網友惡搞古文 《兒時記趣》變「馬屁文」
2012年11月19日13:23
英國知名雜誌《經濟學人》評論總統馬英九為「笨拙」的話題，持續發燒，網友更發起「
讚美馬英九徵文比賽」，來諷刺馬英九執政。
其中有一名網友將清代作家沈復的《閒情記趣》中的《兒時記趣》一段，改編成「馬屁文
」，網友所寫全文如下：「余憶同志時，能潸然淚下，悼念先蔣。見愚鈍選民，必承諾其
請願，故時有戲子之趣。 民怨成雷，私擬作馬耳東風，心之所向，則或千或百，果然屁
也；甩首略之，耳為之清。又留民於抗議中，驅逐以警，使之雞卵亂砸，作山林潑猴觀；
果如猴戲山中，為之怡然稱快。 又常於媒體訪問時、民生問題叢雜時，裸其身，使乳外
露；答非所問，喻運動為政，反之為懶；以前朝政者為毒，本黨為少，反觀敵黨，怡然自
得。一日，見二黨鬥問政，觀之，興正濃，忽有經濟學人，無能愚鈍而喻，蓋一無稽之談
也。文一呈而二黨盡為所煽。余不悅，方出神，不覺慨然遺憾。神定，令禮部，行文爭，
蛆吱別怨。」
這篇文章一出，獲得網友猛推，不少網友指出「文學造詣太高，不推不行」、「『蛆吱別
怨』太強了」等，大力讚揚該作者改編的能力，文中還呼應《經濟學人》對馬英九的評論
，讓網友不斷讚賞「太有深度了」。
http://ppt.cc/bx0O
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.84.240