，也把批踢踢流行語發揮到極致，常見的「BJ4」就是「不
解釋」的簡版，因為音近成為替代語。而ELVA宣傳，遇到不想回答或不想回應的問題，多
半順勢拿起「BJ4」當擋箭牌，理由極具正當性。
不只ELVA愛用「BJ4」，新歡Elroy的姊夫吳建豪，不久前在活動中比了個╳喊「BJ4」，
避答「房東吸毒風暴」及妻舅與ELVA的戀情話題，即使媒體心中「○○╳╳」，也莫可奈
何。
大支今年發表新歌「非死不可」，顧名思義就是「facebook 」（臉書）的中文替代語，
歌詞中「男生上臉書就是為了妹，四處問妹感冒好沒？怎麼還沒睡…」，還有「妹打一個
安8千個讚，大支新歌23個讚，然後變20個讚還有人按錯收回了3個讚…」，充分把社群網
站的有趣現象描繪得栩栩如生。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.45.83
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Ptt-Press/M.1411192738.A.5C8.html