Re: 你願意讓你的小孩只會說台語嗎?

[temped (學習不理性發文中)]

※ 引述《ClassicTZ (崇尚  馬蓋先精神)》之銘言：
: ※ 引述《temped (學習不理性發文中)》之銘言：
: :   在家裡接受的語文教育多半只是對話部分
: :   真正有系統的學習是在學校
: 對話就是語言
: 母語  就是媽媽的語言
: 是語言喔!
: 至於文字也是有的....看個人興趣去學習
: 你要說沒有的話  我是不同意

  英文來說母語就是native language

  language的定義不僅限於對話

  如果限於對話的定義的話

  那叫native speaker

: :   你真的不懂我的意思
: :   看過很多abc國語很破吧  但是英文確是說的道地無比
: :   對他們來說他們的母語絕對是英文
: :   這跟他們的父母使用語言有關係嗎?
: 若是這樣  當然無關
: 但我就不知道  他們親子如何溝通
: 父母說 英文給小孩聽  小孩必須說母語給父母聽
: 還是  父母說 母語給小孩聽  小孩必須說英文給父母聽
: 不管怎樣  除非是小留學生    自己一人在外國
: 否則不太可能只會一種語言

  父母會一點破英文  小孩會一點破中文

  這樣可不可以溝通?

  連一都寫不到十的人說一句中文要參雜很多英文單字的人

  可以說國語或是中文是他的母語嗎?

: :   你懂我要表達的意思了嗎?
: :   或是說你們平常比較沒有機會接觸認識這一類的二代移民所以不大了解我的意思呢?
: 這種人回來台灣幹嘛?
: 在外國好的很  台灣現在是水深火熱  人間鍊獄阿  XD
: 我當然沒什麼印象

  哈哈你也同意喔? 的確我們多數人也是這樣想的


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.103.230.48
推 jeunder:所以啦, 不識字的人沒有母語 :p
→ jeunder:而有些語言根本沒有文字, 所以不配當任何
→ jeunder:人類的母語 XD
推 grantliao:我只是想跟你說,母語可不是選擇的問題
→ grantliao:官方語言才有選擇的問題
推 grantliao:語言學習愈多種預好也是個人意願的問題
→ grantliao:不過請不要針對他人的母語做文章
推 ClassicTZ:李遠哲 自學至少七種語言  orz
→ grantliao:嗯嗯!強者李遠哲博士會七種語言,請temped
→ grantliao:不要問他你願不願意以台語作為你的母語
→ grantliao:他大概只能很尷尬的叫你去問他母親吧
推 jeunder:如果父母的母語不同呢? 該如何定義?
→ temped:也很多父母母語不同的案例阿
推 grantliao:樓上有一個baby,他媽媽是台灣人,他爸爸
→ temped:所以根本無關  跟幼年教育比較有關
→ grantliao:是台灣移民到美國的第三代,只會說河洛話跟
→ grantliao:英文,所以baby一出生就是聽河洛語跟英語
→ temped:太長的話你可以回文跟我討論比較清楚一點
→ grantliao:如果他爸爸是個外國人只會英文,他的母語
→ grantliao:不能是英文+河洛語嗎?
推 jeunder:再來可以討論遞移性, 父母的母語是否一定
→ jeunder:要是小孩的母語?
推 jeunder:然後考慮到不變律, 母語是否永不可改變?
→ jeunder:我會想要搞清楚這些, 是因為照這樣來看
→ jeunder:我的母語可能有六種, 因為統計到所有可考
→ jeunder:的祖先. 想想還蠻有趣的, 真想多了解祖先
→ jeunder:們的生平事蹟 :)