→ IAMKL:推 推140.112.252.216 04/12
→ shadowing:推 推 211.74.4.246 04/12
→ afifa:好感動！ 推 203.206.96.122 04/13
今天在中國時報看到的讀者投書，
看了以後覺得很感人，
分享一下囉....
---------------------------------
他鄉變故鄉，聽見認同聲音 賴曉初
我從小居住在彰化鄉下，爸爸自軍中退伍後經普考分發到農田水利會，他所服務的對象
象全是農民，在當時絕大部分的農民都聽不懂國語，自此爸爸便開始學閩南語，從生澀到能
能操整口流利的閩南語和農友博感情。
十五年前的春天，我陪爸爸、伯父、叔公返鄉探親，回到闊別四十年的大陸江西老家
，情緒自是高亢，眾多親友見到我們很熱情問候，喧嚷聲中全是我聽不懂的"家鄉話"，
想求助爸爸，發現三位老人家對久未聽聞的母語也是無法了解，這一幕在我心中頗感震驚
，我一直以為爸爸及在台的親戚們所講那一口濃濃鄉音的話，就是"家鄉話"，原來小學時
爸爸被我班上有些男同學嘲笑怪腔怪調的口音，不是家鄉話，而是國語。這一刻的體悟，
讓我難過。
爸爸他們少年渡台，國語講不好，如今連江西老家的母語聽、說也很困難，反倒是本
地的閩南語對答如流(伯父、叔公因定居台北工作，接觸對象鮮少閩南人，閩南語便說得
不好)，他們已在這塊土地生根，他們對這裡的人感情更甚對岸親人，他們對這裡的熟悉
了解更甚於遙遠的故鄉。去年有一天，爸爸豁達的提及身後如何安置的問題，我原以為
他會交待我，回大陸"落葉歸根"，與祖父母在一起，沒想到他卻出乎意料地說：我選擇
台灣現居地──彰化縣埔心鄉。
我想，多年多年以後，後代子孫記錄台灣的賴家族譜時，一定會將我親愛的父親尊
奉為江西寧都賴氏第一代"渡台祖"，而我的名字也會很驕傲地出現在第二代的位置上。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.118.14