→ artdeco:看看外國人的解讀嘛 61.223.134.71 02/22
→ artdeco:我不信任國內的媒體,看外國媒體報導反而比較清爽 61.223.134.71 02/22
→ artdeco:本國新聞給本國記者報才叫不能看 61.223.134.71 02/22
推 don323:有些地方看不太懂。可以翻成正體中文嗎？ 61.230.214.186 02/22
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: rugalex (世界の中心で愛を叫ぶ) 看板: a-bian
標題: Re: [新聞] 陳総統、親民党首と２４日会談
時間: Tue Feb 22 08:01:25 2005
※ 引述《artdeco (裝飾主義)》之銘言：
: ＜台湾＞陳総統、親民党首と２４日会談
: 台湾の陳水扁総統と野党第２党・親民党の宋楚瑜主席が２４日にトップ会談を行
: うことが２１日、決まった。陳総統の民進党など与党連合は昨年末の立法院選で過
: 半数議席を獲得できず、依然、少数与党に甘んじている。陳総統は親民党と最大野
: 党・国民党の切り崩しを図る狙いで、政界の再編につながる可能性もある。
: （毎日新聞） - 2月22日3時4分更新
＜台灣＞陳總統、24日與親民黨主席會談
台灣的陳水扁總統在21號決定將在24號和在野第二大黨˙親民黨的宋楚瑜主席
進行首腦會談。陳總統的民進黨等泛綠無法在去年底的立法院選舉獲得半數，
依然是少席次執政黨。陳總統也有企圖削弱親民黨及最大在野黨˙國民黨的勢力，
也有重編政治版圖的可能性。
（毎日新聞） - 2月22日3時4分更新
--
翻譯的很差..... 雖然我已經想努力表達這篇新聞想傳達的大意了....。
期待其他日文強的板友們翻譯的更好 orz
--
苔玲：如果你只能帶三樣東西去無人島呢？
啟柱：電腦，車子，還有上半年的財務報表。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.170.36
推 FreeLeaf:与党連合=泛綠，野党連合=泛藍，譯文一處有誤 63.229.19.251 02/22
※ 編輯: rugalex 來自: 220.134.170.36 (02/22 10:38)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: rugalex (世界の中心で愛を叫ぶ) 看板: a-bian
標題: Re: [新聞] 陳総統、親民党首と２４日会談
時間: Tue Feb 22 08:01:25 2005
※ 引述《artdeco (裝飾主義)》之銘言：
: ＜台湾＞陳総統、親民党首と２４日会談
: 台湾の陳水扁総統と野党第２党・親民党の宋楚瑜主席が２４日にトップ会談を行
: うことが２１日、決まった。陳総統の民進党など与党連合は昨年末の立法院選で過
: 半数議席を獲得できず、依然、少数与党に甘んじている。陳総統は親民党と最大野
: 党・国民党の切り崩しを図る狙いで、政界の再編につながる可能性もある。
: （毎日新聞） - 2月22日3時4分更新
＜台灣＞陳總統、24日與親民黨主席會談
台灣的陳水扁總統在21號決定將在24號和在野第二大黨˙親民黨的宋楚瑜主席
進行首腦會談。陳總統的民進黨等泛綠無法在去年底的立法院選舉獲得半數，
依然是少席次執政黨。陳總統也有企圖削弱親民黨及最大在野黨˙國民黨的勢力，
也有重編政治版圖的可能性。
（毎日新聞） - 2月22日3時4分更新
--
翻譯的很差..... 雖然我已經想努力表達這篇新聞想傳達的大意了....。
期待其他日文強的板友們翻譯的更好 orz
--
苔玲：如果你只能帶三樣東西去無人島呢？
啟柱：電腦，車子，還有上半年的財務報表。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.170.36
推 FreeLeaf:与党連合=泛綠，野党連合=泛藍，譯文一處有誤 63.229.19.251 02/22
※ 編輯: rugalex 來自: 220.134.170.36 (02/22 10:38)