→ heynyo:推推推 推 210.71.204.76 03/25
※ 引述《Bocelli (Munteux)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 a-bian 看板]
: 作者: rhenii (vincentvangoghstory) 看板: a-bian
: 標題: 連宋中外記者會的真相
: 時間: Tue Mar 23 21:09:27 2004
: [轉貼]
: 我為了要看全程,找了好多台,最後中視有全程撥放,我錄了下來.
: 中間連被一好像法國籍記者質疑他20萬警員被迫放棄投票(因國安機制啟動)的數據哪裡來
: 的,連先是說 ‘我有說這麼大的數字嗎?”然後明白坐一旁的國親國際什麼發言的人的才
: 剛說那個數字,才承認好像不確定.外媒說他看好像是每十個警察才有一個不行投吧,
: 連又說好像數字是8萬還什麼的(字幕打的),
: 外媒又問,那你沒有先查證怎可隨意散佈(publish)意指他們有以平面文字發出…
: 連宋後一直越描越黑,說不是故意散發不實訊息.
: 又,另一外國媒體人說連宋好像沒有請支持的人從總統府撤退.
: 連說是政府該出面,他能做什麼呢?外媒反問他’他們不是支持你的嗎?”
: 連說他們是自發性的,自己有去安撫情緒,但沒能力叫他們回去.
: 外媒又說去問過了,他們說國民黨有給錢給他們買麵包啊,帳棚的,
: 連說不全是國民黨的,還有其他民眾,自動自發的.
: 不識好歹的宋居然當連面說,’其實有很多,甚至是更多,是支持他的.’
: 外媒最後說,看起來你們好像不是很努力的去勸民眾回家吧.’
: 連又說了一點同樣的話.
: 從頭,宋就一直想出風頭,連說了5分鐘,宋說了12分鐘(我有計時).
: 我仔細聽外媒的尖銳問題,但沒時間注意國語翻譯有沒把媒體的質問清楚的說出…
: 請大家告訴大家,去掉出帶子來看,給他們泛藍的人看看外媒怎麼不相信連宋. 他們只敢表面說連宋向外媒提出選舉不公,不敢說外沒有嚴重質疑他們吧.但全是事實.甚至有一香港媒體說連完全媒回答她所問的. 真爛!
: 還有哩, 忘了說:
: 外媒也對他們種種質疑不以為然還有:
: TIME MAGAZINE的先生問說連宋說陳水扁的"ALLEGED ASSASSINATION ATTEMPT"
: (說他自稱的啦)有疑點,請他們說出證據為何以及那麼他們認為真相如何. 댊: 連便說宋說"ALLEGED ASSASSINATION ATTEMPT" 是沿用外媒的語言,
: 沒有說陳自己如何去矇騙啊.(胡說,他對國內媒體就說過質疑真相).
: 在他們記者會結束之後,
: 我就很擔心記者是否會針對他們個人的人格問題作文章,
: 真是丟臉丟到國外去了...
: 英國《泰晤士報》:
: 英國《泰晤士報》則引述立場中立分析家的看法指出，台灣在野陣營對執政黨的指控恐怕失真，且有假仁假義之嫌，因為國民黨以往不但殺害和監禁異議分子，其選戰伎倆也比民進黨更齷齪。
: 摘錄自:
: 華郵：連戰允接受驗票裁定
: 中時電子報 尹德瀚／綜合報導
: 2004-3-23 3:15
: http://news.yam.com/chinatimes/focus/news/200403/20040323740535.html
: 澳洲大報 The Age :
: 連宋被評為沒有領導能力的失敗者..連宋被評為沒有領導能力的失敗者..
