嗯
其實
南台灣跟北台灣最大的差別
並不是會不會說台語的人口
應該說
北台灣推定年輕人都說國語..
所以商店一定是用國語問你要買什麼
南台灣
則是看老闆個人風格
事實上
我常常看到台中以南的百貨公司專櫃小姐彼此用台語交談..
正確的說
南北就是那種環境不同的感覺
※ 引述《davidrandy (需要搖滾吉他手嗎?)》之銘言：
: ※ 引述《RingoYue (設計人在哪裡?)》之銘言：
: : 其實我從小到大生長的環境都沒有遭遇到台語被打壓的事情耶
: : 那時學校雖然沒有母語教學但也不禁止大家使用國語以外的語言交談
: : 下課後大家各自用國語或台語溝通玩在一起(我70年次台北市小學)
: : 我們的合唱比賽還是選用台語歌謠唱起來其實聲韻還蠻美的
: : 但是我還是不會講台語只聽得懂一些
: : 可能是因為我小時後太自閉都不太跟人講話吧>_<
: : 而且我們家從小就跟我用國語溝通所以家裡面的影響也算蠻大的
: : 後來我長大一點後也曾請朋友多跟我說一點台語
: : 但有時候她們看我聽了之後沒什麼反應就乾脆換成國語講
: : 有時我也不太好意思常常請她們解釋聊天的內容就假裝有聽懂@_@?
: : 但其實我在練習的過程中
: : 也感覺到男性朋友對台語不標準的情況比較容易無心地揶揄對方
: : 像我男友就也常常叫我趕快閉嘴不要丟臉
: : 所以我也只敢對女性好友秀出我很糟糕的台語程度
: : 另外雖然我相信女生間的對話是較少用到台語
: : 但我認為那不一定是歧視台語
: : 只是女生在表達事物的方面或許比較習慣用單一語言去陳述
: : 比如一開始的話題是用國語起頭就比較少會接一接變成台語對話的情況
: : 當然或許這跟我生長的環境也有關係 因為我是土生土長的台北在地人
: : 台北人給人印象中不會台語的比例似乎也高於其他地區
: : 在一開始不清楚對方會不會台語的狀況下大多還是先由國語介紹認識對方
: : 不過我個人是覺得學習一個語言還是能盡量說得標準就試著標準比較好
: : 這樣讓人在聆聽上比較不會產生誤解
: : 不管台語或國語發音不標準
: : 嘲笑別人固然不好不過我也覺得講不好也可以多多改進
: : 我也持續努力學習中
: 我的印象對台北講台語的習慣真的比較少
: 上次我去買眼鏡,結果我原本講國語
: 後來忽然說了幾句台語,櫃檯的小姐就馬上問我:妳住哪裡呀?
: 我正納悶,她就說要不然怎麼說台語
: 還有去買東西時,就算老闆他們自己都講台語
: 不過我用台語問的時候,他們居然就很自然的說國語回應
: 幾回合後我也只好用國語溝通
: 我在想是否大部份顧客都講國語,二來看我是年輕人
: 老一輩的人大部分都覺得年輕人講的不好
: 像是我阿公阿媽只會台語,也是很標準的那種
: 我阿公更會說很多俚語,俗語,都講的很漂亮
: 不過我大多記不起來
: 一來有些長度,二來許多發音一時之間也學不起來
: 真的覺得可惜
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.205.240