Re: 還是要請官方的廣告尊重聽不懂閩南語的人們

[tonyahsiang (Tony)]

這有什麼好吵的
"政令宣導"廣告  當然就是要大家都看得懂的
姑且不論該不該用方言 (我是認為該用最多人聽得懂的語言--國語)
你播台語
我聽不懂阿   不只我  很多人聽不懂
那就打個字幕   讓更多人看得懂
就這樣
沒什麼爭議吧
無言



※ 引述《carto (卡特格拉佛)》之銘言：
: 我是原po啦
: 我已經儘量用很中性的詞語表達我的意見了
: 這不是反應過度也不是故意要挑政府毛病
: 只是提出建議,希望多一點人知道很多民眾有這樣的想法
: 希望政府可以注意到這一點
: 因為我是閩南人,所以聽閩南發音的廣告或政治人物的發言都不成問題
: 但是我工作的地方,是全台灣客家人比例最高的鄉鎮
: 光是每天吃午餐時間看電視,我都會聽到同事對閩南語廣告的不滿
: 可是我真的無法辯駁說民進黨政府其實沒有忽視任何族群
: 因為事實很明顯,閩南語廣告還是一再製播
: 至於有人說有客語版的廣告,那我是真的沒看過,不知客語版是否有加字幕??
: 這是指官方的廣告
: 至於其他商業廣告 像威ｘ比之類的...真希望也能要求他們加上字幕
: 其實我希望不分語言 所有的節目跟廣告最好都能加上漢字字幕
: 就算聽不懂國語,閩南語跟客語也是漢字啊....
: 不過別說原住民怎麼辦了...那就真的扯不完......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.246.207
※ 編輯: tonyahsiang     來自: 218.166.246.207      (02/17 20:53)
推 DashwoodShin:我只想請問,政令宣導的廣告,會沒有普通話版
→ DashwoodShin:的嗎?
推 ninachen:普通話? 您是僑生喔
推 DashwoodShin:不是,平常說普通話習慣了,勿見怪
推 kirauk:想問一下~哪裡可以找的到國語是最多人聽懂的數據!