以下則是STONE兄對文末「希望」的解讀：
-----------------------------------
Gaddis這本書是寫給美國人看的﹐所以﹐沒錯﹐此地的我們指的是美國人。
那希望是什麼﹖ 這個各人解答不同。
是只要努力必定有成﹐
而你的國家也會竭盡全力為各個成員儘量提供公平競爭的機會﹔
是你所處的社會會竭盡全力保障各個成員爭取更美好生活的權利﹔
是你四週的朋友親人﹐即使在歷盡劫難還能感覺得到世界還是有美好之處﹐
值得為 之奮鬥不懈。 就如Sam在魔戒第3集裡說的﹐
『。。there's still something good in it that's worth fighting for。。』﹔
是你的國家不覺得管到讓你溫飽衣食無缺﹐就算盡完責任﹔
是你的國家不覺得光是 讓你賺錢賺得滿坑滿谷的淹腳目﹐就算盡責﹔
它要的是保障你追求『幸福快樂』的權利。
美國從建國之初就緊抓著希望不放﹐歷經各種困境仍然有一股天真直僕的樂觀勁兒﹐
常被歐亞人嘲笑說是單純﹐沒深度﹐思想淺薄卻又自以為是﹐
喜歡唱道德高調﹐執著於黑白兩端而不曉得運用灰色空間圖利﹐
一點兒也不世故﹐文化教養太缺。。。
都沒錯﹐的確如此。都對。
可是美國最讓我心動之處﹐讓我學到如何真正做個不假仙無虛飾的自然人﹐
也是這 些特色。讓我在看著母親台灣受罪而我憤恨的手足無措之時﹐
還能繼續抱持希望的﹐
也是因為我學到了
-- 只要還有一絲兒良善尚存﹐都值得我們繼續掙扎向前努力以赴。
這就是我眼中的希望。
值不值得我們捍衛呢﹖
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.79.32