: http://www.theage.com.au/articles/2004/03/22/1079939577917.html
我翻一下上面這網頁喔 希望大家能看看國外中立者的評論
『台灣主權的勝利』
台灣正在變成民主，而且它的人民感覺他們是台灣，不是中國。
台灣的總統大選真戲劇性。競選時充滿分裂而且互相詆毀。有二個令中國緊張的公民投票
題目。當競選的時候，選舉之前一天的午後，總統和副總統被射擊。在一千二百九十張票
以少於30000張選票中擊敗對手，贏得勝利。並且,令人驚訝的是，失敗者證明他因為不提
供任何對於懷疑總統欺騙的證據顯示他缺乏了領導素養。
台灣已經在過去二十年的民主化程序中。在1990年代早期中它的領袖和選民決定引進全民
直接選舉。在職總統李登輝在1996年贏得了第一次選舉的54個百分點之選票。中國對台灣
發射飛彈示警，但在他們積極的舉動反而激起台灣的公民心中的怒火。
在2000年，當執政黨鬧內鬥的時候，陳水扁總統，那然後代表民進黨，以39.3個百分率贏
得選舉。
因為他的二個在2000年主要的反對者在已經決定結盟參選，所以在上個週末的選舉中，陳
面對了一場刻苦的戰爭。連戰與宋楚瑜(詹姆士爽^^)想，他們將會在選戰中輕鬆地獲勝，
但是民主進步黨證明了"一和一沒有總是等於二"。
(翻譯到這裡，我心中已經開始澎湃洶湧啦!^^y)
連宋已經是兩個老年人了，並且是在1990年代中在民主化進步時，舊專制政府的代表人物
。而且我們看到他們不但代表了舊的制度並且彼此用謊言和詆毀對手的競選。(阿扁有次在
答辯時，舉例來說，他暗示連戰毆打他的老婆-_-)
當國民黨最初在1945年來台灣的時候，他們強迫台灣人成為"華人"而且以一個獨裁者的"
白色恐怖"規定他們大陸同源，而且征服了地方台灣人的政政體制，雖然在這台灣本土人
口佔總人口數超過85個百分比。
因此，民主化的意願已經挑起了台灣人民的神經末端。
在島上，台灣本土身分的認同感已經方興未艾。從1992直到去年底，一個台灣聲譽好的專
業研究中心製作的選舉投票顯示出那些在台灣的人口之中的自認為永遠是"華人"的人已經
從超過26個百分點到縮小到10個百分點，而那些自認為是"台灣人"的人已經從17個百分比
成長到超過41個百分比了。自認為"既是台灣人又是和華人" 的比例則沒有太大變動。
阿扁已經擁有一個"台灣民族意識"的這種新感官力量。第一次大選時，民主進步黨已經贏
得一個多數，即使在一個國家的選舉中他並未過半。
這個新台灣民族意識也影響了許多連宋的發言，雖然許多選民仍對國民黨遷台後的執政表
現感到不安。
選舉後，連戰在演講中宣告想訴諸選舉無效的舉動是沒有教養的，他已經使得在外國的觀
察者之中產生一些焦慮。我的信念再一次強調那連戰已經顯示他缺乏領導能力 - 但是台
灣將會平安度過這向民主危機而且繼續進步，藉由罷免連宋的地位使國民黨中生代領袖出
頭。
(衝阿！小馬哥~老外都看好你接班了啦！)
許多西方人，包括澳洲，美國和日本在內的民主國家，被表示懷疑陳水扁藉由二個公民投
票議題同時綁住總統的選票。然而，陳水扁相信公民投票將會提高台灣的民主制度。
中國宣稱台灣是它的領土並且掛慮公民投票是正式獨立宣言的前奏曲。美國也掛慮公投會
導致戰爭。事實上，公投真正的題目根本無關痛癢。
台灣的分裂來自於一邊宣導公民要公投，另一邊卻宣導人民拒領公投票；總統大選後中央
選委會確定兩個公投議題都未過半。這是對阿扁是個打擊，但是他連一個彈頭打到他的腹
部都平安度過了，現在他有又多了四年的任期並更有機會推行他的改革行動。
在中國工作的許多外國的專業人士已經說，因為他們相信支持連宋，他們將會比較容易看
到看到華人和平。事實上，連宋缺乏了宏觀的見解，而且許多的他們主張和阿扁相似。
與陳水扁接觸過的華人並不樂意見到海峽兩岸關係的缺乏進步的結果。自從1996以後他們
等候的希望一再落空因為阿扁一直當選總統。
對中國而言台灣很重要的理由很多。它提供極大量的外資，有助於給中國的經濟成長。
一個更和平的海峽兩岸關係也將會使中國能夠減少它的軍事預算 - 雖然中國的軍隊可能會
優先考慮不斷增加各種方式維持住緊張的局勢。
如果中國想要溝通，這該是他們和陳水扁談話的時候了。他們將發現阿扁的迷人和明理之
處，他將會根據和平和尊嚴的原則來處理兩案問題。但是他們將發現阿扁不可能背判台灣
，也不會承認"台灣是中國的一部份"。
台灣已經算獨立了，它擁有國家主權達55年之久。它也將繼續保持現狀。而且它會這麼
保持下去直到在野黨再贏得總統大選。
(完)
翻得不好請多見諒 :p
---
累死了...補眠去 @@"
要轉載不用問我了，歡迎歡迎！ ^^
只要保留我的id就好 :)
---
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.69.64.81
※ 編輯: ChrisBaby 來自: 203.69.64.81 (03/25 09:40)