[東森]扁辭黨主席 哽咽說抱歉

[akidds (165反詐騙檢舉電話)]

扁辭黨主席／檢討是否躁進急切　深深一鞠躬　哽咽說抱歉
2004/12/14 13:50  Video


一肩扛起立委敗選責任，陳水扁宣布辭黨主席。

記者朱蒲青、莊雨琳／台北報導

陳水扁總統14日下午在民進黨中常會召開前，發表公開談話。陳總統的神情看起來相當落
寞，在說明過程中甚至聽得出哽咽，不過，陳總統表示，這次輔選民進黨立委選舉失利，
他將會檢討是否太過急切躁進，未來他將會專心做一個全民的總統，也當場辭去民進黨黨
主席，並以深深的一鞠躬，表示對黨內同仁的歉意。

陳水扁總統以略帶沙啞哽咽的聲音，用「輸的感覺，真的不好受」作為談話的開場白，強
調輸了就是輸了，但民進黨仍將永遠以民意為依歸。陳總統說，民眾這次用選票決定，把
監督制衡的使命交給了在野黨，希望這樣的結果，最後也能促成國家走向進步。

陳水扁總統指出，這次的選舉結果，讓他體認到，民進黨應該謙卑執政，在野黨應該理性
監督。而陳水扁總統也坦承，在他領導下，民進黨選戰失利，正意味著民進黨內部，更應
該團結起來，才能創造未來。

陳水扁總統也特別提出三個不變的堅持，強調要堅持民主改革的理想不會改變、堅持台灣
主體意識的主流路線不會改變、堅持讓台灣成為一個正常完整進步美麗而偉大的國家的使
命不會改變，陳總統說，三個堅持是要完成民進黨對人民的承諾，要讓台灣變得更好。

對於國會泛藍過半的事實，陳水扁總統強調，政黨應該要公平競爭合作而不對抗，團結而
不內耗。陳總統說，他和民進黨願意率先邁出和解合作的腳步，讓國家安定人民團結，並
且真正地為中華民國的全體國民，保平安拚幸福。

陳水扁總統也在談話中，檢討民進黨立委選舉失利的原因，陳總統也表示，他會檢討做法
是否太過急切而顯得躁進，陳總統說，這一次的教訓，讓民進黨有機會徹底的反省。

陳總統在談話最後，以深深的一鞠躬，向民進黨同仁表達深切的歉意。陳總統說，他為這
次選戰結果，負起完全的責任，也正式向中常會請辭黨主席的職務。

陳總統強調，他感謝兩年多來黨務同仁的協助，也祝福民進黨在未來新主席的領導下，繼
續邁向團結與合作，並且為中華民國的百姓帶來福祉。

以下是陳水扁總統14日下午中常會前的談話全文內容：

各位中常委、各位先進同志、各位記者女士先生，大家午安：

輸的感覺，真的不好受。

沒有人喜歡輸的感覺，然而，輸就是輸。儘管本黨立委的席次和得票率都有成長，但是，
沒有達到預期的目標、沒有完成本黨同志和支持民眾的期待，就是輸；任何一位優秀的同
志不幸落選，都是輸。沒有什麼好辯解或推諉的。

輸了，不需要自我安慰，而是要用最嚴厲的標準來自我檢討。所有的批評和責難，阿扁都
願意坦然接受。不管是愛深責切，或者是後見之明，都應該當作逆耳忠言，越難聽的批評
，越要謙卑的去傾聽。唯有坦承失敗、面對挫折、虛心檢討，才能夠超越失敗、勇敢轉型
，堅強的再站起來！

這兩天，阿扁都在閉門省思。2000年民進黨完成歷史上首次的政黨輪替，2001年成為國會
第一大黨，今年320又贏得總統大選的勝利，是不是因此而讓我們變得太過自信？人民支持
改革的理想，但是在作法上，我們是不是太過急切，而顯得躁進？這些都值得深思檢討，
包括選舉的策略、議題的設定……等等，這一次的教訓應該讓我們有機會徹底的反省。

去年的黨慶，阿扁曾經提出本黨要全力奮鬥的三大目標：第一、實現歷史上第一次的公民
投票；第二、贏得總統大選的勝利；第三、國會席次要過半。第一步、第二步我們都做到
了，但是第三步最後仍然功虧一簣，對於這樣的結果，阿扁要向所有黨內先進同志以及支
持我們的選民表達最深的歉意，並且負起完全的責任。

