※ 引述《hanceheart (少在那邊機機歪歪的)》之銘言：
: ※ 引述《TryToBe (奮發低調雞掰人)》之銘言：
: : 歐，所以聯合國那些不同國家的人在開會，全部都講英文？
: : 國際場合上本來就需要翻譯這有什麼奇怪的？
: : 國家元首沒有精通英文的必要，日本天皇英文強嗎？
: : 小泉純一郎英文強嗎？江澤民胡錦濤英文強嗎？
: 沒有精通英文的必要
: 但是應該具備有一定程度得英文溝通能力的
: ㄧ些基本國際上的交談總該會吧
: 在短暫的見面時間中
: 你有看到小泉或江澤民和美國總統講話時
: 中間還夾著一個翻譯官嗎
講了那麼多..
你連陳水扁的英文到底是好或不好.
你自己也沒有實際見識過...
我只想說,你有當過翻譯嗎?
如果沒有,你就不要這樣語帶汙辱的批評翻譯官..
不要以為口譯官是混假的..
需要我替你解釋一位口譯員的培養,需要耗費多少時間與金錢嗎?
在正式會議時,除非英,美,不然各國都會帶各自的口譯官,
這種情形在聯合國..等一些世界會議很常出現..
不是因為語言不好.
而是對國家的一種尊重...
一般而言,在國內,只要是屬國內場合,本來就沒有秀英文的必要
在會議場合裡,除非是短暫聊天
才有可能用共通的語言
但是這也不代表一定是英文....
: : 跟外國元首會面時還不是一樣靠翻譯，真怪了，
: : 只因為英文是馬英九的強項所以在台灣英文就變成執政者能力的指標？
: 這只是參考數值之ㄧ
: 並不是因為他英文好可以當作是執政能力指標
: 如果今天是李登輝或是呂秀蓮呢
: 你會這樣說了嗎
: 李登輝在上個月的ㄧ場演講
: 現場有及時的翻譯
: 連翻譯有錯他都能馬上叫他訂正
: 呂秀蓮過境美國批評波音公司時
: 照樣是用英文講
so what!
糾正錯誤跟在美國用英文批評波音公司
哪裡有問題..?
今天如果馬英九是在國外用英文..
我不會說怎樣..
重點是在國內..就是多此一舉....
你信不信,如果去法或德國..
你講英文...一定沒什麼人想理你..
: : 我還真想哈哈哈，王永慶懂得啥英文，他跟外國人談生意要自己講英文？
: : 有人會說他沒有國際觀？
: 他眼中只有錢而已
: 拿政府的錢去大陸投資還來批評政府
--
我愛你
但，
這與你無關
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.192.85