六月二日晚上，陳水扁總統參加中華醫學會餐會，致詞完畢舉杯致意時，透過麥克風突然
說出不甚流利的「CHEERS」，阿扁臉上也顯現「鼓起勇氣」後的微笑，一口氣將杯中的紅
酒喝乾。現場人士乍聽阿扁總統說英文，每個人的表情都楞了一下；旁邊採訪的媒體記者
竊竊私語──阿扁終於「突破」了。
其實，當天阿扁總統的演講總共說了三次英語，分別是「TAIWAN」、「THREE PERCENT」及
「CHEERS」。由於當晚參加餐會的醫界人士，不少人是各國來台參加中華醫學會醫學研討
會的外國代表，總統府提供的總統演講稿就是「英文版」，不少人拿到了總統演講稿，還
一度以為阿扁總統要發表英文演說；結果阿扁總統還是以國語發表演講，特別的是，阿扁
這次演說中，第一次「穿插」英文。
昨天是阿扁總統上任後第三個星期天，和上個星期天一樣，阿扁一整天都沒有出門，除了
睡了一個好覺，「複習」從兒子陳致中處學來的上網知識和妻子吳淑珍等第一家庭成員優
閒吃午餐及晚餐外，阿扁這個星期多一項興趣，就是學英語會話。
阿扁總統就任至今，最繁重及最密集的工作，就是以國家元首身分接見外賓。透過電視媒
體鏡頭的轉播，總可以看到阿扁和外賓握手時，嘴上說著問候語；但這種鏡頭裡沒有聲音
，總讓人以為阿扁總統「不會說英語」。其實，阿扁身邊的幕僚都知道，阿扁和許多人一
樣，是一個英文程度不錯，但缺少英語會話訓練的人。
阿扁從當選台北市長以後，很少有連續兩個周日都不出門。不會打高爾夫球的阿扁，雖然
心中有帶著家人外出踏青的念頭，但一想到出門必須勞師動眾，外出念頭立即轉變成「隨
扈也需要休息」的體諒。這個假日，陳水扁一下逗弄「天下第一狗」 HONEY( 阿扁總統最
常念的英文單字 )，一下打開電腦上網，也會和妻子吳淑珍討論電視連續劇「阿扁與阿珍
」的劇情。吳淑珍透露，連阿扁都覺得劇情和真實差距太大；兒子陳致中也開玩笑說，劇
中飾演阿嬤的演員太苗條，不像現實生活中的阿嬤身材很「粗勇」。至於陳水扁認識吳淑
珍前有沒有交過女朋友，吳淑珍笑笑表示，應該去問阿扁。
【2000/06/05/聯合報 】
--
問我歡呼聲有幾多 問我悲哭聲有幾多
我如何能夠一一去數清楚
問我點解會高興 究竟點解要苦楚
我笑住回答 講一聲 我係我
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 192.83.179.101