→ ginshop:現在在蘭嶼的達悟詩歌本也是羅馬拼音 推 218.184.26.144 04/22
→ hidepose:哪間學校的老師阿 改天過去旁聽^^ 推 218.184.98.49 04/22
→ monkeykey:成大.越南社會與文化... 推 211.74.73.244 04/22
今天通識老師繼續講羅馬字(越南現在通用文字)
然後又講到台灣過去也有教會推廣過羅馬字
老師:
台灣第一份報紙是什麼你知道嗎?不是聯合報 也不是中國時報哦
是西元1885年出的台灣府城教會報 內文都是羅馬字
他現在也還在 不過沒在用羅馬字了...
當初國民黨接收台灣後 就不讓他們用羅馬字印報紙 說這樣不好
還有呀 像當初法國人想要在越南傳教 也是考慮到越南人習慣漢字
可是他希望越南可以跟中國一刀兩斷 越南又不用法文
所以他就一半一半 語言不變 然後把文字改成羅馬拼音 這樣跟法文比較相近
可是呢 國民黨接收台灣時 全台灣會說日語的人有3.4成 會說北京話的只有一啪不到
國民黨還是全面推行國語化政策 那時有本書叫紅皮聖經(?忘了) 整本都是用羅馬字
寫的聖經 那個時代只能偷印呀!結果印出來馬上就被沒收了 也是說這樣不好
像老師那時代呀 買很多書都要偷偷買耶!對了那時代新聞局長就是宋楚瑜
(撈撈叨叨唸了宋幾句 聽他講到"那個嘴臉"大概可以知道他絕不是宋的...)
那時候出版東西都要審查的 後來鄭南榕...你們知道鄭南榕是誰嗎?
(我小小聲說"葉菊蘭的老公" 他好像有聽到 看了我一眼...)
對啦 就是葉菊蘭的老公 那時候他為了出版自由自焚 後來才有放寬...
(感謝扁板 以前我真的不知道鄭南榕是誰...)
聽到這裡的我 有點感傷呀... 鄭南榕果然是真漢子...
親民黨那些之前鬧自焚的現在汽油也不知道買了沒
接下來老師又BALABAL講了一些"歷史課都上中國歷史 結果對台灣歷史一無所知"
"教育部要增加台灣歷史部份 還有立委杯葛說 中國省份那麼多都唸不完了還唸台灣歷史"
最近上他的課真的是超認真...覺得可以知道一點東西...(他常常講越南講到台灣)
像以前用羅馬字(音是台語的音)印書不行的事我也不知道=.=我還以為只有某些言論不行
提外話 剛剛那些他都是用台語講的 全程台語授課 不知道是不是因為聽多了
現在跟同學講話都會不自覺冒出台語XD(以前都說國語 回家才講台語)
老師的台語真的很厲害 我們課本 只要是他自己寫的(其他是資料)都是中文摻羅馬字
(不懂台語絕對看不懂 只能猜猜猜) 還說報告寫台語的會加分=口=雖然我不會寫...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.221.23