Re: 馬英九：不要誤稱繁體字

[TauriCrab (日落時分)]

以上全刪

小弟不才  在小時候聽一位任國語教師的長輩談起「國語」的發展
話席中令人驚嘆(也沒什麼  只是教科書都不教而以)
至今印象仍在  跟大家分享  如有錯失  肯定是我的記憶不好


繁體字是什麼？
講真的原本只有正體字，而且是胡適一輩弄出來的
但是被微軟稱為細明體後就改名了

而繁體字的出現  全然是為了與現今中國大陸的「正體字」對抗而生
所以我們稱他們的字為「簡體字」  我們稱自己的文字為「繁體字」
而之中的過程  講真的  又是微軟訂好名稱的


注音是什麼？  以前有沒有注音？
有  但過去的注音是針對漢語，就是相對於北京話的古語
漢語接近閩南話，因此讀古詩找平仄都是利用台語在找

原本的漢語、北京話也都有注音  但其注音並無特定符號而僅有音
因此要讀書  就要會一些基本字  由2~3字的韻組合  並配合聲調成「字」

中國建國初年也有說要回復「漢語」的聲音，但胡適一輩排眾意  創「國語」
國語之於北京話，由七聲減為四聲
國語之於漢語  則取用漢語聲母、韻母的拼音原則  自創「注音符號」而成

中共於民國38年取得大陸政權  實行破舊  文字、拼音都是對象
因此有人創繁字簡化  將草書的文字簡化法引入  並日日更新  時時簡化
近十年受到文學家的反應才趨緩

「注音符號」是民國初之事  當然要破  當然要廢
廢「注音符號」，「國語」改「北京話」  另創「漢語拼音」
以英文文字為標示  羅馬拼音方式進行拼字
但至今仍無法應用於北京話的多聲調表現
在某方面的結果與韓語相似  皆使語言的繁華度不若過去


分隔----分隔


現在來回顧
繁體與簡體間已經沒有誰優誰劣的問題  都是屬於國家的官方文字
注音與漢語拼音  則必須要說當年創「注音符號」的學者思維之清晰

注音符號將原本需學超過六十字韻母的拼音  與七聲調
簡化至36個注音符號+四聲調(還有輕聲)
但缺點就是失去了原本漢語的多變與繁華

漢語拼音讓地方小學能較快突破學字讀音的障礙(相較於原本的漢語韻字)
但仍無法直接表現北京話的多變性

最後----最後

還是要說  我學的不是中文系  我懂得都是皮毛  請瞭解的人多多回文

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.78.120
→ bluesimon:說得很詳細了~~
→ jengjye:細明體祇是一種字體而已吧,為啥跟這有關?
→ jeffl0402:他都說他只懂皮毛嘛
→ totorro:可以借轉嗎??
→ snngy:注音一式還有許多缺點,所以出現了注音二式
→ flytzeng:注音二式不就是每個注音對應一個英文發音
→ nakadachi:這篇文章對漢語的發展的說法不太正確