這一次的選舉，黨內可以說是非常的團結，全黨上下都全心全力的投入，這一點值得我們
欣慰。雖然團結不一定能夠贏得勝選，但是如果不團結，未來一定不會有希望。選舉失利
，內部應該嚴格自我批判，但是，唯有一個團結的民進黨才能夠走出陰影、繼續前進。一
時的失敗，不需要自憐自艾，繼續團結，才有未來！民主進步黨在艱困之中一路走過來，
我們絕對不會被一時的挫折擊倒！

反省、負責、團結，讓我們對於執政的思維和作法重新檢討、調整步伐、徹底改進。除此
之外，民進黨對於理想的堅持、對於人民的承諾，永遠不會改變。三個不變的堅持是：第
一、堅持民主改革的理想不會改變；第二、堅持台灣主體意識的主流路線不會改變；第三
、堅持讓台灣成為一個正常、完整、進步、美麗而偉大的國家，這樣的使命不會改變。三
個堅持，是要完成一個我們對台灣人民的承諾：讓台灣變得更好，讓人民過得更好。

民進黨永遠以民意為依歸，320人民將執政的使命交付給我們，如今監督制衡的責任交給了
在野黨。民主可貴的意義在於：不論哪一個政黨或個人的輸贏，最後都應該走向人民的勝
利和國家的進步。經過兩次激烈的大選之後，人民最需要的是休養生息，最需要的是團結
、安定。

台灣社會不需要非藍即綠的截然二分，更不需要朝野政黨的持續對立。台灣只有一個，國
家的前途也只有一個。人民的聲音和選擇已經非常清楚的告訴我們：民進黨應該謙卑執政
，在野黨應該理性監督，這就是朝野政黨應該分別扮演的角色。「公平競爭，合作而不對
抗；監督制衡，團結而不內耗。」相信這是所有台灣人民共同的期待。阿扁及民進黨願意
以身作則，率先邁出和解、合作的腳步。讓國家安定、讓人民團結，才能夠真正的「保平
安、拼幸福」。

各位同志先進，阿扁要再一次向所有支持者、全體黨員、以及落選的同志，深深一鞠躬，
表達我最深的歉意。

為了負起完全的責任、所有的責任，阿扁在此向中常會正式請辭黨主席的職務。感謝所有
的先進同志、各級黨務工作同仁，過去這二年多以來，對阿扁的支持與協助，同時也祝福
民進黨未來在新的主席領導之下，能夠更加成長茁壯，繼續帶領台灣邁向團結、安定、繁
榮與進步。

從今而後，阿扁矢志要作一位全民的總統、屬於兩千三百萬台灣人民的總統。未來三年多
的任期，總統應該承擔的責任和使命是什麼，我非常的清楚。總統的心中，沒有藍綠，只
有人民。未來的一千多個日子，阿扁將竭盡心力，團結台灣、穩定兩岸、安定社會、繁榮
經濟，一步一腳印的完成民進黨執政對於台灣人民的許諾。

懇請所有黨內先進同志給我支持鞭策，更祈求台灣人民賜給我力量！
『手牽手，心連心，咱走作伙，因為台灣是咱永遠的寶貝！』

謝謝大家。

=============================================================================

  這篇新聞有點長  看完阿扁總統(主席)的聲明稿  真的很感動
  阿扁加油    您又讓我們見識到您的氣度與下台的藝術


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.84.224
推 Koibito:阿扁加油！民進黨加油！台灣加油阿！
推 ecat:算了吧 阿扁又不是第一次說要和解
推 FW190:K黨黨主席除了李登輝被轟下台外剩下都是當
→ ecat:問題是過幾天另外一個場合又會說另一種話
→ FW190:到死,兩邊文化差太多了
推 dawnseas:很棒的一篇演說文 希望阿扁說到做到
推 akidds:相較於連宋  這是很大的對比吧
推 ecat:跟連宋比?這次會輸就是因為只跟連宋比
推 godkenny:雖然我不支持阿扁..不過阿扁這次相當負責
→ godkenny:另一邊一比起來就...orz
推 kittyman:真好玩！比連宋好 結果還選輸
推 icehunter:含淚推
推 ginshop:鼓掌！！
推 smallin:幫你鼓掌雖然今天我心情很幹!
推 HOMERUN555:又"三個不變"了...每次都有新的噱頭
推 threeche:阿扁講的話從來沒做到過 聽聽就好
推 chiasi:阿扁加油..
→ swap:一定要把五星紅旗插到臺灣省
→ AntiChina:一定要把台灣旗插到swap肛門