Re: 馬英九：不要誤稱繁體字

[Geigemachen (reverie of cavalry)]

只能說，當年廣州話輸北京話一票，從此南方古語失去被全中國廣泛學習的機會
粵語有九個聲調，上聲也分陰陽，入聲分為陰陽中三種，聲調保留最完整..
除了濁聲母清化比閩南語多以外，有頗多古語特徵..

就使用面來說，當初海外人士用粵語也比北京語多..

以前古漢語用”反切法”，結果用北京話切出了一堆於古於今都不合的語音...

例如，”鳥”是”都要切”，那麼應該是跟在國語應該跟”調”同音..
但是在客家話是相同的發音

中古”定澄”聲母同，”透徹”聲母同，用台語念就對了..

另外還有大量形聲字韻母雜亂，有些是上古遺留，中古或以後亂掉的..

例如：愎復，筆律，搏傅，工江，院完，獨蜀濁，借惜錯醋，汙于，失佚，犀遲，
　　　敵適，馴川，脫兌悅說...

用閩粵語可恢復一些，不過有些還原沒什麼線索..
國語就使用一堆”破音字”來模仿古代反切應該有的發音..
像是”於”姓念成”烏”，月”黑”念成”嚇”以符合入聲陌韻..

其實我也不是中文系的，我是念光電的，
只是國高中以來對於文字語言對應雜亂的中文頗多不滿，
才發現古語古方言才能解決這些問題..形聲字對應雜亂的文字語言系統，
學起來令人頗不順心..尤其是大量形聲字本來應該是為了方便而創，
卻因為國語喪失古語特質造成混亂..

有些念中文的人喜歡糾正別人”不要念錯字”，
但是就古漢語角度來看，北京語是錯得最離譜的..
”看邊讀邊”是符合古人造形聲字求方便的初衷的

※ 引述《TauriCrab (日落時分)》之銘言：
: 以上全刪
: 小弟不才  在小時候聽一位任國語教師的長輩談起「國語」的發展
: 話席中令人驚嘆(也沒什麼  只是教科書都不教而以)
: 至今印象仍在  跟大家分享  如有錯失  肯定是我的記憶不好
: 繁體字是什麼？
: 講真的原本只有正體字，而且是胡適一輩弄出來的
: 但是被微軟稱為細明體後就改名了
: 而繁體字的出現  全然是為了與現今中國大陸的「正體字」對抗而生
: 所以我們稱他們的字為「簡體字」  我們稱自己的文字為「繁體字」
: 而之中的過程  講真的  又是微軟訂好名稱的
: 注音是什麼？  以前有沒有注音？
: 有  但過去的注音是針對漢語，就是相對於北京話的古語
: 漢語接近閩南話，因此讀古詩找平仄都是利用台語在找
: 原本的漢語、北京話也都有注音  但其注音並無特定符號而僅有音
: 因此要讀書  就要會一些基本字  由2~3字的韻組合  並配合聲調成「字」
: 中國建國初年也有說要回復「漢語」的聲音，但胡適一輩排眾意  創「國語」
: 國語之於北京話，由七聲減為四聲
: 國語之於漢語  則取用漢語聲母、韻母的拼音原則  自創「注音符號」而成
: 中共於民國38年取得大陸政權  實行破舊  文字、拼音都是對象
: 因此有人創繁字簡化  將草書的文字簡化法引入  並日日更新  時時簡化
: 近十年受到文學家的反應才趨緩
: 「注音符號」是民國初之事  當然要破  當然要廢
: 廢「注音符號」，「國語」改「北京話」  另創「漢語拼音」
: 以英文文字為標示  羅馬拼音方式進行拼字
: 但至今仍無法應用於北京話的多聲調表現
: 在某方面的結果與韓語相似  皆使語言的繁華度不若過去
: 分隔----分隔
: 現在來回顧
: 繁體與簡體間已經沒有誰優誰劣的問題  都是屬於國家的官方文字
: 注音與漢語拼音  則必須要說當年創「注音符號」的學者思維之清晰
: 注音符號將原本需學超過六十字韻母的拼音  與七聲調
: 簡化至36個注音符號+四聲調(還有輕聲)
: 但缺點就是失去了原本漢語的多變與繁華
: 漢語拼音讓地方小學能較快突破學字讀音的障礙(相較於原本的漢語韻字)
: 但仍無法直接表現北京話的多變性
: 最後----最後
: 還是要說  我學的不是中文系  我懂得都是皮毛  請瞭解的人多多回文

--


               生命宛若幽靜的長河

                    不管它將奔流何處


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.62.219
→ nolonger21:是孫中山游說其他人改用北京話的!
→ nolonger21:基於當時政治形勢考量 北京話較能獲得支持
→ nakadachi:你說的那些諧聲字很多在中古音也不同
→ bluesimon:推~~
→ Geigemachen:沒錯，有的要回到上古才會諧音.入->上,去
→ nakadachi:問一下 "入->上,去"  是什麼意思
→ Geigemachen:上古無去聲，是由平聲跟入聲合流的
→ Geigemachen:另外更早只有平聲跟入聲，後來才有上聲