http://ppt.cc/5bE7
媳婦的年 滿滿是苦水
2014.01.31 11:32 am
辛苦工作一年，春節假期終於到來，每個人莫不希望和家人溫馨相聚、圍爐和出遊，但對
為人妻的女性而言，春節卻是一連串惡夢的開始。光是除夕、初一和初二這幾天該怎麼分
配「回婆家」和「回娘家」的問題，就夠令人煩惱，加上傳統習俗加諸在媳婦身上的責任
，許多女性大喊「我恨過年」。
過年是華人傳統習俗中最要緊的大事，尤其是除夕夜圍爐，在外的遊子排除萬難一定要回
鄉過年。早期傳統觀念中，女性婚後即為夫家人，回家過年回的是「老公的家」，初二才
能回娘家探視，回原生家庭過年，看似簡單的希望，卻是已婚女性的奢求。
農曆年節前後，各大入口網站女性或媽咪討論區，以及Ptt上的marriage（婚姻）版，湧
現大量過年PO文，年前是「煩惱文」，年後是「抱怨文」。女性過年煩惱每年層出不窮，
例如，除夕當天就想回娘家圍爐、討厭公婆、不想打掃煮飯、初二想在娘家過夜、回婆家
像被綁架、小姑很煩等抱怨，被網友戲稱是「年經文」。
行政院性別平等委員會委員羅燦煐表示，她是不聽話的媳婦，很幸運未受到傳統觀念的束
縛，但是她同為大學教授的好友就沒那麼好運，她的朋友平常和先生都是分工做家務，一
到過年規則全打亂，夫妻回南部婆家前，都會先講好要表演「賢妻良母」劇，打掃煮飯由
她包辦，免得公婆看到兒子做家事，認為是媳婦不好，過年比上班還累。羅燦煐認為，中
南部鄉鎮和村莊地區的女性更被傳統規範所限制。
H小姐說，一般已婚女性至少還能初二回娘家，她連初二都沒得回，只能在初三回家看爸
媽，結婚第一年過節時，婆婆就說「我們家媳婦都不在初二回家的」，因為她的女兒們初
二要回來，要留下來幫忙。H小姐說，這是雙重標準，每年年假都以和先生吵架告結。
性別平等教育協會秘書長林以加指出，不只傳統習俗限制了女性的自主權，更甚者，連女
性都被自己所束縛。一位年齡稍長的民眾向她吐苦水說，某年過年難得可提前初一回娘家
，沒想到卻被媽媽拒絕，認為女兒若初一回去，會回分到家裡的福氣，她只好在坐在巷口
雜貨店，等到晚上12時整才進家門。另一個當事人，是被自己的姊姊勸說不要在初一回家
，否則會分走弟弟今年的好運。
林以加說，性別不平等的現象，在傳統文化習俗中存在許久，無法用法律改變下，只能靠
觀念溝通，改變社會的思想。協會只要辦理相關內容的演講或活動，都會吸引爆滿的婦女
參加，尤其是年長的阿姨或家庭主婦聽了都「很有感」，長者通常是家裡權力的核心，鼓
勵所有男、女性長者都能一起反思，由年長者開始改變觀念並傳承給下一代，讓每個人都
能自由選擇如何「過好年」。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.39.228