※ [本文轉錄自 KMT 看板]
作者: nolonger21 (很認真 不豪洨) 看板: KMT
標題: 來看看中廣新聞和香港明報誰說的對？！
時間: Sat Apr 9 22:37:43 2005
[中廣新聞網]
陳水扁(新聞、網站)總統這一次到教廷參加教宗「若望保祿二世」的
喪禮，是坐在第一排的位置觀禮；據了解，教廷這次安排各國元首觀
禮座位的方式，是按國家名稱的字母順序來排的；因此，陳總統這次
能坐到第一排，是因為陳總統以「中華民國總統」的名義，也就是靠
「China」中的字母「C」，才得以坐到第一排；也正是因為如此，所
以陳總統是坐在巴西總統夫人，和喀麥隆總統之間；如果陳總統報上
去的名稱是「台灣」的話，可能就會坐到後排去了；而據了解，從「
Taiwan」改為「Republic of China」的想法，是出於台灣教區樞機
主教「單國璽」的建議。
陳總統在參加完教宗的追思彌撒之後，還前往我駐教廷大使館，慰問
使館工作人員，並在參觀教廷名勝之後返台，結束這次為時48小時的
「旋風追思之旅」。
--
Yahoo!奇摩新聞
http://tw.news.yahoo.com/050409/4/1onam.html
===========================================================================
【明報專訊】在中國表示強烈不滿下，台灣的總統陳水扁(相關新聞 - 網站)昨
午參加了教宗若望保祿二世的殯葬彌撒，羅馬教廷方面按照法文字母排序，以Ta
iwan的法文寫法，讓陳水扁坐在元首區第一排第四個位置。台灣外交部發言人呂
慶龍表示，陳水扁在葬禮前20多分鐘抵達，並利用空檔跟美國總統布殊(相關新
聞 - 網站)及前總統克林頓作短暫交談。
按「Taiwan」字序安排陳水扁座位
中國外交部周五重申對梵蒂岡和意大利向陳水扁發出簽證讓他出席喪禮表示「強
烈不滿」。發言人秦剛說﹕「我們要求意方從中意關係的大局出發，採取切實措
施，避免類似情的發生……陳水扁的真實目的，是借機在國際上搞兩個中國、
一中一台的分裂活動，這是中方堅決反對的。」對於中梵關係，秦剛表示中國政
府堅持的兩條基本原則（與台斷交承認一個中國、不干涉中國內政）是一貫的，
從未改變，中方希望梵方以實際行動為改善中梵關係創造條件，而不是設置新的
障礙。他強調，中方已對教宗去世表示哀悼，在目前情下，中方不會派團出席
教宗葬禮。
陳水扁是台北首位訪問歐洲及梵蒂岡的總統，這次出席喪禮行程亦被視為台北政
府一次外交勝利。陳水扁的專機在香港時間昨早7時13分抵達羅馬機場，梵蒂岡
教廷大禮官親自登機歡迎，也受到意大利政府的通關禮遇。隨後搭乘意大利政府
提供的避彈車前往下榻的飯店，陳水扁率領的代表團所受到的禮遇與其他各國元
首無異。
曾與布殊克林頓短暫交談
這次教宗的喪禮各國元首政要是以國名的法文字母排列座位，陳水扁是以Taiwan
（台灣）的名稱，而非按Republic of China（中華民國）排序，獲安排坐在第
一排第四個位，位於敘利亞總統與坦桑尼亞政要之間。預料這會進一步招來北京
當局的不滿，給中梵改善關係再潑一盆冷水。台灣媒體報道，陳水扁在警車開道
下，提早20分鐘抵達現場。台灣外交部發言人呂慶龍表示，陳水扁在進場前的空
檔，曾跟美國總統布殊及前總統克林頓短暫交談，雙方氣氛融洽。在教宗喪禮後
，陳水扁特別安排前往台灣駐教廷大使館視察，跟駐教廷大使館、駐意大利代表
處人員餐敘，隨後才搭專機返台。
明報駐台記者 彭孝維
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.145.116
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.145.116