「漲」聲響起！杜甫代民喊苦 「春望」改編成「油望」？
生活中心／綜合報導
在一片「漲」聲響起中，連杜甫都跳出來說話，看不下去了？油電漲價，牽動民生物資也
跟著上漲，大家都在喊吃不消的時候，有網友把杜甫的詩「春望」，改編成一首打油詩「
油望」，藉此反映民心、諷刺現況，引起近6000人次喊「讚」。
物價漲，荷包卻沒有跟著增加的情況下，民眾各個叫苦連天，有網友還苦中作樂，把詩聖
杜甫創作的「春望」，重新改寫成一首打油詩，並取名為「油望」：「國營中油賺，人事
支出深。加滿人濺淚，恨油漲驚心。漲價破三塊，擠爆加油站。據說未漲足，台灣加油讚
。」
該詩內文諷刺，且點出民眾內心不得不接受漲價事實的哀怨，並且還有圖片加強說明，圖
中可見站在加油站裡的杜甫，手持油槍無奈仰望天空；文章PO上網後，在批踢踢臉書（
http://www.facebook.com/home.php#!/PttTW）中，短時間內就引來近6000人次喊「讚」
， 3400次的分享轉載。
網友齊聲讚許該文是則「好詩」，有人留言寫道，「不愧是詩聖，下次選你當總統」、也
有人表示，「真有才！寫得超好！不愧是為民喉舌的社會派詩人杜甫阿！當今的高官如果
有人像杜甫，小老百姓的心聲就不會被忽略了。」
▲杜甫詩「春望」，被網友改編成「油望」諷刺民生物資漲價的現況。（圖／翻攝自批踢
踢臉書）
而杜甫「春望」原詩為：「國破山河在，城春草木深。感時花濺淚，恨別鳥驚心。烽火連
三月，家書抵萬金。白頭搔更短，渾欲不勝簪。」
原文網址: 「漲」聲響起！杜甫代民喊苦 「春望」改編成「油望」？ | 頭條新聞 |
NOWnews 今日新聞網
http://www.nownews.com/2012/04/05/91-2801584.htm#ixzz1rRFuYY20
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.74.43