Re: 還是要請官方的廣告尊重聽不懂閩南語的人們

[akvavit (....)]

※ 引述《carto (卡特格拉佛)》之銘言：
: 標題: 還是要請官方的廣告尊重聽不懂閩南語的人們
: 時間: Thu Feb 17 00:54:14 2005
:
: 最近很多官方的宣導廣告是閩南語發音為主的
: 而且都不打字幕
: 雖然說大部分台灣人都聽得懂(這裡講的台灣人不分族群)
: 但是聽不懂的人口應該還是有上百萬吧
: 我工作的地區90%以上是講客語
: 很多人對這樣的情況很不高興
:
: 客語發音的廣告幾乎都會打字幕
: 怎麼會有這樣的差別呢???
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 163.19.206.125
: 推 Jetty:附議 +1                                          140.116.101.17 02/17
: 推 ClassicTZ:不錯  但我再加加  國語可加其他文字           218.172.87.150 02/17
: → ClassicTZ:不過廣告通常會有兩個版本以上的語言吧?        218.172.87.150 02/17
: 推 IEhacker:的確該加字幕                                    210.85.2.166 02/17
: 推 leespeng:什麼廣告？                                    219.68.145.231 02/17
: → Jetty:不論多少人聽得懂台語 這是一種尊重                140.116.101.17 02/17
: → carto:像勞保新制廣告落落長,很多人根本聽不懂            163.19.206.125 02/17
: 推 airwolfII:附議+1,大推,這是族群歧視                     220.137.74.125 02/17
: 推 DashwoodShin:勞保新制CF不是也有客語版的嗎?我記錯了?        61.63.92.2 02/17
: 推 akvavit:政治人物對民眾發言也應該用國語...             140.116.161.197 02/17
: → akvavit:全國有那麼多族群 發言時應該使用大家都聽的懂得 140.116.161.197 02/17
: → akvavit:語言 否則應該每種語言都講一遍(包括原住民語言) 140.116.161.197 02/17
: 推 allure1:+1                                               61.62.33.190 02/17
: 噓 VRC174:反應過度！                                         61.62.74.73 02/17
: 推 WINONIA:這個也有客語版吧我也是落落長聽不懂= =         140.112.212.138 02/17
: 推 animos:本來就應該加..這是歧視                          218.166.60.248 02/17
: 推 mauyi:我嘉義老家的長輩們,一堆聽不懂所謂的國語           129.137.25.86 02/17
: → mauyi:女性長輩更有許多不認識字的                        129.137.25.86 02/17
: → mauyi:那要強迫所有人都用所謂的國語嗎??????              129.137.25.86 02/17
  老一輩的聽不懂國語 那就一定聽得懂所謂的台語嗎?
  我是不太清楚老一輩的客家人士不是一定懂台語啦
  你怎麼不多考慮各國來台灣的外國人呢?只要是中文都聽不懂
  宣導政令時只說某種方言 就等於是只對某族群的人講話..
: 推 Kunlin:為正確宣導政令..還是加字幕為妥..有些人還真是口 140.112.242.182 02/17
: → Kunlin:齒不清..我尤其建議連台語新聞也加字幕..         140.112.242.182 02/17
: → Kunlin:講了一輩子台語..新聞台語是我最難理解的..       140.112.242.182 02/17
: 推 Loverukawa:推+1 加字幕是應該做的                      218.163.102.101 02/17
  老一輩的很多還不識字咧 真要通通考慮乾脆每種語言各說一遍好了=    =

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.116.161.197
推 Kvar:老實講某些公共場合廣播的台語根本是國語直譯，
→ Kvar:不懂國語根本聽不懂(台語新聞就看得我很痛苦了)
噓 xtom:好啦...我家長輩只聽得懂國語啦
→ xtom:你這種講法根本是詭辯...
→ xtom:那以後電視更不應該出現原住民話跟客家話....
→ xtom:呵...要噓自己還打錯.我奶奶跟我姑婆都只聽得懂台語
→ akvavit:所以你到底想強調什麼?樓上的..
→ xtom:要解釋的人是你吧..