推 mckey:推~~ 沒人當後衛... 61.230.81.1 08/27
推 junhong:我當中鋒好了....XD 202.178.147.14 08/27
推 sonyu:也沒有GK @@ 61.222.248.244 08/27
http://www.jimlee.idv.tw/
轉自李筱峰個人網站
........前文略
更荒唐的是，其歌詞深奧晦澀，內容不僅沒有一絲一毫台灣味，即使做為一個民主
國家的國歌歌詞也即不妥切，例如歌詞一開頭就說「三民主義，吾黨所宗」，分明
所謂「吾黨」指的是中國國民黨，這不是強求其他政黨要接受國民黨之所「宗」嗎？
這不僅黨國不分，而且是霸道蠻橫。雖然國中國文課本曾經強加解釋說：「『吾黨』
與『吾輩』、『吾人』的意思相通，就是『我們』的意思，可以代表全國國民。」這
種解釋，如果不是昧於史實，就是為了迎合政治上的意識形態而強加曲解。因為孫文
當年頒佈這段訓詞的對象，分明是黃埔軍校的學生。黃埔軍校，國民黨黨軍之校也，
那是仿效蘇聯紅軍的制度而設立的，因此，歌詞中的『吾黨』所指為何，還須要強辯嗎？
用七、八十年前遠在黃埔的中國國民黨黨校的訓詞要我們台灣的住民當國歌來唱，實在很
荒唐！更好笑的是，歌詞中還說「咨爾多士，為民前鋒」，這是原本勉勵黨軍的訓詞，很
合理，但是拿來要求全民，就更加荒唐了。試問，全民都當「前鋒」，那麼「後衛」不就
沒人幹了嗎？
總之，把黃埔軍校校訓兼中國國民黨黨歌，拿來當作國歌唱，簡直不倫不類。
※ 引述《Re12345 (平生進退如飆風)》之銘言：
: 推 mstg:我印象中不是指國民黨吧... 210.244.57.151 08/27
: → mstg:"吾黨"是"我們"的意思耶... 210.244.57.151 08/27
: 來源：http://www.cns11643.gov.tw/web/font_mean.jsp?page_n=1&number=31325
: 全字庫
: 每日一字：黨
: 注音 ㄉㄤˇ
: 字義
: 名詞：(1)志同道合的人所組成的有組織﹑有主義的團體。如:政黨﹑革命黨。
: (2)因利害關係而結成的小團體。如：結黨營私、狐群狗黨。
: (3)朋友、同輩。指意氣相投的人。
: (4)古代地方的組織名稱。以五百家為一黨。
: (5)親族、姻戚。如：父黨、母黨。
: (6)姓。如金代有黨懷英，明代有黨還醇。
: 形容詞：正直的。同「讜」。如：黨言﹑黨論。
: 動詞：偏袒、偏私。
: --------------------------------------------------------------------
: 總結
: 黨這個字根本就沒有形容大的母體的意義在內
: 多半都是用來形容少數的私人性質的團體
: 所以國歌(原KMT黨歌)內用這個字
: 你覺得到底是為何呢？？
: 另外再附上日文字典內漢字"党"的字義
: http://jiten.www.infoseek.co.jp/Kokugo?col=KO&pg=result_k.html&qt
: =%C5%DE&sm=1&lc=1&lp=0&svp=SEEK&item=MAIN,NODE,274330
: 網址太長請自行連結
: 另由於是JIS碼所以也無法轉貼不好意思
: 不過大意也是一樣
: 就是指小團體的意思
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.219.201.163