※ 引述《ClassicTZ (崇尚 馬蓋先精神)》之銘言：
: ※ 引述《temped (學習不理性發文中)》之銘言：
: : 喔這只是別的網友的建議
: : 所以我當時也沒有想過這樣的標題
: : 別生氣啦 我並沒有把我的標題改過來的
: : 加上 父母跟母語其實不大有關係
: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 哈哈 不然母語是跟誰學的?
: 難道是出生時在醫院裡面學的喔!
: : 我很多朋友都是第二代移民
: : 爸媽英文很破 他們中文很破
: 再破也種有一種流利的母語吧?
: 除非是啞巴 或是有語言上的障礙...
: : 所以這跟父母的語言真的沒有關係的 別介意啦 ^^
: 若你要硬凹跟祖父母有關還差不多.........
: 說跟父母無關
: 不然你是怎麼溝通的? 打手勢? 使眼色? 心電感應?
像我姑姑和姑丈他們結婚後移民到美國去
我表弟、表妹他們都在美國出生
雖然從小在家都講國語但還是不太流利(河洛話會一點點)
因為他們在學校或其他場合都是以英語來交談
電視、廣播、電影、小說、漫畫也都是英文的
造成他們講話常常事先用英文來思考再換成國語
家中一些長輩總覺得他們看不懂中文是件遺憾的事
可是我認為他們不想學或覺得用不到就不用勉強
“母語”對他們來說很像就沒多麼重要了....
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.141.176