http://tinyurl.com/kuw9bdj
高中生默寫琵琶行改編自創 白居易要哭哭了
高中生考國文默寫詩詞，如果沒有背熟很難拿分數，結果一名高中生，面對孟子以及白居
易的琵琶行這兩大題目，自己改編，寫出來的答案，提到頂新和張泰山等等，考卷被po上
ptt的「joke」板，文章就叫「高中生的詩詞默寫」，網友看完大讚「有才」。
國文考卷上的默寫題目是孟子以及白居易的琵琶行，孟子的詩詞原本是「羞惡之心，義之
端也；辭讓之心，禮之端也；是非之心，智之端也。」但高中生寫成 「司馬昭」之心，
「路人皆知」也；「餅乾夾芝」心，「好吃」也；「永恆」之心，「Online」也，「楓葉
」之心，「抗錢」也。
白居易的琵琶行原文應該是「轉軸撥絃三兩聲，未成曲調先有情」，高中生卻寫成「張泰
」三兩聲，未成曲調先有情。還有「輕攏慢撚抹復挑，初為《霓裳》後《六么》」，高中
生改成「我是分隔線」，初為「我在你」後「面」。然後「水泉冷澀絃凝絕，凝絕不通聲
暫歇」，成了「謝和」絃凝絕，凝絕不通「退費」。
最後一段的「四絃一聲如裂帛。東舟西舫悄無言，唯見江心秋月白」。高中生的版本成了
「四絃一聲如「果你說愛我沒有如果」。「頂薪奸」悄「令人」無言，唯見江心秋月白」
。網友看完考卷之後說「坑錢寫成抗錢」、「太好笑了」，也有網友認為高中生「有才阿
」，更有熟悉琵琶行的網友說「我原本背得出琵琶行的，看了這篇文就背不出來啦」。（
陳詩璧／綜合報導）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.39.174
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Ptt-Press/M.1416828159.A.01D.html